chore(deps): update codecov/codecov-action action to v4.6.0 #5152

Job	Run time
Build demo	49s
playwright / (1 of 9)	6m 12s
playwright / (2 of 9)	11m 11s
playwright / (3 of 9)	7m 2s
playwright / (4 of 9)	4m 34s
playwright / (5 of 9)	6m 17s
playwright / (6 of 9)	5m 31s
playwright / (7 of 9)	4m 30s
playwright / (8 of 9)	4m 35s
playwright / (9 of 9)	4m 56s
E2E result	11s
Playwright E2E Tests matrix result	1s
	55m 49s

Provide feedback