Восстановление перевода (#624)

<!-- Пишите **НИЖЕ** заголовков и **ВЫШЕ** комментариев, иначе что то
может пойти не так. -->
<!-- Вы можете прочитать Contributing.MD, если хотите узнать больше. -->

## Что этот PR делает

Восстановление перевода утраченного из-за технических ошибок

#569
#607
#608
#609


## Почему это хорошо для игры

<!-- Опишите, почему, по вашему, следует добавить эти изменения в игру.
-->

## Изображения изменений
<!-- Если вы не меняли карту или спрайты, можете опустить эту секцию.
Если хотите, можете вставить видео. -->

## Тестирование
<!-- Как вы тестировали свой PR, если делали это вовсе? -->

## Changelog

:cl:
add: Вернулся утраченный перевод
/:cl:

<!-- Оба :cl:'а должны быть на месте, что-бы чейнджлог работал! Вы
можете написать свой ник справа от первого :cl:, если хотите. Иначе
будет использован ваш ник на ГитХабе. -->
<!-- Вы можете использовать несколько записей с одинаковым префиксом
(Они используются только для иконки в игре) и удалить ненужные. Помните,
что чейнджлог должен быть понятен обычным игроком. -->
<!-- Если чейнджлог не влияет на игроков(например, это рефактор), вы
можете исключить всю секцию. -->

code/datums/revision.dm

@@ -74,7 +74,7 @@ GLOBAL_PROTECT(revision_info) // Dont mess with this
 /datum/code_revision/proc/get_testmerge_chatmessage(header = FALSE)
 	var/list/msg = list()
 	if(header)
-		msg += "<span class='notice'>The following PRs are currently testmerged:</span>"
+		msg += "<span class='notice'>Следующие ПРы на данный момент тестируются:</span>"
 
 	for(var/pr in GLOB.revision_info.testmerges)
 		var/datum/tgs_revision_information/test_merge/tm = pr
@@ -83,14 +83,14 @@ GLOBAL_PROTECT(revision_info) // Dont mess with this
 	return msg.Join("<br>")
 
 /client/verb/get_revision_info()
-	set name = "Get Revision Info"
+	set name = "Получить тех. информацию"
 	set category = "OOC"
-	set desc = "Retrieve technical information about the server"
+	set desc = "Получить техническую информацию о сервере"
 
 	var/list/msg = list()
-	msg += "<span class='notice'><b>Server Revision Info</b></span>"
+	msg += "<span class='notice'><b>Информация о сервере</b></span>"
 	// Round ID first
-	msg += "<b>Round ID:</b> [GLOB.round_id ? GLOB.round_id : "NULL"]"
+	msg += "<b>Номер раунда:</b> [GLOB.round_id ? GLOB.round_id : "NULL"]"
 
 	// Commit info
 	if(GLOB.revision_info.commit_hash && GLOB.revision_info.commit_date && GLOB.configuration.url.github_url)
@@ -101,12 +101,12 @@ GLOBAL_PROTECT(revision_info) // Dont mess with this
 		msg += "<b>Server Commit:</b> <i>Unable to determine</i>"
 
 	if(world.TgsAvailable() && length(GLOB.revision_info.testmerges))
-		msg += "<b>Active Testmerges:</b>"
+		msg += "<b>Активные тестовые обновления:</b>"
 		msg += GLOB.revision_info.get_testmerge_chatmessage(FALSE)
 
 	// Show server BYOND version
-	msg += "<b>Server BYOND Version:</b> [world.byond_version].[world.byond_build]"
+	msg += "<b>Версия серверного BYOND:</b> [world.byond_version].[world.byond_build]"
 	// And the clients for good measure
-	msg += "<b>Client (your) BYOND Version:</b> [byond_version].[byond_build]"
+	msg += "<b>Версия клиентского (твоего) BYOND:</b> [byond_version].[byond_build]"
 
 	to_chat(usr, msg.Join("<br>"))

code/modules/mob/dead/observer/observer_base.dm

@@ -284,7 +284,7 @@ This is the proc mobs get to turn into a ghost. Forked from ghostize due to comp
 	..()
 	if(statpanel("Status"))
 		show_stat_emergency_shuttle_eta()
-		stat(null, "Respawnability: [HAS_TRAIT(src, TRAIT_RESPAWNABLE) ? "Yes" : "No"]")
+		stat(null, "Возможность респавна: [HAS_TRAIT(src, TRAIT_RESPAWNABLE) ? "Да" : "Нет"]")
 
