[version-4-2] docs: add vsphere supported versions table (#3101)

[version-4-2] docs: add vsphere supported versions table (#3101) #3655