Merge pull request #448 from theBillLee/wonder_mv

the translation for Krux from English to Chinese
selfcustody · Aug 27, 2024 · 8e1223b · 8e1223b
2 parents 0733931 + 42bf923
commit 8e1223b
Showing 1 changed file with 49 additions and 49 deletions.
diff --git a/i18n/translations/zh-CN.json b/i18n/translations/zh-CN.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "% of the amount.": "金额的百分比。",
+    "% of the amount.": "% 的金额。",
     "%d of %d multisig": "%d/%d 多签",
     "%d to %d": "%d到%d",
-    "%s removed.": "%s 已移除.",
+    "%s removed.": "已移除%s",
     "(%d total)": "（总计 %d）",
     "(Experimental)": "（实验性）",
-    "(watch-only)": "（仅观看）",
-    "12 words": "12 个词",
-    "24 words": "24 个词",
+    "(watch-only)": "（仅观察）",
+    "12 words": "12 单词",
+    "24 words": "24 单词",
     "About": "关于",
     "Accept assumption?": "接受假设？",
     "Account": "账户",
@@ -16,11 +16,11 @@
     "Add or change wallet passphrase?": "添加或更改钱包密码？",
     "Additional entropy from camera required for AES-CBC mode": "AES-CBC 模式需要相机的额外熵",
     "Address": "地址",
-    "Align camera and backup plate properly.": "正确对齐摄像头和靠板。",
+    "Align camera and backup plate properly.": "正确对齐摄像头和背板。",
     "Anti-glare disabled": "防眩光已禁用",
     "Anti-glare enabled": "防眩光已启用",
-    "Appearance": "外观",
-    "Are you sure?": "你确定吗？",
+    "Appearance": "界面",
+    "Are you sure?": "确定？",
     "BGR Colors": "BGR 颜色",
     "Back": "返回",
     "Back to Menu": "返回菜单",
@@ -32,23 +32,23 @@
     "Brightness": "亮度",
     "Buttons": "按钮",
     "Buttons Debounce": "按钮去抖动",
-    "Capture cancelled": "捕获取消",
+    "Capture cancelled": "截取已取消",
     "Change": "找零",
     "Change Addresses": "找零地址",
     "Change theme and reboot?": "更改主题并重新启动？",
     "Change:": "找零",
     "Changes will last until shutdown.": "更改将在关机前保持。",
     "Check SD Card": "检查 SD 卡",
     "Check that address belongs to this wallet?": "检查该地址是否属于此钱包？",
-    "Checked %d addresses with no matches.": "已检查%d个不匹配的地址。",
+    "Checked %d addresses with no matches.": "已检查 %d 个不匹配的地址。",
     "Checking for SD card..": "检查 SD 卡..",
     "Child Index": "子索引",
     "Create QR Code": "创建二维码",
     "Create QR code from text?": "从文本创建二维码？",
     "Created:": "已创建：",
     "Custom QR Code": "自定义二维码",
     "Customize": "自定义",
-    "Customizing your wallet will generate a new Key.": "自定义您的钱包将生成新密钥。",
+    "Customizing your wallet will generate a new Key.": "自定义您的钱包将生成新私钥。",
     "Cut Depth": "切割深度",
     "Cut Method": "切割方法",
     "Decimal": "十进制",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "Display": "显示",
     "Do not power off, it may take a while to complete.": "请勿断电，可能需要一段时间完成。",
     "Done?": "完成了吗？",
-    "Double mnemonic": "双重助记符",
+    "Double mnemonic": "双重助记词",
     "Driver": "驱动程序",
     "Encrypted": "已加密",
     "Encrypted QR Code": "加密二维码",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "Enter each word of your BIP-39 mnemonic as a number in octal from 1 to 4000.": "将 BIP-39 助记词的每个词作为 1 到 4000 的八进制数输入。",
     "Enter each word of your BIP-39 mnemonic.": "输入每个 BIP-39 助记词。",
     "Error:": "错误：",
