[release-v0.56.x] fix: ensure clustertask annotations are synced to taskrun

[release-v0.56.x] fix: ensure clustertask annotations are synced to taskrun #654