Albane Coeurquetin <[email protected]> updated Arabic transla…

…tion using Weblate @ translate-h5p.tk. Translate-URL: https://translate-h5p.tk/weblate/projects/h5p/h5p-advanced-blanks/ar/ Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Anonymous <[email protected]> updated Arabic translation using Weblate @ translate-h5p.tk. Translate-URL: https://translate-h5p.tk/weblate/projects/h5p/h5p-advanced-blanks/ar/ Albane Coeurquetin <[email protected]> added Arabic translation using Weblate @ translate-h5p.tk. Translate-URL: https://translate-h5p.tk/weblate/projects/h5p/h5p-advanced-blanks/ar/ Co-authored-by: Albane Coeurquetin <[email protected]> Co-authored-by: Anonymous <[email protected]> Co-authored-by: Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://translate-h5p.tk/weblate/projects/h5p/h5p-advanced-blanks/ Translation: H5P/h5p-advanced-blanks
sr258 · Mar 14, 2023 · cd941f0 · cd941f0
1 parent 33d71c8
commit cd941f0
Showing 1 changed file with 290 additions and 0 deletions.
diff --git a/language/ar.json b/language/ar.json
@@ -0,0 +1,290 @@
+{
+  "semantics": [
+    {
+      "label": "الوسائط",
+      "fields": [
+        {
+          "label": "النوع",
+          "description": "وسائط اختيارية تُعرض أعلى السؤال."
+        },
+        {
+          "label": "تعطيل خاصية تقريب الصورة لصورة السؤال"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "label": "محتوى فارغ",
+      "fields": [
+        {
+          "label": "وصف المهام",
+          "default": "إكمال الكلمات المفقودة.",
+          "description": "دليل يدل المستخدمين على كيفية الإجابة على هذه المهمة."
+        },
+        {
+          "label": "نص مع فراغات",
+          "important": {
+            "description": "<ul><li>يجب وضع الفراغات بهذا الشكل __________ (ثلاث شرطات سفلية أو أكثر).</li><li>لا تضع الحلول في النص.</li></ul>"
+          }
+        },
+        {
+          "label": "الفراغات المستخدمة في النص",
+          "entity": "فراغ",
+          "widgets": [
+            {
+              "label": "افتراضي"
+            }
+          ],
+          "field": {
+            "label": "فراغ",
+            "fields": [
+              {
+                "label": "إجابة صحيحة",
+                "description": "يمكنك فصل الإجابات البديلة باستخدام شرطة مائلة (/)."
+              },
+              {
+                "label": "تلميح"
+              },
+              {
+                "label": "إجابة خاطئة",
+                "entity": "إجابة خاطئة",
+                "field": {
+                  "label": "إجابة خاطئة",
+                  "description": "يمكنك فصل الإجابات البديلة باستخدام شرطة مائلة (/).",
+                  "fields": [
+                    {
+                      "label": "نص للإجابة الخاطئة"
+                    },
+                    {
+                      "label": "ملاحظات",
+                      "description": "يجب أن تساعد الملاحظات المستخدمين على العثور على الإجابة الصحيحة ويُفضّل أن تكون مصممة لتلائم الإجابة التي أدخلها المستخدم."
+                    },
+                    {
+                      "label": "إظهار التظليل في النص عند إظهار الملاحظات",
+                      "description": "يُوضَع !! قبل جزء من النص وبعده لتمييزه كتظليل (على سبيل المثال، هذا !!تظليل!!)"
+                    },
+                    {
+                      "label": "موضع التظليل بالنسبة للفراغ:",
+                      "options": [
+                        {
+                          "label": "- 1 (قبل الفراغ مباشرة)"
+                        },
+                        {
+                          "label": "- 2 (تظليلان قبل الفراغ)"
+                        },
+                        {
+                          "label": "- 3 (ثلاثة تظليلات قبل الفراغ)"
+                        },
+                        {
+                          "label": "+ 1 (بعد الفراغ مباشرةً)"
+                        },
+                        {
+                          "label": "+ 2 (تظليلان بعد الفراغ)"
+                        },
+                        {
+                          "label": "+ 3 (ثلاثة تظليلات بعد الفراغ)"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                }
+              }
+            ]
+          }
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "label": "مقتطفات",
+      "fields": [
+        {
+          "label": "قائمة المقتطفات",
+          "description": "المقتطفات هي نصوص يمكن إعادة استخدامها في نصوص الملاحظات بإدخال @snippetname في النص.",
+          "entity": "مقتطف",
+          "field": {
+            "label": "مقتطف",
+            "fields": [
+              {
+                "label": "الاسم",
+                "description": "يمكن استخدام أحرف وأرقام فحسب لاسم المقتطف."
