[k8s] support to use custom gpu resource name if it's not nvidia.com/gpu

[k8s] support to use custom gpu resource name if it's not nvidia.com/gpu #16374