[PR with tiny fixes] Fix help command for subcommands with an executable handler and only a short help flag. Do not use undefined long help option flag in legacy code. Change initial variable values in test for better error messages.

[PR with tiny fixes] Fix help command for subcommands with an executable handler and only a short help flag. Do not use undefined long help option flag in legacy code. Change initial variable values in test for better error messages. #374