Skip to content

Commit

Permalink
traduction fr-FR mis a jour par Jean, Jeanne et Jeannette Do
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Jean Do committed Nov 11, 2024
1 parent 734c37b commit 76bc7ee
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 104 additions and 104 deletions.
104 changes: 52 additions & 52 deletions i18n/translations/fr-FR.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@
"12 words": "12 mots",
"24 words": "24 mots",
"About": "À propos",
"Accept assumption?": "Accepter supposition ?",
"Accept assumption?": "Accepter supposition ?",
"Account": "Compte",
"Account #0 would be assumed": "Le compte n °0 serait supposé",
"Account Index": "Index du compte",
Expand All @@ -26,7 +26,7 @@
"Back": "Retour",
"Back to Menu": "Retour au menu",
"Backup Mnemonic": "Sauvegarde mnémonique",
"Bad signature": "Mauvaise signature",
"Bad signature": "Signature non valide",
"Base64 Password": "Mot de passe Base64",
"Baudrate": "Débit en bauds",
"Binary Grid": "Grille binaire",
Expand All @@ -35,45 +35,45 @@
"Buttons": "Boutons",
"Buttons Debounce": "Anti-rebond des boutons",
"Capture cancelled": "Capture annulée",
"Change": "Changement",
"Change Addresses": "Adresses de Changement",
"Change": "Monnaie",
"Change Addresses": "Adresses de Monnaie",
"Change theme and reboot?": "Changer de thème et redémarrer ?",
"Change:": "La monnaie :",
"Changes will last until shutdown.": "Les modifications dureront jusqu'à l'arrêt.",
"Check SD Card": "Vérifiez la carte SD",
"Check that address belongs to this wallet?": "Vérifiez que l'adresse appartient à cette portefeuille ?",
"Check that address belongs to this wallet?": "Vérifiez que l'adresse appartient à ce portefeuille ?",
"Checked %d addresses with no matches.": "%d adresses vérifiées sans correspondance.",
"Checking for SD card..": "Vérification de la carte SD..",
"Confirm Tamper Check Code": "Confirmer le code de vérification d'altération",
"Confirm Tamper Check Code": "Confirmer le code de non compromis",
"Create QR Code": "Créer un code QR",
"Create QR code from text?": "Créer du code QR à partir du texte ?",
"Create QR code from text?": "Créer un code QR à partir d'un texte ?",
"Created:": "Créé :",
"Current Tamper Check Code": "Code de vérification d'altération actuel",
"Current Tamper Check Code": "Code de non compromis actuel",
"Custom QR Code": "Code QR personnalisé",
"Customize": "Personnaliser",
"Customizing your wallet will generate a new Key.": "La personnalisation de votre portefeuille générera une nouvelle clé.",
"Cut Depth": "Profondeur de coupe",
"Cut Method": "Méthode de coupe",
"Decimal": "Décimal",
"Decrypt?": "Décrypter ?",
"Decrypt?": "Déchiffrer ?",
"Default Wallet": "Portefeuille par défaut",
"Depth Per Pass": "Profondeur par passage",
"Derive BIP85 entropy?": "Dériver l'entropie BIP85 ?",
"Descriptor Addresses": "Adresses des descripteurs",
"Descriptor Addresses": "Adresses du descripteur",
"Display": "Affichage",
"Do not power off, it may take a while to complete.": "Ne pas éteindre, cela peut prendre un certain temps.",
"Done?": "Terminé ?",
"Double mnemonic": "Double mnémonique",
"Driver": "Conducteur",
"Driver": "Pilote",
"Empty": "Vide",
"Encrypted": "Chiffré",
"Encrypted QR Code": "Code QR crypté",
"Encrypted mnemonic was not stored": "Le mnémonique crypté n'a pas été stocké",
"Encrypted mnemonic was stored with ID:": "Mnémonique cryptée a été stockée avec ID :",
