build(deps): bump pyvista/setup-headless-display-action

Bumps the github-actions group with 1 update: [pyvista/setup-headless-display-action](https://github.com/pyvista/setup-headless-display-action).


Updates `pyvista/setup-headless-display-action` from 2 to 3
- [Release notes](https://github.com/pyvista/setup-headless-display-action/releases)
- [Commits](pyvista/setup-headless-display-action@v2...v3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: pyvista/setup-headless-display-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/ci.yaml

@@ -73,7 +73,7 @@ jobs:
               if: runner.os == 'Windows'
               run: choco upgrade llvm
             - name: Setup headless display
-              uses: pyvista/setup-headless-display-action@v2
+              uses: pyvista/setup-headless-display-action@v3
             - uses: ./.github/actions/setup-rust
               with:
                   toolchain: ${{ matrix.rust_version }}
@@ -129,7 +129,7 @@ jobs:
               if: runner.os == 'Windows'
               run: choco upgrade llvm
             - name: Setup headless display
-              uses: pyvista/setup-headless-display-action@v2
+              uses: pyvista/setup-headless-display-action@v3
             - uses: actions/setup-node@v4
               with:
                 node-version: 20
@@ -179,7 +179,7 @@ jobs:
                   setup-python: false
                   cache: true
             - name: Setup headless display
-              uses: pyvista/setup-headless-display-action@v2
+              uses: pyvista/setup-headless-display-action@v3
             - uses: ./.github/actions/setup-rust
               with:
                   key: x-napi-v2-${{ steps.node-install.outputs.node-version }} # the cache key consists of a manually bumpable version and the node version, as the cached rustc artifacts contain linking information where to find node.lib, which is in a versioned directory.