fix: ua translations

src/content/interventions/ua/building-makerspaces.mdx

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: Побудова майстерень
+subtitle: просторів для інновацій та розвитку громади
+teaser: Tolocar підтримує мейкерів у створенні та облаштуванні майстерень (мейкерспейсів) у їх містах —просторів, де мейкери можуть зустрічатися, експериментувати, впроваджувати інновації та створювати актуальні проєкти. Загалом, ми долучились до створення та реконструкції 11 мейкерспейсів та облаштували ще 12, провівши зокрема майстер-класи з реплікації 3D-принтерів.
+images:
+  - images/interventions/building-makerspaces/header_building_makerspaces.jpg
+---
+import { InterventionImageCarousel } from "@components";
+
+Tolocar підтримує мейкерів у створенні та облаштуванні майстерень (мейкерспейсів) у їх містах —просторів, де мейкери можуть зустрічатися, експериментувати, впроваджувати інновації та створювати актуальні проєкти. Загалом, ми долучились до створення та реконструкції 11 мейкерспейсів та облаштували ще 12, провівши зокрема майстер-класи з реплікації 3D-принтерів.
+
+Мейкерспейси відіграють важливу роль у розвитку спільнот інноваторів, які сприяють відновленню України та знаходять рішення для конкретних місцевих потреб. Це не просто приміщення для дітей, студентів, мейкерів та підприємців, де вони працюють та експериментують; це простір для спільнотворення, особистих зустрічей та розвитку навичок. Хоча університети та бібліотеки можуть відігравати роль таких просторів, їм часто не вистачає спеціального обладнання для таких цілей. Tolocar допомагає мейкерам створювати та облаштовувати мейкерспейси в університетах, школах, бібліотеках, покинутих будівлях та інших локаціях.
+
+Місцеві мейкери ініціюють проєкти для того щоб забезпечити довготривале використання цих просторів. Часто до реконструкції долучаються місцеві волонтери, активісти, органи влади, бізнеси та громадські організації, наприклад, для виготовлення меблів. Tolocar за можливості використовує доступні матеріали, переробляючи їх для нового використання. Також оператори Tolocar консультують власників мейкерспейсів з питань ефективного та прибуткового управління простором, а також проводять технічні навчання щодо роботи з обладнанням. Крім того, Tolocar активно працює над інтеграцією нових мейкерспейсів та мейкерів у національні та міжнародні спільноти, що сприяє обміну знанням та співпраці.
+
+Мета -  створити облаштовані простори та розвинути необхідні навички для ефективного управління ними та їх підтримки.
+
+## Чернігів: Перемога Лаб
+Старий занедбаний університетський кінотеатр в Чернігові був реконструйований та перетворений у центр для творчості та інновацій. У реконструкції співпрацювали усі мобільні майстерні Tolocar, студенти, викладачі та понад 100 волонтерів. 
+
+> “Перемога Лаб — це доступний простір, який ми реконструювали в мейкерспейс, наповнений різноманітним обладнанням, де ми можемо працювати з багатьма технологіями, створювати прототипи і, найголовніше, формувати спільноту чернігівських мейкерів. Тут ми хочемо об'єднувати людей, надаючи їм як обладнання, так і знання.”
+> 
+> – Сергій Безбородько, керівник “Перемога Лаб”
+
+Меблі були виготовлені членами громади з використанням відкритих дизайнерських рішень та цифрових виробничих технологій, таких як фрезерування на ЧПК. Таким чином, це посприяло поширенню культури відкритого дизайну направленої на обмін, розвиток та масштабування ідей серед спільнот. Залучення громади до реконструкції та виготовлення меблів посилює її само-ефективність, відчуття приналежності та власності. Сама реконструкція відноситься до заходів з підвищення спроможності, що забезпечує стійкий вплив на громаду. Оновлений простір оснащений машинами з відкритим кодом, цифровими виробничими технологіями, меблями та інструментами. Мейкерспейс "Перемога Лаб" надає громаді безкоштовний доступ до сучасного обладнання та технологій для втілення їх ідей у життя.
+
+> “Можливість перетворити розмови в реальні речі — це шлях до тієї спільноти, яку ми прагнемо побудувати. Ця лабораторія надасть їм стимул для розвитку та набуття динаміки.”
