Symbol correction [de_DE]

texts/de_DE.lang

@@ -838,7 +838,7 @@ item.spawn_egg.entity.pokemon:clamperl.name=Perlu
 item.spawn_egg.entity.pokemon:clauncher.name=Scampisto 
 item.spawn_egg.entity.pokemon:clawitzer.name=Wummer
 item.spawn_egg.entity.pokemon:claydol.name=Lepumentas  
-item.spawn_egg.entity.pokemon:clefable.name=Schlüsselbar   
+item.spawn_egg.entity.pokemon:clefable.name=Piepi
 item.spawn_egg.entity.pokemon:clefairy.name=Pixi   
 item.spawn_egg.entity.pokemon:cleffa.name=Pii  
 item.spawn_egg.entity.pokemon:clobbopus.name=Klopptopus
@@ -1720,7 +1720,7 @@ pokemon.charmander.desc=Von Geburt an brennt die Flamme auf seiner Schwanzspitze
 pokemon.charmeleon.name=Glutexo
 pokemon.charmeleon.desc=Steigert es sich in einen Kampf hinein, spuckt es Flammen, die alles in seiner Umgebung niederbrennen.
 pokemon.charizard.name=Glurak
-pokemon.charizard.desc=Dieses Pokémon kann mit seinen Flügeln eine Höhe von bis zu 1'400 m erreichen. Es spuckt sehr heißes Feuer.
+pokemon.charizard.desc=Dieses Pokémon kann mit seinen Flügeln eine Höhe von bis zu 1400 m erreichen. Es spuckt sehr heißes Feuer.
 pokemon.squirtle.name=Schiggy
 pokemon.squirtle.desc=Fühlt es sich bedroht, verkriecht es sich in seinen Panzer und spuckt Wasser aus seinem Maul.
 pokemon.wartortle.name=Schillok
@@ -1868,7 +1868,7 @@ pokemon.rapidash.desc=Das schnellste Exemplar wird zum Anführer bestimmt und gi
 pokemon.slowpoke.name=Flegmon
 pokemon.slowpoke.desc=Taucht es seine Rute ins Wasser, strömt sie ein süßes Aroma aus. Mit diesem Köder lockt es andere Pokémon an, die es dann an Land zieht.
 pokemon.slowbro.name=Lahmus
-pokemon.slowbro.desc=Der Schock, den Muschas’ Biss verursachte, ließ es auf zwei Beinen stehen. Löst das Muschas sich von ihm, wird es wieder zu einem Flegmon.
+pokemon.slowbro.desc=Der Schock, den Muschas Biss verursachte, ließ es auf zwei Beinen stehen. Löst das Muschas sich von ihm, wird es wieder zu einem Flegmon.
 pokemon.magnemite.name=Magnetilo
 pokemon.magnemite.desc=Es ernährt sich von Strom und segelt durch die Luft, indem es mit den Magneten an seinem Körper elektromagnetische Wellen aussendet.
 pokemon.magneton.name=Magneton
@@ -1880,7 +1880,7 @@ pokemon.doduo.desc=Es kann nicht gut fliegen, weil seine Flügel zu klein sind.
 pokemon.dodrio.name=Dodri
 pokemon.dodrio.desc=Bei der Entwicklung zu Dodri hat sich einer von Dodus Köpfen in zwei geteilt. Es flitzt mit einer Geschwindigkeit von 60 km/h über Wiesen.
 pokemon.seel.name=Jurob
-pokemon.seel.desc=Es bevorzugt eiskalte Lebensräume und schwimmt mit Vorliebe in -10 ºC kaltem Wasser.
+pokemon.seel.desc=Es bevorzugt eiskalte Lebensräume und schwimmt mit Vorliebe in -10 °C kaltem Wasser.
 pokemon.dewgong.name=Jugong
 pokemon.dewgong.desc=Sein ganzer Körper ist schneeweiß. Da ihm Kälte nichts ausmacht, kann es selbst in Eiswasser kraftvoll schwimmen.
 pokemon.grimer.name=Sleima
@@ -1932,7 +1932,7 @@ pokemon.weezing.desc=Es kann zwar nicht so viel Luft einsaugen wie die Smogmog a
 pokemon.rhyhorn.name=Rihorn
 pokemon.rhyhorn.desc=Es kann sich immer nur eine Sache merken. Sobald es losgestürmt ist, vergisst es augenblicklich den Auslöser dafür.
 pokemon.rhydon.name=Rizeros
-pokemon.rhydon.desc=Sein ganzer Körper ist von einer panzerähnlichen Haut geschützt. Es kann sogar in bis zu 2'000 ºC heißer Lava leben.
