updated npm and docker image versions to reflect 1.0 release

[yaruno]

Summary

Updated sdk & streamr dnoe version references to release.

Changes

Provide a bullet list of individual changes. Leave this section out if change
set is small and obvious from summary.

Limitations and future improvements

Provide a bullet list or description of known omissions or limitations of the
solution and/or any ideas for future improvement. Leave section ouf if
not applicable.

Checklist before requesting a review

• Is this a breaking change? If it is, be clear in summary.
• Read through code myself one more time.
• Make sure any and all TODO comments left behind are meant to be left in.
• Has reasonable passing test coverage?
• Updated changelog if applicable.
• Updated documentation if applicable.

[yaruno]

This is the current deployed documentation, but hasn't been yet merged to main.