+> 
+> – Костянтин Леоненко, оператор Tolocar
+
+Після офіційного відкриття в липні 2023 року простір швидко перетворився на флагманським проєкт з відновлення Чернігова, залучивши значне фінансування з різних джерел.
+
+
+<InterventionImageCarousel
+  images={[
+    "images/interventions/building-makerspaces/Peremoha_Lab_1.jpg",
+    "images/interventions/building-makerspaces/Peremoha_Lab_2.jpg",
+    "images/interventions/building-makerspaces/Peremoha_Lab_3.jpg",
+    "images/interventions/building-makerspaces/Peremoha_Lab_4.jpg",
+    "images/interventions/building-makerspaces/Peremoha_Lab_5.jpg",
+    "images/interventions/building-makerspaces/Peremoha_Lab_6.jpg",
+    "images/interventions/building-makerspaces/Peremoha_Lab_7.jpg"
+  ]}
+  client:only="react"
+/>
+
+
+## Трускавець: Школа №3
+У Трускавці Tolocar допоміг створити новий мейкерспейс у школі №3, завдяки чому діти змогли поринути в атмосферу майстрування. Трускавець, розташований у Львівській області, відомий як місто-курорт та реабілітаційний центр у Карпатах, що стало місцем лікування та підтримки для ветеранів, які проходять терапію після фізичних і психологічних травм. У межах проєкту Tolocar тут було організовано особливий майстер-клас, що об'єднав ветеранів та дітей. Дітей, які вже опанували базові навички 3D-дизайну, навчали застосовувати орієнтований на користувача дизайнерський підхід , звертаючи увагу на потреби та виклики, з якими стикаються ветерани. Вони створили персоналізований тримач для телефону, що допомагає ветеранам, які користуються милицями. Проте цей захід мав іще глибший вплив: взаємодія між дітьми та ветеранами стала важливим терапевтичним засобом, який сприяє зціленню через емпатію та взаєморозуміння. Значний успіх цього майстер-класу викликав зацікавлення серед вчителів школи. Проєкт Tolocar підтримав їх у створенні власного мейкерспейсу в школі, забезпечивши обладнанням, виготовленням цифрових виробничих машин, проведенням майстер-класів та наданням практичних порад для ефективного управління мейкерспейсом для нової генерації чуйних інноваторів.
+
+<InterventionImageCarousel
+  images={[
+    "images/interventions/building-makerspaces/Truskavets_1.jpg",
+    "images/interventions/building-makerspaces/Truskavets_2.jpg",
+    "images/interventions/building-makerspaces/Truskavets_3.jpg",
+    "images/interventions/building-makerspaces/Truskavets_4.jpg",
+    "images/interventions/building-makerspaces/Truskavets_5.jpg"
+  ]}
+  client:only="react"
+/>
+
+## Конотоп: Мейкерспейс для університету
+У Конотопі Tolocar підтримав Класичний професійний коледж Сумського державного університету, надавши обладнання для облаштування мейкерспейсу, виготовивши меблі та машини, а також навчивши вчителів та студентів користуватись цим обладнанням. 
+
+<InterventionImageCarousel
+  images={[
+    "images/interventions/building-makerspaces/Konotop_1.jpg",
+    "images/interventions/building-makerspaces/Konotop_2.jpg",
+    "images/interventions/building-makerspaces/Konotop_3.jpg",
+    "images/interventions/building-makerspaces/Konotop_4.jpg",
+    "images/interventions/building-makerspaces/Konotop_5.jpg"
+  ]}
+  client:only="react"
+/>

src/content/interventions/ua/community-spaces.mdx

@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Співтворення громадських просторів
+subtitle: Створення багатофункціональних просторів для спільнот
+teaser: Простори для живих зустрічей і спілкування є важливими для психічного здоров’я та згуртованості громади. Tolocar підтримує створення таких просторів, залучаючи майбутніх користувачів до проєктування, щоб врахувати їхні потреби та сприяти відчуттю власності та відповідальності за простір. У процесі співтворення принципи доступності та безпеки відіграють важливу роль
+images:
+  - images/interventions/community-spaces/header_community_spaces.jpg
+
+
+---
+import { InterventionImageCarousel } from "@components";
+
+Простори для живих зустрічей і спілкування є важливими для психічного здоров’я та згуртованості громади. Tolocar підтримує створення таких просторів, залучаючи майбутніх користувачів до проєктування, щоб врахувати їхні потреби та сприяти відчуттю власності та відповідальності за простір. У процесі співтворення принципи доступності та безпеки відіграють важливу роль
+
+## Багатофункціональні укриття
+Під час частих повітряних тривог в Україні як укриття зазвичай використовують звичайні підвали. Проте ці приміщення часто потребують ремонту і не пристосовані для тривалого перебування, особливо для сімей або осіб з інвалідністю. За підтримки Tolocar було відремонтовано три підвали в університетах і житлових будинках Києва, перетворивши їх на багатофункціональні приміщення, придатні для використання навіть після війни. 