+pokemon.rhydon.desc=Sein ganzer Körper ist von einer panzerähnlichen Haut geschützt. Es kann sogar in bis zu 2000 °C heißer Lava leben.
 pokemon.chansey.name=Chaneira
 pokemon.chansey.desc=Dieses ursprünglich eher träge Pokémon hat gelernt, schnell davonzulaufen, um seine Eier vor Räubern schützen zu können.
 pokemon.tangela.name=Tangela
@@ -1980,7 +1980,7 @@ pokemon.vaporeon.desc=Seine Zellstruktur ähnelt der molekularen Zusammensetzung
 pokemon.jolteon.name=Blitza
 pokemon.jolteon.desc=Dieses Pokémon entzieht der Atmosphäre Ionen und kann dann Blitze von 10'000 V Stärke aus seinem Maul abfeuern.
 pokemon.flareon.name=Flamara
-pokemon.flareon.desc=Ein Teil der von ihm eingeatmeten Luft wird in einem Flammensack in seinem Körper gespeichert und dort auf 1'700 ºC erhitzt.
+pokemon.flareon.desc=Ein Teil der von ihm eingeatmeten Luft wird in einem Flammensack in seinem Körper gespeichert und dort auf 1'700 °C erhitzt.
 pokemon.porygon.name=Porygon
 pokemon.porygon.desc=In den letzten Jahren nahm es im Cyberspace bei der Suche nach verdächtigen Daten eine aktive Rolle ein.
 pokemon.omanyte.name=Amonitas
@@ -2083,7 +2083,7 @@ pokemon.sudowoodo.desc=Es tarnt sich als Baum, um nicht angegriffen zu werden. N
 pokemon.politoed.name=Quaxo
 pokemon.politoed.desc=Die Rufe der Männchen sind besonders laut. Quaxo mit einer tiefen, bedrohlichen Stimme sind bei den Weibchen sehr beliebt.
 pokemon.hoppip.name=Hoppspross
-pokemon.hoppip.desc=Es lässt sich vom Wind treiben. Manchmal verirrt es sich, wenn es von einem Windstoß davon- geweht wird.
+pokemon.hoppip.desc=Es lässt sich vom Wind treiben. Manchmal verirrt es sich, wenn es von einem Windstoß davon geweht wird.
 pokemon.skiploom.name=Hubelupf
 pokemon.skiploom.desc=Wie weit sich Hubelupfs Blume öffnet, hängt von der Temperatur ab. Daher wurde es früher auch als Thermometer eingesetzt.
 pokemon.jumpluff.name=Papungha
@@ -2111,7 +2111,7 @@ pokemon.slowking.desc=Bittet man es darum, löst es jedes noch so schwere Proble
 pokemon.misdreavus.name=Traunfugil
 pokemon.misdreavus.desc=Es genießt es, das Schluchzen eines Menschen nachzuahmen und andere damit zu erschrecken. Wen das kaltlässt, den kann es nicht leiden.
 pokemon.unown.name=Icognito
-pokemon.unown.desc=Icognito hat die Form antiker Schriftzeichen. Bis heute ist unklar, was zuerst da war – die antiken Schriftzeichen oder die vielen unterschiedlichen Icognito. Trotz umfangreicher Forschung bleiben Fragen offen.
+pokemon.unown.desc=Icognito hat die Form antiker Schriftzeichen. Bis heute ist unklar, was zuerst da war - die antiken Schriftzeichen oder die vielen unterschiedlichen Icognito. Trotz umfangreicher Forschung bleiben Fragen offen.
 pokemon.wobbuffet.name=Woingenau
 pokemon.wobbuffet.desc=Es lebt in der Dunkelheit, um seinen schwarzen Schweif zu verstecken. Es greift nie zuerst an.
 pokemon.girafarig.name=Girafarig
@@ -2155,7 +2155,7 @@ pokemon.piloswine.desc=Obwohl es sehr kurze Beine hat, rutscht es auf eisigen Fl
 pokemon.corsola.name=Corasonn
 pokemon.corsola.desc=Es lebt in warmen Meeren. Vor langer Zeit konnte man große Scharen dieses Pokémon auch an den Küsten Galars antreffen.
 pokemon.remoraid.name=Remoraid
-pokemon.remoraid.desc=Mit seiner Rückenflosse saugt es sich an der Unterseite eines Mantax’ fest und lebt von dessen Speiseresten.