 /mob/dead/observer/verb/reenter_corpse()
 	set category = "Ghost"

code/modules/mob/mob.dm

@@ -998,13 +998,13 @@ GLOBAL_LIST_INIT(slot_equipment_priority, list( \
 	show_stat_turf_contents()
 
 	if(statpanel("Status"))
-		stat(null, "Round ID: [GLOB.round_id ? GLOB.round_id : "NULL"]")
+		stat(null, "Номер раунда: [GLOB.round_id ? GLOB.round_id : "NULL"]")
 		stat(null, "Map: [SSmapping.map_datum.fluff_name]")
 		if(SSmapping.next_map)
-			stat(null, "Next Map: [SSmapping.next_map.fluff_name]")
+			stat(null, "Следующая карта: [SSmapping.next_map.fluff_name]")
 		if(SSticker)
 			show_stat_station_time()
-		stat(null, "Players Connected: [length(GLOB.clients)]")
+		stat(null, "Игроков подключено: [length(GLOB.clients)]")
 
 	if(length(mob_spell_list))
 		for(var/obj/effect/proc_holder/spell/S in mob_spell_list)
@@ -1070,9 +1070,9 @@ GLOBAL_LIST_INIT(slot_equipment_priority, list( \
 
 // this function displays the station time in the status panel
 /mob/proc/show_stat_station_time()
-	stat(null, "Server Uptime: [worldtime2text()]")
-	stat(null, "Round Time: [ROUND_TIME ? time2text(ROUND_TIME, "hh:mm:ss") : "N/A"]")
-	stat(null, "Station Time: [station_time_timestamp()]")
+	stat(null, "Время работы сервера: [worldtime2text()]")
+	stat(null, "Длительность раунда: [ROUND_TIME ? time2text(ROUND_TIME, "hh:mm:ss") : "N/A"]")
+	stat(null, "Станционное время: [station_time_timestamp()]")
 	stat(null, "Time Dilation: [round(SStime_track.time_dilation_current,1)]% " + \
 				"AVG:([round(SStime_track.time_dilation_avg_fast,1)]%, " + \
 				"[round(SStime_track.time_dilation_avg,1)]%, " + \

code/modules/mob/new_player/new_player.dm

@@ -38,10 +38,10 @@
 	// Dont blank out the other window. This one is read only.
 	if(!GLOB.configuration.system.external_tos_handler)
 		src << browse(null, "window=playersetup")
-		output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];consent_signed=SIGNED'>I consent</A>"
-		output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];consent_rejected=NOTSIGNED'>I DO NOT consent</A>"
+		output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];consent_signed=SIGNED'>Я согласен</A>"
+		output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];consent_rejected=NOTSIGNED'>Я не согласен</A>"
 	src << browse(output,"window=privacy_consent;size=500x300")
-	var/datum/browser/popup = new(src, "privacy_consent", "<div align='center'>Privacy Consent</div>", 500, 400)
+	var/datum/browser/popup = new(src, "privacy_consent", "<div align='center'>Соглашение о конфиденциальности</div>", 500, 400)
 	// Let them close it here, this is a read only pane
 	if(!GLOB.configuration.system.external_tos_handler)
 		popup.set_window_options("can_close=0")
@@ -54,36 +54,36 @@
 	set waitfor = FALSE
 	var/real_name = client.prefs.active_character.real_name
 	if(client.prefs.toggles2 & PREFTOGGLE_2_RANDOMSLOT)
-		real_name = "Random Character Slot"
-	var/output = "<center><p><a href='byond://?src=[UID()];show_preferences=1'>Setup Character</A><br /><i>[real_name]</i></p>"
+		real_name = "Случайный персонаж"
+	var/output = "<center><p><a href='byond://?src=[UID()];show_preferences=1'>Настройка персонажа</A><br /><i>[real_name]</i></p>"
 
