Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
e362332
commit 9e13636
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,5 +1,9 @@ | ||
| # Palworld Serveur Dédié Docker | ||
|
|
||
| ## ⚠️These docs will be deprecated and removed on March 31 2024⚠️ | ||
|
|
||
| Please use the official docs: [https://palworld-server-docker.loef.dev/](https://palworld-server-docker.loef.dev/) | ||
|
|
||
| [](https://github.com/thijsvanloef/palworld-server-docker/releases) | ||
| [](https://hub.docker.com/r/thijsvanloef/palworld-server-docker) | ||
| [](https://hub.docker.com/r/thijsvanloef/palworld-server-docker) | ||
|
|
@@ -59,11 +63,12 @@ Un énorme merci aux sponsors suivants ! | |
|
|
||
| ## Comment utiliser | ||
|
|
||
| N'oubliez pas que vous devrez modifier les [variables d'environnement](#variables-d-environnement). | ||
|
|
||
| ### Docker Compose | ||
|
|
||
| Ce référentiel comprend un exemple de fichier [docker-compose.yml](/docker-compose.yml) | ||
| que vous pouvez utiliser pour configurer votre serveur. | ||
|
|
||
| ```yml | ||
| services: | ||
|
|
@@ -94,7 +99,8 @@ services: | |
| ``` | ||
| En alternative, vous pouvez copier le fichier [.env.example](.env.example) dans un nouveau fichier appelé **.env**. | ||
| Modifiez-le selon vos besoins, consultez la section [environment variables](#variables-d-environnement) pour vérifier les | ||
| valeurs correctes. Modifiez votre fichier [docker-compose.yml](docker-compose.yml) comme suit : | ||
| ```yml | ||
| services: | ||
|
|
@@ -141,7 +147,8 @@ docker run -d \ | |
| ``` | ||
|
|
||
| En alternative, vous pouvez copier le fichier [.env.example](.env.example) dans un nouveau fichier appelé **.env**. | ||
| Modifiez-le selon vos besoins, consultez la section [environment variables](#variables-d-environnement) pour vérifier | ||
| les valeurs correctes. Modifiez votre commande docker run comme suit: | ||
|
|
||
| ```bash | ||
| docker run -d \ | ||
|
|
@@ -165,7 +172,8 @@ Suivez les étapes dans le [README.md ici](k8s/readme.md) pour le déployer. | |
|
|
||
| Ceci est réservé aux utilisateurs avancés. | ||
|
|
||
| Il est possible d'exécuter ce conteneur et de [remplacer l'utilisateur par défaut](https://docs.docker.com/engine/reference/run/#user) | ||
| qui est root dans cette image. | ||
|
|
||
| Étant donné que vous spécifiez l'utilisateur et le groupe, `PUID` et `PGID` sont ignorés. | ||
|
|
||
|
|
@@ -179,14 +187,15 @@ Ci-dessous, nous supposons que votre UID est 1000 et votre GID est 1001. | |
| - Dans la commande docker run, ajoutez `--user 1000:1001 \` au-dessus de la dernière ligne. | ||
| - Dans le fichier docker-compose, ajoutez `user: 1000:1001` au-dessus des ports. | ||
|
|
||
| Si vous souhaitez l'exécuter avec un UID/GID différent du vôtre, vous devrez changer la | ||
| propriété du répertoire qui est monté : `chown UID:GID palworld/` | ||
| ou en changeant les permissions pour tous les autres : `chmod o=rwx palworld/` | ||
|
|
||
| #### Utilisation du chart Helm | ||
|
|
||
| Le chart Helm officiel peut être trouvé dans un dépôt séparé, [palworld-server-chart](https://github.com/Twinki14/palworld-server-chart) | ||
|
|
||
| ### Variables d environnement | ||
|
|
||
| Vous pouvez utiliser les valeurs suivantes pour modifier les paramètres du serveur au démarrage. | ||
| Il est fortement recommandé de définir les valeurs d'environnement suivantes avant de démarrer le serveur : | ||
|
|
@@ -226,7 +235,7 @@ Il est fortement recommandé de définir les valeurs d'environnement suivantes a | |
| | AUTO_REBOOT_ENABLED | Active les redémarrages automatiques | false | true/false | | ||
| | AUTO_REBOOT_WARN_MINUTES | Temps d'attente avant de redémarrer le serveur, après que les joueurs ont été informés. | 5 | Entier | | ||
| | AUTO_REBOOT_EVEN_IF_PLAYERS_ONLINE | Redémarrez le serveur même s'il y a des joueurs en ligne. | false | true/false | | ||
| | TARGET_MANIFEST_ID | Verrouille la version du jeu en correspondance avec l'ID de manifeste de Steam Download Depot. | | Voir [Tableau des ID de manifeste](#tableau-des-versions-vers-les-id-de-manifeste) | | ||
| | DISCORD_WEBHOOK_URL | URL du webhook Discord trouvée après la création d'un webhook sur un serveur Discord | | `https://discord.com/api/webhooks/<webhook_id>` | | ||
| | DISCORD_CONNECT_TIMEOUT | Délai de connexion initial de la commande Discord | 30 | !0 | | ||
| | DISCORD_MAX_TIMEOUT | Délai total du webhook Discord | 30 | !0 | | ||
|
|
@@ -311,10 +320,11 @@ docker exec -it palworld-server restore | |
