forked from gramps-project/gramps
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 99.8% (7071 of 7080 strings) Translation: Gramps/Program Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/de/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (7069 of 7080 strings) Translation: Gramps/Program Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/de/
- Loading branch information
1 parent
c86fda9
commit 225fd23
Showing
1 changed file
with
14 additions
and
44 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: de\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-08-19 21:56+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-08-12 23:22+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-08-20 05:36+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" | ||
| "gramps/de/>\n" | ||
|
|
@@ -9455,8 +9455,6 @@ msgid "Expert" | |
| msgstr "Experte" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:116 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Quick View" | ||
| msgid "Quick view" | ||
| msgstr "Schnellansicht" | ||
|
|
||
|
|
@@ -9473,16 +9471,12 @@ msgid "Exporter" | |
| msgstr "Exporteur" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:120 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Doc creator" | ||
| msgid "Document creator" | ||
| msgstr "Dokumentersteller" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:121 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Plugin lib" | ||
| msgid "Plugin library" | ||
| msgstr "Zusatzmodul-Bibliothek" | ||
| msgstr "Zusatzmodulbibliothek" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:122 | ||
| msgid "Map service" | ||
|
|
@@ -9495,8 +9489,6 @@ msgid "View" | |
| msgstr "Anzeigen" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:124 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Relationship Calculator" | ||
| msgid "Relationship calculator" | ||
| msgstr "Beziehungsrechner" | ||
|
|
||
|
|
@@ -19025,10 +19017,8 @@ msgstr "Benötigt" | |
|
|
||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:263 ../gramps/gui/plug/_windows.py:395 | ||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:594 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Updated" | ||
| msgid "Update" | ||
| msgstr "Aktualisiert" | ||
| msgstr "Aktualisieren" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:286 | ||
| msgid "Module installation failed" | ||
|
|
@@ -19051,39 +19041,28 @@ msgid "Filters" | |
| msgstr "Filter" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:392 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Addons" | ||
| msgid "All addons" | ||
| msgstr "Erweiterungen" | ||
| msgstr "Alle Erweiterungen" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:393 ../gramps/gui/plug/_windows.py:588 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "installed" | ||
| msgid "Uninstalled" | ||
| msgstr "installiert" | ||
| msgstr "Deinstalliert" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:394 ../gramps/gui/plug/_windows.py:591 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "installed" | ||
| msgid "Installed" | ||
| msgstr "installiert" | ||
| msgstr "Installiert" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:407 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "All types" | ||
| msgstr "Linienart" | ||
| msgstr "Alle Arten" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:415 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Audience" | ||
| msgid "All audiences" | ||
| msgstr "Publikum" | ||
| msgstr "Alle Zielgruppen" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:422 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid " state" | ||
| msgid "All statuses" | ||
| msgstr " Staat" | ||
| msgstr "Alle Zustände" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:443 | ||
| msgid "Settings" | ||
|
|
@@ -19094,10 +19073,8 @@ msgid "Projects" | |
| msgstr "Projekte" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:489 ../gramps/gui/plug/_windows.py:599 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Projects" | ||
| msgid "All projects" | ||
| msgstr "Projekte" | ||
| msgstr "Alle Projekte" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:501 | ||
| msgid "Loading..." | ||
|
|
@@ -19174,14 +19151,12 @@ msgid "Project name" | |
| msgstr "Projektname" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:886 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Restore to defaults" | ||
| msgid "Restore project defaults" | ||
| msgstr "Standardwerte wiederherstellen" | ||
| msgstr "Projekt-Standardwerte wiederherstellen" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:887 | ||
| msgid "Are you sure?" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Bist du dir sicher?" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:911 | ||
| msgid "Checking Addons Failed" | ||
|
|
@@ -19386,13 +19361,8 @@ msgstr[0] "{number_of} Erweiterung wurde installiert." | |
| msgstr[1] "{number_of} Erweiterungen wurden installiert." | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2224 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "If you have installed a 'Gramps View', you will need to restart Gramps." | ||
| msgid "If you have installed a 'View', you will need to restart Gramps." | ||
| msgstr "" | ||
| "Wenn du eine \"Gramps-Ansicht\" installiert hast, musst du Gramps neu " | ||
| "starten." | ||
| msgstr "Wenn du eine \"Ansicht\" installiert hast, musst du Gramps neu starten." | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:2232 | ||
| msgid "No addons were installed." | ||
|
|
@@ -20778,7 +20748,7 @@ msgstr "Schlagwörter organisieren" | |
|
|
||
| #: ../gramps/gui/views/tags.py:442 | ||
| msgid "Change Tag Priority" | ||
| msgstr "Schlagwort-Priorität ändern" | ||
| msgstr "Markierungspriorität ändern" | ||
|
|
||
| #: ../gramps/gui/views/tags.py:585 | ||
| #, python-format | ||
|
|
||