[5.x] Handle hidden fields on nav page edit form

[5.x] Handle hidden fields on nav page edit form #24683