-    "Esc": "Esc",
+    "Esc": "退出",
     "Explore files?": "浏览文件？",
     "Exporting to SD card..": "导出到 SD 卡..",
     "Extended Public Key": "扩展公钥",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "Insufficient Entropy!": "熵不足！",
     "Insufficient entropy": "熵不足",
     "Invalid address": "无效地址",
-    "Invalid bootloader": "无效引导程序",
+    "Invalid bootloader": "无效的 ootloader ",
     "Invalid mnemonic length": "助记词长度无效",
     "Invalid public key": "无效公钥",
     "Invalid wallet:": "无效钱包：",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "Krux Printer Test QR": "Krux 打印机测试二维码",
     "LCD Type": "LCD 类型",
     "Language": "语言",
-    "Leave blank if you'd like Krux to pick a valid final word": "如果希望 Krux 选择有效的最后一个词，请留空",
+    "Leave blank if you'd like Krux to pick a valid final word": "如果希望 Krux 自动计算最后一位 Checksum，请留空",
     "Left": "左",
     "Line Delay": "行延迟",
     "Line:": "行：",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "New Mnemonic": "新助记词",
     "New firmware detected.": "检测到新固件。",
     "No": "否",
-    "No Passphrase": "无密码",
+    "No Passphrase": "无 Passphrase ",
     "Not enough rolls!": "投掷次数不足！",
     "Numbers": "数字",
     "Octal": "八进制",
@@ -169,10 +169,10 @@
     "Paper Width": "纸张宽度",
     "Part": "部分",
     "Part Size": "部件尺寸",
-    "Passphrase": "密码",
+    "Passphrase": "Passphrase",
     "Path mismatch": "路径不匹配",
     "Pattern detected!": "检测到模式！",
-    "Permanently remove all stored encrypted mnemonics and settings from flash?": "从闪存中永久删除所有存储的加密助记词和设置？",
+    "Permanently remove all stored encrypted mnemonics and settings from flash?": "从 Flash 中永久删除所有存储的加密助记词和设置？",
     "Persist": "保存",
     "Pixels deviation index:": "像素偏差指数：",
     "Plaintext QR": "明文二维码",
@@ -200,9 +200,9 @@
     "Remove Mnemonic": "删除助记词",
     "Remove firmware files from SD Card?": "从 SD 卡中删除固件文件？",
     "Res. - Format": "分辨率 - 格式",
-    "Restore factory settings and reboot?": "恢复出厂设置并重新启动？",
+    "Restore factory settings and reboot?": "恢复出厂设置并重新设备？",
     "Return to QR Viewer": "返回二维码查看器",
-    "Review scanned data, edit if necessary": "审查扫描的数据，如有必要请编辑",
+    "Review scanned data, edit if necessary": "请检查扫描的数据，如有必要请编辑",
     "Right": "右",
     "Roll dice at least %d times to generate a mnemonic.": "掷骰子至少 %d 次以生成助记词。",
     "Rolls distribution:": "掷骰子分布：",
@@ -217,26 +217,26 @@
     "Saved to SD card": "保存到 SD 卡",
     "Scale": "缩放",
     "Scan Address": "扫描地址",
-    "Scan BIP39 Passphrase": "扫描 BIP39 密码",
-    "Scan Key QR Code": "扫描密钥二维码",
-    "Scanning words 1-12 again": "重新扫描词 1-12",
-    "Scanning words 13-24": "扫描词 13-24",
+    "Scan BIP39 Passphrase": "扫描 BIP39 Passphrase",
+    "Scan Key QR Code": "扫描私钥二维码",
+    "Scanning words 1-12 again": "重新扫扫描第 1-12 个单词",
+    "Scanning words 13-24": "扫描第 13-24 个单词",
     "Screensaver Time": "屏保时间",
     "Script Type": "脚本类型",
     "Security": "安全",
     "Self-transfer or Change (%d):": "自转或找零 (%d)：",
     "Self-transfer:": "自行转账：",
     "Settings": "设置",
-    "Settings stored internally on flash.": "设置存储在闪存的内部。",
+    "Settings stored internally on flash.": "设置存储在 Flash 内部。",