"Encrypted QR Code": "Code QR chiffré",
"Encrypted mnemonic was not stored": "Le mnémonique chiffré n'a pas été stocké",
"Encrypted mnemonic was stored with ID:": "Mnémonique chiffré a été stocké avec ID :",
"Encryption": "Chiffrement",
"Encryption Mode": "Mode de chiffrement",
"Enter %d BIP-39 words.": "Entrez %d mots BIP-39.",
"Enter a 6+ characters Tamper Check Code": "Saisissez un code de vérification d'altération de plus de 6 caractères",
"Enter a 6+ characters Tamper Check Code": "Saisissez un code de non compromis de plus de 6 caractères",
"Enter each word of your BIP-39 mnemonic as a number from 1 to 2048.": "Entrez chaque mot de votre mnémonique BIP-39 sous la forme d'un nombre de 1 à 2048.",
"Enter each word of your BIP-39 mnemonic as a number in hexadecimal from 1 to 800.": "Entrez chaque mot de votre mnémonique BIP-39 sous la forme d'un nombre en hexadécimal de 1 à 800.",
"Enter each word of your BIP-39 mnemonic as a number in octal from 1 to 4000.": "Entrez chaque mot de votre mnémonique BIP-39 sous la forme d'un nombre en octal de 1 à 4000.",
Expand All @@ -86,15 +86,15 @@
"Exporting to SD card..": "Exportation vers la carte SD..",
"Extended Public Key": "Clé publique",
"Factory Settings": "Paramètres d'usine",
"Failed to decrypt": "Échec de décrypter",
"Failed to load PSBT": "Erreur de chargement PSBT",
"Failed to load address": "Erreur de chargement d'adresse",
"Failed to decrypt": "Échec du déchiffrement",
"Failed to load PSBT": "Échec du chargement PSBT",
"Failed to load address": "Échec du chargement d'adresse",
"Failed to load key": "Échec du chargement de la clé",
"Failed to load message": "Échec du chargement du message",
"Failed to load mnemonic": "Erreur de chargement mnémonique",
"Failed to load mnemonic": "Échec du chargement mnémonique",
"Failed to load output descriptor": "Échec du chargement du descripteur de sortie",
"Failed to load passphrase": "Échec du chargement de la phrase secrète",
"Failed to store mnemonic": "Échec de stocker mnémonique",
"Failed to store mnemonic": "Échec du stockage mnémonique",
"Fee:": "Frais :",
"Feed Rate": "Taux d'alimentation",
"Filename": "Nom de fichier",
Expand All @@ -103,20 +103,20 @@
"Filling Flash": "Remplissage du Flash",
"Fingerprint unset in PSBT": "Empreinte digitale manquante dans PSBT",
"Firmware exceeds max size: %d": "Le micrologiciel dépasse la taille maximale : %d",
"Flash Map": "Carte du Flash",
"Flash Map": "Plan du Flash",
"Flash Tools": "Outils Flash",
"Flash filled with camera entropy": "Flash rempli d'entropie de la caméra",
"Flash filled with camera entropy": "Flash rempli par l'entropie de la caméra",
"Flipped X Coordinates": "Coordonnées X inversées",
"Flute Diameter": "Diamètre de flûte",
"Free:": "Libre :",
"From Storage": "Du stockage",
"Fully erase your SD card in another device to ensure data is unrecoverable": "Effacez complètement votre carte SD dans un autre appareil pour assurer que les données soient irrécupérables",
"Generate Mnemonic": "Générer une mnémonique",
"Generate Mnemonic": "Générer un mnémonique",
"Give this mnemonic a custom ID? Otherwise current fingerprint will be used": "Donnez à ce mnémonique un identifiant personnalisé ? Sinon l'empreinte actuelle sera utilisée",
"Go": "OK",
"Good entropy": "Bonne entropie",
"Hardware": "Matériel",
"Hex Public Key": "Clé public hexadécimal",
"Hex Public Key": "Clé publique hexadécimale",
"Hexadecimal": "Hexadécimal",