+pokemon.remoraid.desc=Mit seiner Rückenflosse saugt es sich an der Unterseite eines Mantax fest und lebt von dessen Speiseresten.
 pokemon.octillery.name=Octillery
 pokemon.octillery.desc=Es umschlingt Beute mit seinen Tentakeln und verpasst ihr dann eine beherzte Kopfnuss mit seinem steinharten Schädel.
 pokemon.delibird.name=Botogel
@@ -2208,8 +2208,8 @@ pokemon.tyranitar.name=Despotar
 pokemon.tyranitar.desc=Seine Schritte erzeugen Erdbeben, die selbst große Berge plätten und die Form ganzer Landstriche verändern.
 pokemon.lugia.name=Lugia
 pokemon.lugia.desc=Lugias Flügel haben eine zerstörerische Kraft. Bereits ein leichtes Flattern kann Häuser hinfortwehen. Daher hat sich dieses Pokémon dafür entschieden, tief unten im Meer zu leben, wo es niemand sieht.
-pokemon.hooh.name=Ho-Oh
-pokemon.hooh.desc=Ho-Ohs Federn leuchten in sieben Farben, je nachdem aus welchem Winkel das Licht auf sie fällt. Die Federn sollen ihrem Besitzer Glück bringen. Dieses Pokémon lebt am Fuße eines Regenbogens.
+pokemon.hooh.name=Ho Oh
+pokemon.hooh.desc=Ho Ohs Federn leuchten in sieben Farben, je nachdem aus welchem Winkel das Licht auf sie fällt. Die Federn sollen ihrem Besitzer Glück bringen. Dieses Pokémon lebt am Fuße eines Regenbogens.
 pokemon.celebi.name=Celebi
 pokemon.celebi.desc=Dieses Pokémon kommt aus der Zukunft und ist durch die Zeit gereist. Es heilt Wunden und spendet Pflanzen Kraft.
 
@@ -2284,7 +2284,7 @@ pokemon.shroomish.desc=Wenn Knilz Gefahr wittert, schüttelt es seinen Körper u
 pokemon.breloom.name=Kapilz
 pokemon.breloom.desc=Die Samen am Schweif von Kapilz bestehen aus gehärteten Giftsporen. Man sollte sie lieber nicht essen. Ein einziger Bissen davon kann eine heftige Magenverstimmung hervorrufen.
 pokemon.slakoth.name=Bummelz
-pokemon.slakoth.desc=Bummelz’ Herz schlägt nur ein Mal pro Minute. Dieses Pokémon ist damit zufrieden, bewegungslos herumzulungern. Nur ganz selten sieht man dieses Pokémon in Bewegung.
+pokemon.slakoth.desc=Bummelz Herz schlägt nur ein Mal pro Minute. Dieses Pokémon ist damit zufrieden, bewegungslos herumzulungern. Nur ganz selten sieht man dieses Pokémon in Bewegung.
 pokemon.vigoroth.name=Muntier
 pokemon.vigoroth.desc=Muntier findet einfach keine Ruhe. Wenn es versucht zu schlafen, beginnt das Blut in seinen Adern zu pulsieren. Dann muss es wie wild durch den Dschungel rennen, um überhaupt Ruhe zu finden.
 pokemon.slaking.name=Letarking
@@ -2322,7 +2322,7 @@ pokemon.aron.desc=Stollunior wirft seinen Stahlpanzer ab, wenn es sich entwickel
 pokemon.lairon.name=Stollrak
 pokemon.lairon.desc=Bei Revierkämpfen prallen sie mit ihren Körpern gegeneinander. Betrachtet man die Stahlpanzer genauer, entdeckt man Kratzer und Dellen.
 pokemon.aggron.name=Stolloss
-pokemon.aggron.desc=Einst gab es einen König, der einen Helm in Form von Stolloss’ Kopf trug, in der Hoffnung, sich dadurch dessen Stärke aneignen zu können.
+pokemon.aggron.desc=Einst gab es einen König, der einen Helm in Form von Stolloss Kopf trug, in der Hoffnung, sich dadurch dessen Stärke aneignen zu können.
 pokemon.meditite.name=Meditie
 pokemon.meditite.desc=Meditie erhöht seine Energie durch Meditation. Es lebt von nur einer Beere am Tag. Diese absolut reduzierte Ernährung ist Bestandteil seines Trainings.
 pokemon.medicham.name=Meditalis
@@ -2352,7 +2352,7 @@ pokemon.sharpedo.desc=Tohaido trägt den Spitznamen „Tyrann des Meeres“. Sch
 pokemon.wailmer.name=Wailmer
 pokemon.wailmer.desc=Verschluckt es eine große Menge Meerwasser, wird sein Körper elastisch wie ein Ball. Es frisst täglich eine Tonne Nahrung.
 pokemon.wailord.name=Wailord
-pokemon.wailord.desc=Es ist allein schon aufgrund seiner schieren Größe sehr beliebt. Wailord-Watching gilt vielerorts als beliebte Touristenattraktion.