+
+> “Наш пріоритет — створювати укриття, які витримають час. Для забезпечення їхньої стійкості ми наповнюємо їх функціями, що мають значення для місцевих жителів”.
+> 
+> – Студент КНУБА
+
+Унікальність цього проєкту полягає в активній участі місцевих громад на кожному етапі – від розробки концепції, коли враховувалися їхні потреби й ідеї, до будівництва, під час якого вони разом з командою Tolocar виготовляли модульні меблі, і аж до етапу обслуговування, адже меблі й конструкції спроєктовані так, щоб їх можна було ремонтувати з базовими навичками й інструментами. 
+
+> “Наш пріоритет — створювати укриття, які витримають час. Для забезпечення їхньої стійкості ми наповнюємо їх функціями, що мають значення для місцевих жителів”
+> 
+> – Роман, керівник проєкту
+
+Завдяки рішенню громади, як використовувати підвали, кожне приміщення набуло власного характеру та функцій: одне має сцену для музичних виступів, інше — зону коворкінгу, ще одне — лекційну залу для студентів. Зараз ці приміщення використовуються для культурних подій, концертів, навчання та роботи.
+
+<InterventionImageCarousel
+  images={[
+    "images/interventions/community-spaces/Multifunctional_Shelters_1.jpg",
+    "images/interventions/community-spaces/Multifunctional_Shelters_2.jpg",
+    "images/interventions/community-spaces/Multifunctional_Shelters_3.jpg",
+    "images/interventions/community-spaces/Multifunctional_Shelters_4.jpg",
+    "images/interventions/community-spaces/Multifunctional_Shelters_5.jpg",
+    "images/interventions/community-spaces/Multifunctional_Shelters_6.jpg",
+    "images/interventions/community-spaces/Multifunctional_Shelters_7.jpg",
+    "images/interventions/community-spaces/Multifunctional_Shelters_8.jpg",
+    "images/interventions/community-spaces/Multifunctional_Shelters_9.jpg",
+    "images/interventions/community-spaces/Multifunctional_Shelters_10.jpg"
+  ]}
+  client:only="react"
+/>
+
+
+> ”Ми прагнемо, щоб такі громадські ініціативи процвітали в університеті. Студенти відзначили, що залишатися в укритті під час тривог було незручно: не було де сісти, а сам простір був непривабливий і некомфортний. Мета цього проєкту — оживити цей простір: укриття стає місцем, де люди можуть збиратися, об'єднуватися й покращувати його для себе. Оскільки студенти брали участь у створенні цього простору, вони ставитимуться до нього як до свого власного”
+> 
+> – Ксенія С., ВО ректора НАУ 
+
+
+## Літній табір у Трускавці
+TTolocar співпрацював з учасниками літнього табору в Трускавці. Разом із ними оператори створили та виготовили вуличні меблі для шкільного подвір'я. Вони зібрали ідеї студентів і обрали два проєкти, для яких було створено прототипи у програмах 3D-моделювання (Blender, SketchUp, Tinkercad). За два дні бкло виготовлено 5 фанерних сидінь для сходів і два лежаки з газобетону. Під час будівництва студенти активно допомагали операторам і вчилися працювати з різними ручними та електроінструментами, зокрема Shaper Origin — портативним ЧПУ-фрезером.
+
+
+<InterventionImageCarousel
+  images={[
+    "images/interventions/community-spaces/Summer_Camp_1.jpg",
+    "images/interventions/community-spaces/Summer_Camp_2.jpg",
+    "images/interventions/community-spaces/Summer_Camp_3.jpg",
+    "images/interventions/community-spaces/Summer_Camp_4.jpg"
+  ]}
+  client:only="react"
+/>
+