| La variable d'environnement `RCON_ENABLED` doit être définie sur `true` pour utiliser cette commande. | ||
|
|
||
| > [!IMPORTANT] | ||
| > Si la redémarrage de Docker n'est pas configuré avec la politique `always` ou `unless-stopped` | ||
| > le serveur s'éteindra et devra être redémarré manuellement. | ||
| > | ||
| > La commande docker run exemple et le fichier docker-compose dans [Comment utiliser](#how-to-use) | ||
|
Check failure on line 326 in docs/fr/README.md
|
||
| > utilisent déjà la politique nécessaire | ||
| ## Restauration manuelle à partir d'une sauvegarde | ||
|
|
||
|
|
@@ -329,7 +339,8 @@ Supprimez l'ancien dossier de données sauvegardées situé à `palworld/Pal/Sav | |
|
|
||
| Copiez le contenu du nouveau dossier de données sauvegardées décompressé `Saved/SaveGames/0/<nouvelle_valeur_hash>` to `palworld/Pal/Saved/SaveGames/0/<nouvelle_valeur_hash>`. | ||
|
|
||
| Remplacez le nom DedicatedServerName à l'intérieur de `palworld/Pal/Saved/Config/LinuxServer/GameUserSettings.ini` | ||
| par le nouveau nom de dossier. | ||
|
|
||
| ```ini | ||
| DedicatedServerName=<nouvelle_valeur_hash> # Remplacez-le par votre nom de dossier. | ||
|
|
@@ -356,21 +367,25 @@ BACKUP_CRON_EXPRESSION est une expression cron, où vous définissez un interval | |
| > [Crontab Generator](https://crontab-generator.org). | ||
| Définissez BACKUP_CRON_EXPRESSION pour changer la planification par défaut. | ||
| Exemple d'utilisation : Si BACKUP_CRON_EXPRESSION est défini sur `0 2 * * *`, le script de sauvegarde | ||
| s'exécutera tous les jours à 2h00 du matin. | ||
|
|
||
| ## Configuration des Mises à Jour Automatiques avec Cron | ||
|
|
||
| Pour pouvoir utiliser les mises à jour automatiques avec ce serveur, les variables d'environnement | ||
| suivantes **doivent** être définies sur `true`: | ||
|
|
||
| - RCON_ENABLED | ||
| - UPDATE_ON_BOOT | ||
|
|
||
| > [!IMPORTANT] | ||
| > | ||
| > Si le redémarrage de Docker n'est pas configuré avec la politique `always` ou `unless-stopped` | ||
| > le serveur s'éteindra et devra être | ||
| > redémarré manuellement. | ||
| > | ||
| > La commande docker run exemple et le fichier docker-compose dans [Comment utiliser](#how-to-use) | ||
|
Check failure on line 387 in docs/fr/README.md
|
||
| > utilisent déjà la politique nécessaire | ||
| Définissez AUTO_UPDATE_ENABLED pour activer ou désactiver les mises à jour automatiques (par défaut, c'est désactivé). | ||
|
|
||
|
|
@@ -390,10 +405,12 @@ Pour pouvoir utiliser les redémarrages automatiques avec ce serveur, RCON_ENABL | |
|
|
||
| > [!IMPORTANT] | ||
| > | ||
| > Si le redémarrage de Docker n'est pas configuré avec la politique `always` ou `unless-stopped` | ||
| > le serveur s'éteindra et devra être | ||
| > redémarré manuellement. | ||
| > | ||
| > La commande docker run exemple et le fichier docker-compose dans [Comment utiliser](#how-to-use) | ||
|
Check failure on line 412 in docs/fr/README.md
|
||
| > utilisent déjà la politique nécessaire | ||
| Définissez AUTO_REBOOT_ENABLED pour activer ou désactiver les redémarrages automatiques (par défaut, c'est désactivé). | ||
|
|
||
|
|
@@ -417,7 +434,7 @@ fuseau horaire défini avec TZ. | |
| > Ces variables d'environnement/paramètres sont susceptibles de changer car le jeu est encore en version bêta. | ||
| > Consultez la [page officielle pour les paramètres pris en charge.](https://tech.palworldgame.com/optimize-game-balance) | ||
| La conversion des paramètres du serveur en variables d'environnement suit les mêmes principes (avec quelques exceptions): | ||
|
|
||
| - toutes en majuscules | ||
| - séparation des mots par l'insertion d'un trait de soulignement | ||
|
|
@@ -525,12 +542,15 @@ Envoyez des messages Discord avec docker compose : | |
| ## Verrouiller une Version Spécifique du Jeu | ||
| > [!WARNING] | ||
| > Rétrograder vers une version inférieure du jeu est possible, mais on ne sait pas quel impact | ||
| > cela aura sur les sauvegardes existantes. | ||
| > | ||
| > **Faites-le à vos propres risques !** | ||
| Si la variable d'environnement **TARGET_MANIFEST_ID** est définie, elle verrouillera la version | ||
| du serveur sur un manifeste spécifique. | ||
| Le manifeste correspond aux dates de sortie/mises à jour. Les manifestes peuvent être trouvés | ||
| à l'aide de SteamCMD ou de sites web comme [SteamDB](https://steamdb.info/depot/2394012/manifests/). | ||
| ### Tableau des Versions Vers les ID de Manifeste | ||
|
|
||