 	if(!SSticker || SSticker.current_state <= GAME_STATE_PREGAME)
-		if(!ready)	output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];ready=1'>Declare Ready</A></p>"
-		else	output += "<p><b>You are ready</b> (<a href='byond://?src=[UID()];ready=2'>Cancel</A>)</p>"
+		if(!ready)	output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];ready=1'>Нажмите, если готовы</A></p>"
+		else	output += "<p><b>Вы готовы</b> (<a href='byond://?src=[UID()];ready=2'>Отмена</A>)</p>"
 	else
-		output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];manifest=1'>View the Crew Manifest</A></p>"
-		output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];late_join=1'>Join Game!</A></p>"
+		output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];manifest=1'>Просмотр списка экипажа</A></p>"
+		output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];late_join=1'>Присоединиться к игре!</A></p>"
 
 	var/list/antags = client.prefs.be_special
 	if(antags && antags.len)
-		if(!client.skip_antag) output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];skip_antag=1'>Global Antag Candidacy</A>"
+		if(!client.skip_antag) output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];skip_antag=1'>Глобальная настройка антагов</A>"
 		else	output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];skip_antag=2'>Global Antag Candidacy</A>"
-		output += "<br /><small>You are <b>[client.skip_antag ? "ineligible" : "eligible"]</b> for all antag roles.</small></p>"
+		output += "<br /><small>Вы <b>[client.skip_antag ? "не готовы" : "готовы"]</b> для всех антаг ролей.</small></p>"
 
 	if(!SSticker || SSticker.current_state == GAME_STATE_STARTUP)
-		output += "<p>Observe (Please wait...)</p>"
+		output += "<p>Наблюдать (Ожидайте...)</p>"
 	else
-		output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];observe=1'>Observe</A></p>"
+		output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];observe=1'>Наблюдать</A></p>"
 
 	if(GLOB.join_tos)
-		output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];tos=1'>Terms of Service</A></p>"
+		output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];tos=1'>Условия использования</A></p>"
 
 	if(length(GLOB.configuration.system.region_map))
 		output += "<p><a href='byond://?src=[UID()];setregion=1'>Set region (reduces ping)</A></p>"
 
 	output += "</center>"
 
-	var/datum/browser/popup = new(src, "playersetup", "<div align='center'>New Player Options</div>", 240, 340)
+	var/datum/browser/popup = new(src, "playersetup", "<div align='center'>Новый игрок</div>", 240, 340)
 	popup.set_window_options("can_close=0")
 	popup.set_content(output)
 	popup.open(0)
@@ -93,24 +93,24 @@
 	..()
 	if(statpanel("Status") && SSticker)
 		if(!SSticker.hide_mode)
-			stat("Game Mode: [GLOB.master_mode]")
+			stat("Режим: [GLOB.master_mode]")
 		else
-			stat("Game Mode: Secret")
+			stat("Режим: Секрет")
 
 		if(SSticker.current_state == GAME_STATE_PREGAME)
 			if(SSticker.ticker_going)
-				stat("Time To Start: [round(SSticker.pregame_timeleft/10)]")
+				stat("Начало через: [round(SSticker.pregame_timeleft/10)]")
 			else
-				stat("Time To Start:", "DELAYED")
+				stat("Начало через:", "УДЕРЖАНИЕ")
 
-			stat("Players: [totalPlayers]")
+			stat("Игроки: [totalPlayers]")
 			if(check_rights(R_ADMIN, 0, src))
-				stat("Players Ready: [totalPlayersReady]")
+				stat("Готово: [totalPlayersReady]")
 			totalPlayers = 0
 			totalPlayersReady = 0
 			for(var/mob/new_player/player in GLOB.player_list)
 				if(check_rights(R_ADMIN, 0, src))
-					stat("[player.key] [(player.ready) ? ("(Playing)") : (null)]")
+					stat("[player.key] [(player.ready) ? ("(В игре)") : (null)]")
 				totalPlayers++
 				if(player.ready)
 					totalPlayersReady++
@@ -133,7 +133,7 @@
 		new_player_panel_proc()
 	if(href_list["consent_rejected"])
 		client.tos_consent = FALSE
-		to_chat(usr, "<span class='warning'>You must consent to the terms of service before you can join!</span>")
+		to_chat(usr, "<span class='warning'>Перед тем как присоединиться, вы должны согласиться с условиями использования!</span>")
 		var/datum/db_query/query = SSdbcore.NewQuery("REPLACE INTO privacy (ckey, datetime, consent) VALUES (:ckey, Now(), 0)", list(
 			"ckey" = ckey
 		))
@@ -147,13 +147,13 @@
 
