fix: don't show edit link for pending maps (will result in 404)

fix: don't show edit link for pending maps (will result in 404) #4169