Fix NULL handling for in-memory tuple filtering

Fix NULL handling for in-memory tuple filtering #26935