+pokemon.wailord.desc=Es ist allein schon aufgrund seiner schieren Größe sehr beliebt. Wailord gilt vielerorts als beliebte Touristenattraktion.
 pokemon.numel.name=Camaub
 pokemon.numel.desc=Camaub speichert fast 1 200 °C heißes Magma in seinem Körper. Wenn es nass wird, kühlt das Magma ab und wird hart. Dadurch wird der Körper dieses Pokémon schwer und seine Bewegungen träge.
 pokemon.camerupt.name=Camerupt
@@ -2432,7 +2432,7 @@ pokemon.absol.desc=Absol kann Gefahr verspüren, weshalb Menschen irrtümlicherw
 pokemon.wynaut.name=Isso
 pokemon.wynaut.desc=Sie ziehen normalerweise im Rudel umher. Zum Schlafen drängen sie sich ganz eng in einer Höhle zusammen.
 pokemon.snorunt.name=Schneppke
-pokemon.snorunt.desc=Schneppke kann nur in besonders kalten Gebieten leben. Selbst bei -100 ºC hopst es munter umher.
+pokemon.snorunt.desc=Schneppke kann nur in besonders kalten Gebieten leben. Selbst bei -100 °C hopst es munter umher.
 pokemon.glalie.name=Firnontor
 pokemon.glalie.desc=Es kann Feuchtigkeit in der Luft augenblicklich zum Gefrieren bringen und nutzt dies, um seine Beute zu Eis erstarren zu lassen.
 pokemon.spheal.name=Seemops
@@ -2667,7 +2667,7 @@ pokemon.probopass.desc=Sein Körper selbst befehligt meist nur die drei kleinen
 pokemon.dusknoir.name=Zwirrfinst
 pokemon.dusknoir.desc=Es verschluckt Beute im Ganzen mit dem Maul an seinem Bauch, verspeist aber nur ihre Seele. Den Körper spuckt es wieder aus.
 pokemon.froslass.name=Frosdedje
-pokemon.froslass.desc=Es friert seine Beute mit -50 ºC kalter Luft ein, nimmt sie dann in seinen Unterschlupf mit und reiht sie dort fein säuberlich auf.
+pokemon.froslass.desc=Es friert seine Beute mit -50 °C kalter Luft ein, nimmt sie dann in seinen Unterschlupf mit und reiht sie dort fein säuberlich auf.
 pokemon.rotom.name=Rotom
 pokemon.rotom.desc=Mit seinem aus Plasma bestehenden Körper kann es in verschiedene Geräte schlüpfen. Es liebt es, andere zu erschrecken.
 pokemon.uxie.name=Selfe
@@ -2790,7 +2790,7 @@ pokemon.seismitoad.desc=Es erfreut sich großer Beliebtheit bei Senioren, seit b
 pokemon.throh.name=Jiutesto
 pokemon.throh.desc=Es trainiert stets in Fünferrudeln. Wer beim Training nicht mithalten kann, entledigt sich seines Gürtels und verlässt das Rudel.
 pokemon.sawk.name=Karadonis
-pokemon.sawk.desc=Der Karateschlag eines perfekt durchtrainierten Karadonis’ hat genug Wucht, um selbst das Meer zu spalten.
+pokemon.sawk.desc=Der Karateschlag eines perfekt durchtrainierten Karadonis hat genug Wucht, um selbst das Meer zu spalten.
 pokemon.sewaddle.name=Strawickl
 pokemon.sewaddle.desc=Unter Modeschöpfern gilt es als beliebtes Maskottchen, da es sich aus Blättern Kleidchen schneidert.
 pokemon.swadloon.name=Folikon
@@ -2822,11 +2822,11 @@ pokemon.krookodile.desc=Rabigator ist zwar aggressiv, doch wenn es bei der Jagd
 pokemon.darumaka.name=Flampion
 pokemon.darumaka.desc=Während es schläft, lässt es sich nicht mal mit Gewalt umstoßen. Aus diesem Grund ist es ein beliebtes Motiv für Glücksbringer.
 pokemon.darmanitan.name=Flampivian
-pokemon.darmanitan.desc=Je heißer das Feuer in ihm brennt, desto mehr Kraft steht ihm zur Verfügung. Seine innere Temperatur erreicht mitunter mehr als 1'400 ºC.