 	if(href_list["ready"])
 		if(!client.tos_consent)
-			to_chat(usr, "<span class='warning'>You must consent to the terms of service before you can join!</span>")
+			to_chat(usr, "<span class='warning'>Перед тем как присоединиться, вы должны согласиться с условиями использования!</span>")
 			return FALSE
 		if(client.version_blocked)
 			client.show_update_notice()
 			return FALSE
 		if(!ready && !client.prefs.active_character.check_any_job() && (client.prefs.active_character.alternate_option == RETURN_TO_LOBBY))
-			to_chat(usr, "<span class='danger'>You have no jobs enabled, along with return to lobby if job is unavailable. This makes you ineligible for any round start role, please update your job preferences.</span>")
+			to_chat(usr, "<span class='danger'>Вы не выбрали ни одну должность, а также включена функция возврата в лобби в случае недоступности должности. Это не даёт вам получить раунд-стартовую роль, проверьте ваши настройки должностей.</span>")
 			ready = FALSE
 			return FALSE
 
@@ -173,16 +173,16 @@
 
 	if(href_list["observe"])
 		if(!client.tos_consent)
-			to_chat(usr, "<span class='warning'>You must consent to the terms of service before you can join!</span>")
+			to_chat(usr, "<span class='warning'>Перед тем как присоединиться, вы должны согласиться с условиями использования!</span>")
 			return FALSE
 		if(client.version_blocked)
 			client.show_update_notice()
 			return FALSE
 		if(!SSticker || SSticker.current_state == GAME_STATE_STARTUP)
-			to_chat(usr, "<span class='warning'>You must wait for the server to finish starting before you can join!</span>")
+			to_chat(usr, "<span class='warning'>Вы должны дождаться окончания запуска сервера, прежде чем сможете присоединиться к нему!</span>")
 			return FALSE
 
-		if(alert(src,"Are you sure you wish to observe? You cannot normally join the round after doing this!","Player Setup","Yes","No") == "Yes")
+		if(alert(src,"Вы уверены, что хотите наблюдать? <br> После этого Вы не сможете присоединиться к раунду!","Настройка игрока","Да","Нет") == "Да")
 			if(!client)
 				return 1
 			var/mob/dead/observer/observer = new(src)
@@ -194,7 +194,7 @@
 			observer.started_as_observer = 1
 			close_spawn_windows()
 			var/obj/O = locate("landmark*Observer-Start")
-			to_chat(src, "<span class='notice'>Now teleporting.</span>")
+			to_chat(src, "<span class='notice'>Телепортация...</span>")
 			observer.forceMove(O.loc)
 			observer.timeofdeath = world.time // Set the time of death so that the respawn timer works correctly.
 			client.prefs.active_character.update_preview_icon(1)
@@ -220,16 +220,16 @@
 
 	if(href_list["late_join"])
 		if(!client.tos_consent)
-			to_chat(usr, "<span class='warning'>You must consent to the terms of service before you can join!</span>")
+			to_chat(usr, "<span class='warning'>Перед тем как присоединиться, вы должны согласиться с условиями использования!</span>")
 			return FALSE
 		if(client.version_blocked)
 			client.show_update_notice()
 			return FALSE
 		if(!SSticker || SSticker.current_state != GAME_STATE_PLAYING)
-			to_chat(usr, "<span class='warning'>The round is either not ready, or has already finished...</span>")
+			to_chat(usr, "<span class='warning'>Раунд либо не готов, либо уже завершился...</span>")
 			return
 		if(!can_use_species(src, client.prefs.active_character.species))
-			to_chat(src, alert("You are currently not whitelisted to play [client.prefs.active_character.species]."))
+			to_chat(src, alert("В настоящее время вы не включены в белый список для игры на [client.prefs.active_character.species]."))
 			return FALSE
 
