Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.7% (7064 of 7080 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/ru/

po/ru.po

@@ -24,16 +24,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-21 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Павел Жуков <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: ../data/holidays.xml:3
@@ -18875,7 +18875,7 @@ msgstr "Зрители"
 #, fuzzy
 #| msgid " state"
 msgid "All statuses"
-msgstr " округ"
+msgstr "Все статусы"
 
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:443
 msgid "Settings"
@@ -18972,8 +18972,9 @@ msgid "Restore project defaults"
 msgstr "Восстановить цвета по умолчанию"
 
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:887
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы уверены?"
 
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:911
 msgid "Checking Addons Failed"