     "Settings stored on SD card.": "设置存储在SD卡上。",
     "Shannon's Entropy:": "香农熵：",
     "Shutdown": "关机",
     "Shutdown Time": "关机时间",
     "Shutting down..": "关机中..",
     "Sign": "签名",
-    "Sign to QR code": "签名到二维码",
-    "Sign to SD card": "签名到 SD 卡",
-    "Sign?": "签名？",
+    "Sign to QR code": "二维码签名",
+    "Sign to SD card": " SD 卡签名",
+    "Sign?": "是否签名？",
     "Signature": "签名",
     "Signed Message": "签名消息",
     "Signed PSBT": "已签名 PSBT",
@@ -245,51 +245,51 @@
     "Size:": "大小：",
     "Some checks cannot be performed.": "无法执行某些检查。",
     "Spend (%d):": "花费 (%d)：",
-    "Spend:": "支出",
+    "Spend:": "花费",
     "Stats for Nerds": "极客统计数据",
-    "Store on Flash": "存储到闪存",
+    "Store on Flash": "存储到 Flash",
     "Store on SD Card": "存储到 SD 卡",
     "Swipe to change mode": "滑动切换模式",
-    "TOUCH or ENTER to capture": "点击或按下 ENTER 捕获",
+    "TOUCH or ENTER to capture": "点击或按下 ENTER 截图",
     "TX Pin": "TX 引脚",
     "Text": "文本",
     "Theme": "主题",
     "Thermal": "热敏",
     "To ensure data is unrecoverable use Wipe Device feature": "要确保数据不可恢复，请使用擦除设备功能",
-    "Toggle Brightness": "切换亮度",
+    "Toggle Brightness": "调整亮度",
     "Tools": "工具",
     "Touch Threshold": "触摸阈值",
     "Touchscreen": "触摸屏",
-    "Try more?": "再试一次？",
-    "Type BIP39 Passphrase": "输入 BIP39 密码",
-    "Type Key": "输入密钥",
+    "Try more?": "再次尝试？",
+    "Type BIP39 Passphrase": "输入 BIP39 Phrasephrase",
+    "Type Key": "输入私钥",
     "Unit": "单位",
-    "Upgrade complete.": "升级完成。",
-    "Use a black background surface.": "使用黑色背景表面。",
-    "Use camera's entropy to create a new mnemonic": "使用相机的熵创建新助记词",
+    "Upgrade complete.": "升级已完成。",
+    "Use a black background surface.": "使用黑色背景界面。",
+    "Use camera's entropy to create a new mnemonic": "使用摄像头的熵创建新助记词",
     "Used:": "已用：",
     "Value %s out of range: [%s, %s]": "值 %s 超出范围：[ %s，%s ]",
     "Value must be multiple of %s": "值必须是 %s 的倍数",
     "Verifying..": "验证中..",
     "Version": "版本",
-    "Via Camera": "通过相机",
+    "Via Camera": "通过摄像头",
     "Via D20": "通过 D20",
     "Via D6": "通过 D6",
     "Via Manual Input": "通过手动输入",
-    "Via Words": "通过词",
-    "Wait for the capture": "等待捕获",
+    "Via Words": "通过单词",
+    "Wait for the capture": "等待截取",
     "Wallet": "钱包",
-    "Wallet Descriptor": "钱包描述符",
+    "Wallet Descriptor": "钱包描述",
     "Wallet output descriptor": "钱包输出描述符",
-    "Wallet output descriptor loaded!": "钱包输出描述符已加载！",
+    "Wallet output descriptor loaded!": "钱包输出描述符加载重复！",
     "Wallet output descriptor not found.": "未找到钱包输出描述符。",
     "Warning:": "警告：",
-    "Wipe Device": "清除设备",
-    "Wiping Device..": "清除设备中..",
+    "Wipe Device": "擦除设备",
+    "Wiping Device..": "擦除设备中..",
     "Word %d": "词 %d",
-    "Word Numbers": "词数字",
-    "Words": "词",
+    "Word Numbers": "单词序号",
+    "Words": "单词",
     "Yes": "是",
-    "is a valid address!": " 不是一个有效地址",
-    "was NOT FOUND in the first %d addresses": "在前%d个地址中未找到"
+    "is a valid address!": " 非有效地址",
+    "was NOT FOUND in the first %d addresses": "在前 %d 个地址中未找到"
 }