update translations

server/translations/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,34 +1,35 @@
 # Translations template for Newsroom App CP.
-# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the Newsroom App CP
 # project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
 # 
 # Translators:
-# Sabina <[email protected]>, 2022
 # Srdjan Karalic <[email protected]>, 2022
-# Gideon Lehmann <[email protected]>, 2023
-# Simon Peacock <[email protected]>, 2023
-# Charles-Philippe Giroux <[email protected]>, 2023
+# Sabina <[email protected]>, 2024
+# Gideon Lehmann <[email protected]>, 2024
+# Charles-Philippe Giroux <[email protected]>, 2024
+# Simon Peacock <[email protected]>, 2024
+# Nefertiti Patell, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Newsroom App CP 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-26 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-15 12:58+0000\n"
-"Last-Translator: Charles-Philippe Giroux <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: Nefertiti Patell, 2024\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://app.transifex.com/sourcefabric/teams/6584/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 "Language: fr_CA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: theme/cp_reset_password.html:14
-#: theme/cp_reset_password_confirmation.html:14
+#: theme/cp_reset_password_confirmation.html:14 theme/request_token.html:29
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
 
@@ -50,27 +51,27 @@ msgstr "Ouvrir une session"
 msgid "Login using Single Sign On"
 msgstr "Connexion avec l'authentification unique"
 
-#: theme/login.html:31
+#: theme/login.html:32 theme/login.html:34
 msgid "Sign up"
 msgstr "S'inscrire"
 
-#: theme/login.html:33
+#: theme/login.html:37
 msgid "Forgot your password?"
-msgstr "Mot de passe oublié?"
+msgstr "Mot de passe oublié ?"
 
-#: theme/login.html:34
+#: theme/login.html:38
 msgid "Please reset my password for NewsPro"
 msgstr "Veuillez réinitialiser mon mot de passe pour NouvellesPro"
 
-#: theme/login.html:34
+#: theme/login.html:38
 msgid "Contact Us"
 msgstr "Contactez-nous"
 
-#: theme/login.html:36
+#: theme/login.html:40
 msgid "Reset password"
 msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
 
-#: settings.py:137 settings.py:173 theme/login.html:43
+#: settings.py:177 settings.py:227 theme/login.html:47
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
@@ -79,62 +80,111 @@ msgstr "Langue"
 msgid "Copyright"
 msgstr "Droits d'auteur"
 
-#: cp/auth.py:40
+#: theme/request_token.html:12
+msgid "Password Reset"
+msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
+
+#: theme/request_token.html:27
+msgid "Validate"
+msgstr "Valider"
+
+#: cp/auth.py:41
 msgid "User token is not valid"
 msgstr "Le jeton d'utilisateur n'est pas valide"
 
-#: cp/auth.py:80
+#: cp/auth.py:61
+msgid "A reset password token has been sent to your email address."
+msgstr ""
+"Un jeton de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à votre courriel."
+
+#: cp/auth.py:85
 msgid "User not found"
 msgstr "Utilisateur non trouvé"
 
-#: cp/auth.py:82
+#: cp/auth.py:87
 msgid "User not enabled"
 msgstr "Utilisateur non activé"
 
-#: cp/auth.py:89
+#: cp/auth.py:94
 msgid "Password reset for your account is not supported through Newshub"
 msgstr ""
 "La réinitialisation du mot de passe de votre compte n'est pas prise en "
 "charge par NouvellesPro"
 
-#: cp/auth.py:97
+#: cp/auth.py:102
 msgid "An error occurred while sending reset password email"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue lors de l'envoi du courriel de réinitialisation du "
 "mot de passe "
 
+#: cp/common_settings.py:8
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: cp/common_settings.py:12
+msgid "Azure"
+msgstr "Azure"
+
 #: cp/password_reset_form.py:8
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
-#: settings.py:141
+#: settings.py:141 settings.py:142
+msgid "No coverage"
+msgstr "Pas de couverture"
+
+#: settings.py:147 settings.py:148
+msgid "Cancelled / not planned"
+msgstr "Annulée / non prévue"
+
+#: settings.py:153 settings.py:154
+msgid "Not decided / on merit"
+msgstr "Non décidée / au mérite"
+
+#: settings.py:159 settings.py:160
+msgid "Planned"
+msgstr "Planifiée"
+
+#: settings.py:165 settings.py:166
+msgid "Completed"
+msgstr "Terminée"
+
+#: settings.py:181
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: settings.py:145
+#: settings.py:185
 msgid "Wire Category"
 msgstr "Fil de presse"
 
-#: settings.py:149 settings.py:191
+#: settings.py:189 settings.py:245
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: settings.py:158
+#: settings.py:198
+msgid "Service"
+msgstr "Service"
+
+#: settings.py:207
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: settings.py:177
+#: settings.py:211
+msgid "Ranking"
+msgstr "Priorité"
+
+#: settings.py:231
 msgid "Category"
 msgstr "Fil"
 
-#: settings.py:181
+#: settings.py:235
 msgid "Event Type"
 msgstr "Type d'événement"
 
-#: settings.py:280
+#: settings.py:340
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendrier"
 
-#: settings.py:281
+#: settings.py:341
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Favoris"