fix: ua disclaimer in academy index

tolocar-project · Dec 5, 2023 · a51dab7 · a51dab7
1 parent ab820e5
commit a51dab7
Showing 1 changed file with 87 additions and 27 deletions.
diff --git a/src/layouts/AcademyIndex.astro b/src/layouts/AcademyIndex.astro
@@ -14,33 +14,93 @@ const localeFromUrl = LanguageUtils.getLocaleFromUrl(Astro.url, baseUrl);
 <BaseLayout footerGrey={true} frontmatter={frontmatter}>
   <slot />
   <div class="container-width lg:container-width-hero prose max-w-none !px-8">
-    <h3>Aims of the basic learning modules</h3>
-    <p>
-      The basic learning modules are intended to introduce various topics
-      related to the use of fab labs. Their main purpose is to spark interest in
-      their use, to demonstrate potential applications and to teach basic
-      application skills. Since every Fab Lab, every device and every software
-      is different, no device- or lab-specific knowledge is provided, but rather
-      general basic knowledge. Furthermore, it is not the goal to teach detailed
-      practical knowledge - rather, the basic knowledge from these learning
-      modules serves as preparation for practical workshops that are typically
-      offered in fab labs.
-    </p>
-    <h3>Background</h3>
-    <p>
-      The basic learning modules were developed by Hamburg Innovation GmbH as an
-      open educational resource and further developed and revised for use on the
-      TOLOCAR.org website as part of the TOLOCAR project and supplemented with
-      an English and Ukrainian version (TOLOCAR is a project funded by the
-      German government @bmz_bund and implemented by GIZ). Author of the texts
-      is Oskar Lidtke, freelance engineer, product designer and lecturer,
-      founding member of <a href="https://www.fabcity.hamburg/" target="_blank"
-        >Fab City Hamburg e.V. association</a
-      > and operator of the project <a
-        href="https://www.orcular.org/"
-        target="_blank">Orcular</a
-      > - for further license information see the section below.
-    </p>
+    {
+      localeFromUrl === "ua" ? (
+        <>
+          <h3>Цілі базових навчальних модулів</h3>
+          <p>
+            Мета базових навчальних модулів — привернути увагу до різних тем,
+            пов’язаних із роботою фаблабів. Насамперед вони покликані пробудити
+            інтерес до їх використання, показати потенціал їх застосування та
+            передати головні відомості про такі застосування.
+          </p>
+
+          <p>
+            Оскільки кожен фаблаб, кожен прилад та кожне програмне забезпечення
+            відрізняються одне від одного, тут представлена не специфічна
+            інформація щодо конкретних приладів чи майстерень, а радше загальні
+            основи. До того ж ціллю не є детально передати якісь практичні
+            навички — натомість базова інформація цих навчальних модулів
+            покликана підготувати до практичних воркшопів, які зазвичай
+            проводяться у фаблабах.
+          </p>
+
+          <h3>Довідка</h3>
+
+          <p>
+            Основні навчальні модулі були розроблені компанією Hamburg
+            Innovation GmbH як відкритий освітній ресурс, а потім доопрацьовані
+            та адаптовані для використання на веб-сайті
+            <a href="https://tolocar.org/ua/">TOLOCAR.org</a> у рамках проекту
+            TOLOCAR і доповнені англійською та українською версіями (TOLOCAR —
+            це проект, що фінансується урядом Німеччини @bmz_bund і виконується
+            GIZ).
+            <br />
+            Автор тексту — Оскар Лідтке (Oskar Lidtke), самозайнятий інженер,
+            розробник продуктів та викладач, також член-засновник{" "}
+            <a href="https://www.fabcity.hamburg/en/" target="_blank">
+              Fab City Hamburg e.V. associatio
+            </a>{" "}
+            та оператор проєкту{" "}
+            <a href="https://www.orcular.org/" target="_blank">
+              Orcular
+            </a>{" "}
+            — вся інформація тут:{" "}
+            <a
+              href="https://github.com/orcular-org/Basislernmodule-Fab-Labs/blob/main/translations/UA_Readme.md"
+              target="_blank"
+            >
+              Readme UA
+            </a>
+            .
+          </p>
+        </>
+      ) : (
+        <>
+          <h3>Aims of the basic learning modules</h3>
+          <p>
+            The basic learning modules are intended to introduce various topics
+            related to the use of fab labs. Their main purpose is to spark
+            interest in their use, to demonstrate potential applications and to
+            teach basic application skills. Since every Fab Lab, every device
+            and every software is different, no device- or lab-specific
+            knowledge is provided, but rather general basic knowledge.
+            Furthermore, it is not the goal to teach detailed practical
+            knowledge - rather, the basic knowledge from these learning modules
+            serves as preparation for practical workshops that are typically
+            offered in fab labs.
+          </p>
+          <h3>Background</h3>
+          <p>
+            The basic learning modules were developed by Hamburg Innovation GmbH
+            as an open educational resource and further developed and revised
+            for use on the TOLOCAR.org website as part of the TOLOCAR project
+            and supplemented with an English and Ukrainian version (TOLOCAR is a
+            project funded by the German government @bmz_bund and implemented by
+            GIZ). Author of the texts is Oskar Lidtke, freelance engineer,
+            product designer and lecturer, founding member of{" "}
+            <a href="https://www.fabcity.hamburg/" target="_blank">
+              Fab City Hamburg e.V. association
+            </a>{" "}
+            and operator of the project{" "}
+            <a href="https://www.orcular.org/" target="_blank">
+              Orcular
+            </a>{" "}
+            - for further license information see the section below.
+          </p>
+        </>
+      )
+    }
   </div>
   <ContentSection>
     <div class="absolute w-full bg-white h-64 top-0"></div>