Fix it-IT localization

thejoswamy · Aug 7, 2014 · c069550 · c069550
1 parent 0a90bf8
commit c069550
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 213 additions and 176 deletions.
diff --git a/Wearable/src/main/res/values-it/strings.xml b/Wearable/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
    Copyright 2014 Google Inc. All rights reserved.
 
@@ -13,62 +13,63 @@
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
--->
+   -->
 
+<resources>
     <!-- Question on survey form asking the user to give their overall opinion on the session. -->
     <string name="q0">Valuta questa sessione in generale:</string>
 
     <!-- Possible ratings for a session, from 1 Star being the worst to 5 stars being best -->
     <string-array name="q0_options">
-    <item>1 stella!</item>
-    <item>2 stelle</item>
-    <item>3 stelle</item>
-    <item>4 stelle</item>
-    <item>5 stelle</item>
-  </string-array>
+        <item>1 stella</item>
+        <item>2 stelle</item>
+        <item>3 stelle</item>
+        <item>4 stelle</item>
+        <item>5 stelle</item>
+    </string-array>
 
     <!-- Question on survey form asking the user to rate how relevant (to one's projects/goals/priorities) the session was. -->
-    <string name="q1">Quanto era pertinente questa sessione?</string>
-    
+    <string name="q1">Quanto è stata pertinente questa sessione?</string>
+
     <!-- Possible answers to the survey question about how relevant the session was to one's projects. -->
     <string-array name="q1_options">
-    <item>Per niente</item>
-    <item>Poco</item>
-    <item>Moderatamente</item>
-    <item>Molto</item>
-    <item>Estremamente</item>
-  </string-array>
+        <item>Per niente</item>
+        <item>Poco</item>
+        <item>Moderatamente</item>
+        <item>Molto</item>
+        <item>Estremamente</item>
+    </string-array>
 
     <!-- Question on survey form asking the user to rate how basic/advanced the content of the session was (from Too Basic to Too Advanced). -->
     <string name="q2">Il contenuto era:</string>
 
     <!-- Possible answers to the survey question about how basic/advanced the content of a session was. -->
     <string-array name="q2_options">
-    <item>Troppo elementare</item>
-    <item>Elementare</item>
-    <item>Focalizzato</item>
-    <item>Avanzato</item>
-    <item>Troppo avanzato</item>
-  </string-array>
+        <item>Troppo elementare</item>
+        <item>Elementare</item>
+        <item>Focalizzato</item>
+        <item>Avanzato</item>
+        <item>Troppo avanzato</item>
+    </string-array>
 
     <!-- Question on survey form asking the user to rate the quality of the session speaker (from Poor to Excellent). -->
-    <string name="q3">Qualità dell\'oratore:</string>
+    <string name="q3">Il relatore è stato:</string>
 
     <!-- Button text on a button to submit the survey form. -->
     <string name="submit">Invia</string>
-    
+
     <!-- Message that appears after the user has submitted the survey form. -->
     <string name="thanks">Grazie!</string>
 
     <!-- Notification that appears to ask the user to rate a particular session that they have attended. -->
     <string name="rate_this_session">Valuta questa sessione</string>
-    
+
     <!-- Possible answers to the survey question about how good the speaker of a session was. -->
     <string-array name="q3_options">
-    <item>Scadente</item>
-    <item>Modesta</item>
-    <item>Media</item>
-    <item>Buona</item>
-    <item>Eccellente</item>
-  </string-array>
+        <item>Scadente</item>
+        <item>Modesto</item>
+        <item>Medio</item>
+        <item>Buono</item>
+        <item>Eccellente</item>
+    </string-array>
 </resources>