[Llama3-text vLLM integration] Modify Llama3 text model (new and old codebase) forward apis for vLLM compatibility

[Llama3-text vLLM integration] Modify Llama3 text model (new and old codebase) forward apis for vLLM compatibility #35424