+pokemon.darmanitan.desc=Je heißer das Feuer in ihm brennt, desto mehr Kraft steht ihm zur Verfügung. Seine innere Temperatur erreicht mitunter mehr als 1'400 °C.
 pokemon.maractus.name=Maracamba
 pokemon.maractus.desc=Es verstreut ein Mal im Jahr Samen, die jede Menge Nährstoffe enthalten und in der Wüste als kostbares Nahrungsmittel gelten.
 pokemon.dwebble.name=Lithomith
-pokemon.dwebble.desc=Wenn es keinen Stein findet, der sich als Haus eignet, lässt es sich manchmal in den Öffnungen im Körper eines Hippoterus’ nieder.
+pokemon.dwebble.desc=Wenn es keinen Stein findet, der sich als Haus eignet, lässt es sich manchmal in den Öffnungen im Körper eines Hippoterus nieder.
 pokemon.crustle.name=Castellith
 pokemon.crustle.desc=Seine kräftigen Scheren sind robuste Waffen. Sie sind hart genug, um selbst in den Schützern von Rihornior Risse zu hinterlassen.
 pokemon.scraggy.name=Zurrokex
@@ -2876,11 +2876,11 @@ pokemon.ducklett.desc=Es schwimmt besser, als es fliegen kann. Am liebsten tauch
 pokemon.swanna.name=Swaroness
 pokemon.swanna.desc=Wenn der Morgen dämmert, fangen sie an zu tanzen. Das Swaroness in der Mitte führt die Gruppe an.
 pokemon.vanillite.name=Gelatini
-pokemon.vanillite.desc=Es entstand angeblich aus einem Eiszapfen und speit -50 ºC kalte Luft aus, um die Umgebung auf seine Wohlfühltemperatur abzukühlen.
+pokemon.vanillite.desc=Es entstand angeblich aus einem Eiszapfen und speit -50 °C kalte Luft aus, um die Umgebung auf seine Wohlfühltemperatur abzukühlen.
 pokemon.vanillish.name=Gelatroppo
-pokemon.vanillish.desc=Dieses Pokémon ist gutmütig. Es friert zwar Gegner mit kalter Luft von -100 ºC ein, raubt ihnen aber nie das Leben.
+pokemon.vanillish.desc=Dieses Pokémon ist gutmütig. Es friert zwar Gegner mit kalter Luft von -100 °C ein, raubt ihnen aber nie das Leben.
 pokemon.vanilluxe.name=Gelatwino
-pokemon.vanilluxe.desc=Seine Körpertemperatur beträgt circa -6 ºC. Angeblich ist es aus der Verschmelzung von zwei Gelatroppo hervorgegangen.
+pokemon.vanilluxe.desc=Seine Körpertemperatur beträgt circa -6 °C. Angeblich ist es aus der Verschmelzung von zwei Gelatroppo hervorgegangen.
 pokemon.deerling.name=Sesokitz
 pokemon.deerling.desc=Sein Fell und sein Geruch ändern sich mit dem Wechsel der Jahreszeiten. Es ist der Bote des Saisonwechsels.
 pokemon.sawsbuck.name=Kronjuwild
@@ -3391,7 +3391,7 @@ pokemon.boltund.desc=Mit Elektrizität verstärkt es seine Beinkraft. So erreich
 pokemon.rolycoly.name=Klonkett
 pokemon.rolycoly.desc=Auch auf steinigen, schlecht befahrbaren Wegen fährt es problemlos, als wäre es ein Einrad. Es verbrennt Steinkohle, um zu überleben.
 pokemon.carkol.name=Wagong
-pokemon.carkol.desc=Es dreht seine Füße mit hoher Geschwindigkeit und kann sich dadurch bis zu 30 km/h schnell bewegen. Es speit 1'000 ºC heiße Flammen.
+pokemon.carkol.desc=Es dreht seine Füße mit hoher Geschwindigkeit und kann sich dadurch bis zu 30 km/h schnell bewegen. Es speit 1'000 °C heiße Flammen.
 pokemon.coalossal.name=Montecarbo
 pokemon.coalossal.desc=Kommt es zum Kampf, so lodert sein Kohleberg tiefrot auf und es sprüht glühende Funken, die seine Umgebung versengen.
 pokemon.applin.name=Knapfel