Release to accompany publication

Release of rcoalescence source code to accompany publication (Thompson et al, 2020).

Code archived using Zenodo.