Skip to content

Commit

Permalink
Fix: Translation Overseeing (#696)
Browse files Browse the repository at this point in the history
## Что этот PR делает
Заменяет текст при взрыве суперматерии с "[время] до стабилизации" на
"Восстановление причинно-следственной связи неизбежно. До взрыва
кристалла суперматерии осталось [время]."

Убирает слово Attention с конца ивента минорного радиационного поля

Правит сообщения освещения "ночной" смены

Убирает слова о ликвидации ксеноморфов "любой ценой"

Персоналу более не нужно пройти в шаттл прибытия дабы спастись от
солнечной вспышки

## Почему это хорошо для игры
"Правильный" перевод

## Changelog

:cl: Romains
fix: Множественные правки перевода оповещений
/:cl:
  • Loading branch information
MrRomainzZ authored Nov 14, 2023
1 parent 4b77003 commit 90eb5ed
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 7 additions and 7 deletions.
6 changes: 3 additions & 3 deletions code/controllers/subsystem/SSnightshift.dm
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,7 +40,7 @@ SUBSYSTEM_DEF(nightshift)
if(night_time)
announcing = FALSE
if(!emergency)
announce("Система ночного освещения снова работает в штатном режиме.")
announce("Система ночного освещения снова работает в штатном режиме.")
else
announce("Система ночного освещения отключена в связи с наличием существенной угрозы для станции. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.")
if(emergency)
Expand All @@ -52,9 +52,9 @@ SUBSYSTEM_DEF(nightshift)
nightshift_active = active
if(announce)
if(active)
announce("Добрый вечер, экипаж. Для снижения энергопотребления и стимуляции циркадных ритмов некоторых видов, освещ+ение на борту станции переведено в ночной режим.")
announce("Добрый вечер, экипаж. Для снижения энергопотребления и стимуляции циркадных ритмов некоторых видов, освещение на борту станции переведено в ночной режим.")
else
announce("Доброе утро, экипаж. В связи с наступлением дневного времени освещ+ение на борту станции переведено в дневной режим.")
announce("Доброе утро, экипаж. В связи с наступлением дневного времени освещение на борту станции переведено в дневной режим.")
for(var/A in GLOB.apcs)
var/obj/machinery/power/apc/APC = A
if(is_station_level(APC.z))
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion code/modules/events/alien_infestation.dm
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,7 @@

/datum/event/alien_infestation/announce(false_alarm)
if(successSpawn || false_alarm)
GLOB.major_announcement.Announce("Вспышка биологической угрозы уровня 3-ИКС зафиксирована на борту станции [station_name()]. Всему персоналу надлежит сдержать её распространение любой ценой!", "БИОЛОГИЧЕСКАЯ УГРОЗА.", 'sound/effects/siren-spooky.ogg', new_sound2 = 'sound/AI/outbreak3.ogg')
GLOB.major_announcement.Announce("Вспышка биологической угрозы уровня 3-ИКС зафиксирована на борту станции [station_name()]. Всему персоналу надлежит сдержать её распространение.", "БИОЛОГИЧЕСКАЯ УГРОЗА.", 'sound/effects/siren-spooky.ogg', new_sound2 = 'sound/AI/outbreak3.ogg')
else
log_and_message_admins("Warning: Could not spawn any mobs for event Alien Infestation")

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion code/modules/events/mass_hallucination.dm
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,4 +15,4 @@
H.AdjustHallucinate(rand(50 SECONDS, 100 SECONDS))

/datum/event/mass_hallucination/announce()
GLOB.minor_announcement.Announce("[station_name()] проходит через радиационное поле низкой интенсивности. Возможно появление галлюцинаций, но не более.Attention")
GLOB.minor_announcement.Announce("[station_name()] проходит через радиационное поле низкой интенсивности. Возможно появление галлюцинаций, но не более.")
2 changes: 1 addition & 1 deletion code/modules/events/solarflare.dm
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
announceWhen = 1

/datum/event/solar_flare/announce()
GLOB.minor_announcement.Announce("Солнечная вспышка зафиксирована на встречном со станцией курсе. Всему персоналу надлежит проследовать на шаттл прибытия.", "СОЛНЕЧНАЯ ВСПЫШКА.", 'sound/AI/flare.ogg')
GLOB.minor_announcement.Announce("Солнечная вспышка зафиксирована на встречном со станцией курсе. Не выходите в открытый космос и не приближайтесь к окнам до конца вспышки.", "СОЛНЕЧНАЯ ВСПЫШКА.", 'sound/AI/flare.ogg')

/datum/event/solar_flare/start()
SSweather.run_weather(/datum/weather/solar_flare)
2 changes: 1 addition & 1 deletion code/modules/power/engines/supermatter/supermatter.dm
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -347,7 +347,7 @@
sleep(10)
continue
else if(i > 50)
speaking = "[DisplayTimeText(i, TRUE)] до стабилизации."
speaking = "До взрыва кристалла суперматерии осталось [DisplayTimeText(i, TRUE)]."
else
speaking = "[i*0.1]..."
radio.autosay(speaking, name, null, list(z))
Expand Down

0 comments on commit 90eb5ed

Please sign in to comment.