chore: ES update

techmatters · Oct 25, 2023 · 270bf4a · 270bf4a
1 parent eb1b43f
commit 270bf4a
Showing 1 changed file with 7 additions and 6 deletions.
diff --git a/src/localization/locales/es-ES.json b/src/localization/locales/es-ES.json
@@ -604,9 +604,10 @@
         "form_step_set_dataset.invalid_coordinate": "Parece que la columna que has seleccionado tiene al menos una coordenada $t(gis.{{coordinate}}) no válida. Revisa y vuelve a intentarlo.",
         "form_step_set_dataset.latitude": "latitud",
         "form_step_set_dataset.longitude": "longitud",
-        "form_step_visualize_shape": "Forma",
-        "form_step_visualize_size": "Tamaño",
+        "form_step_visualize_shape": "Forma del marcador",
+        "form_step_visualize_size": "Tamaño del marcador",
         "form_step_visualize_color": "Color",
+        "form_step_visualize_opacity": "Opacidad del polígono",
         "form_step_select_file_label": "Archivo",
         "form_step_set_dataset_label": "Datos",
         "form_step_visualize_label": "Apariencia",
@@ -631,17 +632,17 @@
         "form_step_annotate_annotation_title_empty_option": "Sin título",
         "form_step_annotate_data_points_label": "Datos",
         "form_step_annotate_data_points_description": "Personaliza los nombres de las etiquetas. Arrastra para reordenar las columnas.",
-        "form_step_data_file_step_title": "Archivo de datos",
-        "form_step_data_file_step_description": "<0>Los archivos se pueden usar para hacer un mapa si:</0><1><0>son archivos de Excel o CSV </0><1>contienen una columna con la latitud y una columna con información de longitud</1></1><2>Solo se utilizará la primera pestaña de un archivo de Excel. Obten más información sobre cómo <1>preparar tu archivo de datos para el mapeo</1>.</2>",
+        "form_step_data_file_step_title": "Seleccione un archivo",
+        "form_step_data_file_step_description": "<0>Se pueden crear mapas a partir de</0><1><0>Hojas de cálculo (Excel, CSV) que contienen columnas con información de latitud y longitud</0><1>Archivos de datos geoespaciales (ESRI shapefile, GeoJSON, KML, KMZ)</1></1><2>Lee más sobre cómo <1>preparar tu archivo de datos para el mapeo</1>.</2>",
         "form_step_data_file_step_description_help_url": "https://terraso.org/es/ayuda/prepare-su-archivo-de-datos-para-el-mapeo/",
         "form_step_set_dataset_step_title": "Datos de “{{selectedFile.name}}”",
         "form_step_set_dataset_step_description": "Columnas",
         "form_step_set_dataset_step_lat_lng_descriptionn": "Selecciona las columnas de latitud y longitud de tu conjunto de datos.",
         "form_step_visualize_step_title": "Apariencia",
-        "form_step_visualize_step_description": "Elige cómo aparecerán tus datos en el mapa.",
+        "form_step_visualize_step_description": "Elige cómo aparecerán los polígonos y puntos en el mapa.",
         "form_step_annotate_step_title": "Anotaciones",
         "form_step_preview_step_title": "Vista previa",
-        "form_step_preview_step_description": "Has zoom y desplázate por el mapa para establecer cómo lo verán los miembros de tu {{entityType}}.",
+        "form_step_preview_step_description": "Has zoom y desplázate por el mapa para establecer cómo lo verán los demás.",
         "form_step_preview_step_map_description": "Después de publicar el mapa, los miembros del {{entityType}} pueden verlo o descargarlo como una imagen o un archivo de datos.",
         "form_step_preview_step_save": "Publicar",
         "added_visualization_config": "Se ha publicado el mapa del archivo {{name}}.",