Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (7071 of 7071 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/

po/he.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-11 18:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-15 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -25562,7 +25562,7 @@ msgid ""
 "media files to the new position, and using the media manager tool, option "
 "'Replace substring in the path' to set correct paths in your media objects."
 msgstr ""
-"נתיב המדיה הבסיסי לאילן־היוחסין הוגדר כ־ %s. נא לשקול לבחור נתיב פשוט יותר. "
+"נתיב המדיה הבסיסי לאילן־היוחסין הוגדר כ־%s. נא לשקול לבחור נתיב פשוט יותר. "
 "ניתן לשנות את הנתיב מתפריט העדפות, תוך העברת קובצי המדיה למיקום החדש ושימוש "
 "בכלי מנהל המדיה, אפשרות 'החלפת מחרוזת משנה בנתיב' כדי לעדכן נתיבים בעצמי "
 "המדיה."
@@ -25607,10 +25607,10 @@ msgid ""
 "into that version. Please refer to:%(gramps_wiki_migrate_two_to_three_url)s"
 msgstr ""
 "מסד הנתונים בגרסה זו אינו נתמך בגרסה זו של גרמפס. נא לאתחל את גרמפס בגרסה "
-"ישנה יותר במהדורה 3.0.x ולייבא את מסד הנתונים לגרסה זו. נא לייצא את מסד "
-"הנתונים לקובץ XML (אילן־יוחסין). כעת, יש לשדרג את גרמפס לגרסה האחרונה "
-"(לדוגמה גרסה זו) וליצר מסד נתונים ריק ולייבא אליו את קובץ ה־ XML שנוצר קודם. "
-"נא לעיין ב: %(gramps_wiki_migrate_two_to_three_url)s"
+"ישנה יותר במהדורה ‎3.0.x ולייבא את מסד הנתונים לגרסה זו. נא לייצא עותק של "
+"מסד הנתונים לקובץ XML (אילן־יוחסין). לאחר מכן, יש לשדרג את גרמפס לגרסה "
+"העדכנית ביותר (לדוגמה גרסה זו), לייצר מסד נתונים ריק ולייבא אליו את קובץ ה־"
+"XML שנוצר קודם. למידע נוסף: %(gramps_wiki_migrate_two_to_three_url)s"
 
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:49
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:70