 		if(!check_tts_seed_ready()) // SS220 ADDITION
@@ -243,14 +243,14 @@
 	if(href_list["SelectedJob"])
 
 		if(!GLOB.enter_allowed)
-			to_chat(usr, "<span class='notice'>There is an administrative lock on entering the game!</span>")
+			to_chat(usr, "<span class='notice'>Администратор запретил входить в игру!</span>")
 			return
 
 		if(client.prefs.toggles2 & PREFTOGGLE_2_RANDOMSLOT)
 			client.prefs.load_random_character_slot(client)
 
 		if(!can_use_species(src, client.prefs.active_character.species))
-			to_chat(src, alert("You are currently not whitelisted to play [client.prefs.active_character.species]."))
+			to_chat(src, alert("В настоящее время вы не включены в белый список для игры на [client.prefs.active_character.species]."))
 			return FALSE
 
 		AttemptLateSpawn(href_list["SelectedJob"])
@@ -315,20 +315,20 @@
 	if(src != usr)
 		return 0
 	if(!SSticker || SSticker.current_state != GAME_STATE_PLAYING)
-		to_chat(usr, "<span class='warning'>The round is either not ready, or has already finished...</span>")
+		to_chat(usr, "<span class='warning'>Раунд либо не готов, либо уже завершился...</span>")
 		return 0
 	if(!GLOB.enter_allowed)
-		to_chat(usr, "<span class='notice'>There is an administrative lock on entering the game!</span>")
+		to_chat(usr, "<span class='notice'>Администратор запретил входить в игру!</span>")
 		return 0
 	if(!IsJobAvailable(rank))
-		to_chat(src, alert("[rank] is not available. Please try another."))
+		to_chat(src, alert("[rank] не доступен. Попробуйте другую должность."))
 		return 0
 	var/datum/job/thisjob = SSjobs.GetJob(rank)
 	if(thisjob.barred_by_disability(client))
-		to_chat(src, alert("[rank] is not available due to your character's disability. Please try another."))
+		to_chat(src, alert("[rank] недоступен из-за инвалидности вашего персонажа. Попробуйте другую должность."))
 		return 0
 	if(thisjob.barred_by_missing_limbs(client))
-		to_chat(src, alert("[rank] is not available due to your character having amputated limbs without a prosthetic replacement. Please try another."))
+		to_chat(src, alert("[rank] недоступен из-за того, что у вашего персонажа ампутированы конечности и отсутствуют протезы. Попробуйте другую должность."))
 		return 0
 
 	SSjobs.AssignRole(src, rank, 1)
@@ -510,7 +510,7 @@
 				categorizedJobs["Miscellaneous"]["jobs"] += job
 
 	if(num_jobs_available)
-		dat += "Choose from the following open positions:<br><br>"
+		dat += "Выберите одну из следующих открытых вакансий:<br><br>"
 		dat += "<table><tr><td valign='top'>"
 		for(var/jobcat in categorizedJobs)
 			if(categorizedJobs[jobcat]["colBreak"])
@@ -529,11 +529,11 @@
 
 		dat += "</td></tr></table></center>"
 	else
-		dat += "<br><br><center>Unfortunately, there are no job slots free currently.<BR>Wait a few minutes, then try again.<BR>Or, try observing the round.</center>"
+		dat += "<br><br><center>К сожалению, в настоящее время свободных вакансий нет.<BR>Попробуйте снова через несколько минут<BR>Или попробуйте понаблюдать за раундом.</center>"
 	// Removing the old window method but leaving it here for reference
 //		src << browse(dat, "window=latechoices;size=300x640;can_close=1")
 	// Added the new browser window method
-	var/datum/browser/popup = new(src, "latechoices", "Choose Profession", 900, 600)
+	var/datum/browser/popup = new(src, "latechoices", "Выберите должность", 900, 600)
 	popup.add_stylesheet("playeroptions", 'html/browser/playeroptions.css')
 	popup.add_script("delay_interactivity", 'html/browser/delay_interactivity.js')
 	popup.set_content(dat)