"Hide Mnemonics": "Masquer les mnémoniques",
"High fees!": "Frais élevés !",
Expand All @@ -127,7 +127,7 @@
"Install?": "Installer ?",
"Insufficient Entropy!": "Entropie insuffisante !",
"Insufficient entropy": "Entropie insuffisante",
"Invalid Tamper Check Code": "Code de vérification d'altération non valide",
"Invalid Tamper Check Code": "Code de non compromis non valide",
"Invalid address": "Adresse invalide",
"Invalid bootloader": "Chargeur de démarrage invalide",
"Invalid mnemonic length": "Longueur mnémonique invalide",
Expand All @@ -145,17 +145,17 @@
"Length: %s": "Longueur : %s",
"Line Delay": "Délai de Ligne",
"Line:": "Ligne :",
"Load Mnemonic": "Charger mnémonique",
"Load Mnemonic": "Charger Mnémonique",
"Load Wallet": "Charger le portefeuille",
"Load a trusted wallet descriptor to view addresses?": "Charger un descripteur de portefeuille de confiance pour afficher les adresses ?",
"Load from SD card": "Charger depuis la carte SD",
"Load from SD card?": "Charger depuis la carte SD ?",
"Load from camera": "Charger depuis une caméra",
"Load one?": "En charger qu'un ?",
"Load from camera": "Charger depuis la caméra",
"Load one?": "Charger ?",
"Load?": "Charger ?",
"Loading Camera..": "Caméra de Chargement..",
"Loading Camera..": "Activation de la Caméra..",
"Loading change addresses..": "Chargement des adresses de monnaie..",
"Loading printer..": "Chargement de l'imprimante..",
"Loading printer..": "Activation de l'imprimante..",
"Loading receive addresses..": "Chargement des adresses de réception ..",
"Loading..": "Chargement..",
"Locale": "Paramètres régionaux",
Expand All @@ -165,14 +165,14 @@
"Message:": "Message :",
"Missing signature file": "Fichier de signature manquant",
"Mnemonic": "Mnémonique",
"Mnemonic ID": "ID mnémonique",
"Mnemonic ID": "ID Mnémonique",
"Mnemonic and passphrase will be kept.": "Mnémonique et phrase secrète seront conservés.",
"Mnemonic was not encrypted": "Mnémonique n'était pas cryptée",
"Mnemonic was not encrypted": "Mnémonique n'était pas chiffré",
"Modified:": "Modifié :",
"Multisig": "Multi\nsignature",
"Native Segwit - 84 would be assumed": "Native Segwit - 84 serait supposé",
"Network": "Réseau",
"New Mnemonic": "Nouveau mnémonique",
"New Mnemonic": "Nouveau Mnémonique",
"New firmware detected.": "Nouveau micrologiciel détecté.",
"No": "Non",
"No Passphrase": "Pas de phrase secrète",
Expand All @@ -188,22 +188,22 @@
"Passphrase": "Phrase secréte",
"Password Length": "Longueur du mot de passe",
"Path mismatch": "Inadéquation du chemin",
"Pattern detected!": "Structure détecté !",
"Pattern detected!": "Pattern détecté !",
"Permanently remove all stored encrypted mnemonics and settings from flash?": "Supprimer définitivement tous les mnémoniques et paramètres chiffrés stockés dans le flash ?",
"Persist": "Persistance",
"Pixels deviation index:": "Indice de déviation des pixels :",
"Plaintext QR": "QR en Texte Brut",
"Please load a wallet output descriptor": "Veuillez charger un descripteur de sortie de portefeuille",
"Plunge Rate": "Taux de plongée",
"Poor entropy": "Mauvaise entropie",
"Poor entropy detected!": "Faible entropie détectée !",
"Print Test QR": "Test d'impression QR",
"Poor entropy": "Entropie faible",
"Poor entropy detected!": "Entropie faible détectée !",
"Print Test QR": "Impression Test QR",
"Print Tiny Seed?": "Imprimer Tiny Seed ?",
"Print to QR": "Imprimer en QR",
"Print to QR?": "Imprimer en QR ?",
"Print to QR": "Imprimer Code QR",