+              },
+              {
+                "label": "النص"
+              }
+            ]
+          }
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "label": "الملاحظات الإجمالية",
+      "fields": [
+        {
+          "widgets": [
+            {
+              "label": "افتراضي"
+            }
+          ],
+          "label": "تحديد التعليقات المخصصة للحصول على نطاق علامة في أي مجال",
+          "description": "انقر زر ”إضافة نطاق“ لإضافة أي عدد تريده من النطاقات. مثال: يعد متوسّط العلامة من 0 - 20% علامة سيئة، في حين أن العلامة من 21 - 91% علامة متوسطة، بينما العلامة من 91 - 100% علامة رائعة!",
+          "entity": "النطاق",
+          "field": {
+            "fields": [
+              {
+                "label": "نطاق العلامة"
+              },
+              {},
+              {
+                "label": "ملاحظات لنطاق علامة محدد",
+                "placeholder": "كتابة الملاحظات"
+              }
+            ]
+          }
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "label": "الإعدادات السلوكية",
+      "description": "ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية عمل المهمة.",
+      "fields": [
+        {
+          "label": "وضع الإجابة",
+          "description": "يوضح الطريقة التي يعطي بها المستخدم الإجابات.",
+          "options": [
+            {
+              "label": "يختار المستخدم من الخيارات."
+            },
+            {
+              "label": "يكتب المستخدم الإجابات."
+            }
+          ]
+        },
+        {
+          "label": "البدائل المعروضة للاختيار",
+          "options": [
+            {
+              "label": "الإجابات الخاطئة المدخلة للفراغ"
+            },
+            {
+              "label": "الإجابات الصحيحة لجميع الفراغات الأخرى"
+            }
+          ]
+        },
+        {
+          "label": "الحد الأقصى لعدد بدائل الفراغات الأخرى المعروضة للاختيار",
+          "description": "إدخال 0 لعدم تعيين حدود."
+        },
+        {
+          "label": "السلوك عندما يرتكب المستخدم خطئاً إملائياً",
+          "options": [
+            {
+              "label": "قبول الإجابة كإجابة صحيحة"
+            },
+            {
+              "label": "تحذير المستخدم بشأن الخطأ"
+            },
+            {
+              "label": "يعتبر الخطأ خطئاً عادياً"
+            }
+          ]
+        },
+        {
+          "label": "حساسية حالة الأحرف",
+          "description": "إذا تم تفعيل هذا الخيار، فإن الأحرف الكبيرة التي تختلف عن الحل تُعتبَر خطئاً."
+        },
+        {
+          "label": "التحقق تلقائياً من الإجابات بعد إدخالها"
+        },
+        {
+          "label": "تفعيل زر ”إظهار الحلول“"
+        },
+        {
+          "label": "اشتراط الإجابة على جميع الحقول قبل إظهار الحل"
+        },
+        {
+          "label": "تمكين \"إعادة المحاولة\""
+        },
+        {
+          "label": "تمكين زر \"التحقق\""
+        },
+        {
+          "label": "إظهار مربع حوار التأكيد في \"التحقق\"",
+          "description": "هذا الخيار غير متوافق مع خيار ”التحقق التلقائي من الإجابات بعد الإدخال“"
+        },
+        {
+          "label": "إظهار مربع حوار التأكيد في \"إعادة المحاولة\""
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "label": "نص لزر ”إظهار الحلول“",
+      "default": "عرض الحل"
+    },
+    {
+      "label": "نص زر \"إعادة المحاولة\"",
+      "default": "إعادة المحاولة"
+    },
+    {
+      "label": "نص زر \"تحقق\"",
+      "default": "تحقق"
+    },
+    {
+      "label": "نص لرسالة ”غير معبأ“",
+      "default": "يُرجى تعبئة جميع الفراغات لعرض الحل"
+    },
+    {
+      "label": "تسمية أيقونة التلميح",
+      "default": "تلميح"
+    },
+    {
+      "label": "تحذير من خطأ إملائي",
+      "description": "هذه هي الرسالة المعروضة للمستخدم عندما يرتكب خطئاً إملائياً. أدخل @mistake لإظهار الخطأ الذي ارتكبه.",
+      "default": "تحقق من إملائك: @mistake"
+    },
+    {
+      "label": "التحقق من مربع تأكيد الحوار",
+      "fields": [
+        {
+          "label": "رأس النص",
+          "default": "إنهاء؟"
+        },
+        {
+          "label": "النص الأساسي",
+          "default": "هل أنت متأكد من أنك تريد الإنهاء؟"
+        },
+        {
+          "label": "إلغاء تسمية الزر",
+          "default": "إلغاء"
+        },
+        {
+          "label": "تأكيد تسمية الزر",
+          "default": "إنهاء"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "label": "مربع إعادة محاولة تأكيد الحوار",
+      "fields": [
+        {
+          "label": "رأس النص",
+          "default": "إعادة المحاولة؟"
+        },
+        {
+          "label": "النص الأساسي",
+          "default": "هل أنت متأكد أنك ترغب في إعادة المحاولة؟"
+        },
+        {
+          "label": "إلغاء تسمية الزر",
+          "default": "إلغاء"
+        },
+        {
+          "label": "تأكيد تسمية الزر",
+          "default": "تأكيد"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "label": "تمثيل نصي لشريط العلامة لأولئك الذين يستخدمون برنامج ReadSpeaker",
+      "default": "حصلت على :num من أصل :total نقطة"
+    }
+  ]
+}