Add sweeps for unary, unary_sharded and binary_sharded versions of ops: fmod, remainder, maximum, minimum.

Add sweeps for unary, unary_sharded and binary_sharded versions of ops: fmod, remainder, maximum, minimum. #35334