"Print to QR?": "Imprimer Code QR ?",
"Print?": "Imprimer ?",
"Printer": "Imprimante",
"Printer Driver not set!": "Le conducteur d'imprimante n'est pas défini !",
"Printer Driver not set!": "Le pilote d'imprimante n'est pas défini !",
"Printing..": "Impression..",
"Proceed anyway?": "Procéder quand même ?",
"Proceed?": "Procéder ?",
Expand Down Expand Up @@ -244,14 +244,14 @@
"Security": "Sécurité",
"Self-transfer or Change (%d):": "Auto-transfert ou monnaie (%d) :",
"Self-transfer:": "Auto-transfert :",
"Set a tamper check code first": "Définissez d'abord un code de vérification d'altération",
"Set a tamper check code first": "Définissez d'abord un code de non compromis",
"Settings": "Paramètres",
"Settings stored internally on flash.": "Paramètres stockés en interne sur flash.",
"Settings stored on SD card.": "Paramètres stockés sur la carte SD.",
"Shannon's Entropy:": "Entropie de Shannon :",
"Shutdown": "Fermer",
"Shutdown": "Éteindre",
"Shutdown Time": "Delai d'Arrêt",
"Shutting down..": "Éteindre..",
"Shutting down..": "Arrêt en cours..",
"Sign": "Signer",
"Sign to QR code": "Signer avec le code QR",
"Sign to SD card": "Signer sur la carte SD",
Expand All @@ -262,20 +262,20 @@
"Signing..": "Signature..",
"Single-sig": "Clé unique",
"Size:": "Capacité :",
"Some checks cannot be performed.": "Certains chèques ne peuvent pas être effectués.",
"Some checks cannot be performed.": "Certains vérifications ne peuvent pas être effectués.",
"Spend (%d):": "Dépense (%d) :",
"Spend:": "Dépense :",
"Stats for Nerds": "Statistiques pour les geeks",
"Store on Flash": "Stocker sur flash",
"Store on SD Card": "Stocker sur la carte SD",
"Swipe to change mode": "Faites glisser pour changer de mode",
"TC Flash Hash": "TC Flash Hash",
"TC Flash Hash at Boot": "Hachage TC Flash au démarrage",
"TOUCH or ENTER to capture": "TOUCHEZ ou ENTER pour capturer",
"TC Flash Hash at Boot": "TC Flash Hash au démarrage",
"TOUCH or ENTER to capture": "TOUCHEZ ou ENTRER pour capturer",
"TX Pin": "TX Fiche",
"Tamper Check Code": "Code de vérification d'altération",
"Tamper check code set successfully": "Code de vérification d'altération défini avec succès",
"Tamper check codes do not match": "Les codes de vérification d'altération ne correspondent pas",
"Tamper Check Code": "Code de non compromis",
"Tamper check code set successfully": "Code de non compromis défini avec succès",
"Tamper check codes do not match": "Les codes de non compromis ne correspondent pas",
"Text": "Texte",
"Theme": "Thème",
"Thermal": "Thermique",
Expand All @@ -288,7 +288,7 @@
"Type BIP39 Passphrase": "Entrez la phrase secrète BIP-39",
"Type Key": "Taper clé",
"Unit": "Unité",
"Upgrade complete.": "Mise à niveau complète.",
"Upgrade complete.": "Mise à jour complète.",
"Use a black background surface.": "Utilisez une surface de fond noire.",
"Use camera's entropy to create a new mnemonic": "Utilisez l'entropie de la caméra pour créer un nouveau mnémonique",
"Used:": "Utilisé :",
Expand All @@ -313,6 +313,6 @@
"Word Numbers": "Numéros de mots",
"Words": "Mots",
"Yes": "Oui",
"is a valid address!": "Adresse non valide !",
"was NOT FOUND in the first %d addresses": "n'A PAS ÉTÉ TROUVÉ dans les %d premières adresses"
"is a valid address!": "Adresse non valide !",
"was NOT FOUND in the first %d addresses": "INTROUVABLE dans les %d premières adresses"
}
Loading

0 comments on commit 76bc7ee

Please sign in to comment.