Merge pull request #445 from tadeubas/simplified_translations

Simplified translations
selfcustody · Aug 24, 2024 · 04e7cca · 04e7cca
2 parents c5e0356 + 71d8296
commit 04e7cca
Show file tree

Hide file tree

Showing 25 changed files with 303 additions and 632 deletions.
diff --git a/.coveragerc b/.coveragerc
@@ -0,0 +1,2 @@
+[html]
+show_contexts = True
diff --git a/i18n/translations/de-DE.json b/i18n/translations/de-DE.json
@@ -1,11 +1,8 @@
 {
     "% of the amount.": "% des Betrags.",
     "%d of %d multisig": "%d von %d Multisig",
-    "%d. Change:": "%d. Change:",
-    "%d. Self-transfer:": "%d. Selbstübertragung:",
-    "%d. Spend:": "%d. Ausgaben:",
-    "%s was removed from SD card": "%s wurde von der SD-Karte gelöscht",
-    "%s was removed from flash": "%s wurde aus dem Flash-Speicher gelöscht",
+    "%d to %d": "%d bis %d ",
+    "%s removed.": "%s wurde entfernt.",
     "(%d total)": "(%d insgesamt)",
     "(Experimental)": "(Experimental)",
     "(watch-only)": "(nur zur Betrachtung)",
@@ -27,7 +24,6 @@
     "BGR Colors": "BGR-Farben",
     "Back": "Zurück",
     "Back to Menu": "Zurück zum Menü",
-    "Backing up bootloader..": "Bootloader wird gesichert..",
     "Backup Mnemonic": "Mnemonik-Backup",
     "Bad signature": "Ungültige Signatur",
     "Baudrate": "Baudrate",
@@ -40,18 +36,13 @@
     "Change": "Change Adresse",
     "Change Addresses": "Change Adressen",
     "Change theme and reboot?": "Thema ändern und neu starten?",
-    "Changes persisted to Flash!": "Änderungen auf dem Flash-Speicher gespeichert!",
-    "Changes persisted to SD card!": "Änderungen auf SD-Karte gespeichert!",
+    "Change:": "Change:",
     "Changes will last until shutdown.": "Änderungen bleiben bis zum Herunterfahren bestehen.",
     "Check SD Card": "Prüfe SD-Karte",
     "Check that address belongs to this wallet?": "Überprüfen, ob diese Adresse zu dieser Wallet gehört?",
-    "Checked %d change addresses with no matches.": "Überprüfte %d Change Adresse ohne Übereinstimmungen.",
-    "Checked %d receive addresses with no matches.": "Überprüfte %d Empfangsadressen ohne Übereinstimmungen.",
-    "Checking change address from %d to %d for match..": "Überprüfung der Change Adresse von %d bis %d auf Übereinstimmung..",
+    "Checked %d addresses with no matches.": "Überprüfte %d Adresse ohne Übereinstimmungen.",
     "Checking for SD card..": "Suche nach SD-Karte..",
-    "Checking receive address from %d to %d for match..": "Überprüfung der Empfangsadresse von %d bis %d auf Übereinstimmung..",
     "Child Index": "Untergeordneter Index",
-    "Continue?": "Weiter?",
     "Create QR Code": "Erstelle QR-Code",
     "Create QR code from text?": "QR-Code aus Text erzeugen?",
     "Created:": "Erstellt:",
@@ -65,7 +56,6 @@
     "Default Wallet": "Standard-Wallet",
     "Depth Per Pass": "Tiefe pro Durchgang",
     "Descriptor Addresses": "Deskriptor-Adressen",
-    "Device flash storage not detected.": "Geräte-Flash-Speicher nicht erkannt.",
     "Display": "Bildschirm",
     "Do not power off, it may take a while to complete.": "Schalten Sie das Gerät nicht aus, es kann eine Weile dauern.",
     "Done?": "Fertig?",
@@ -167,7 +157,6 @@
     "Native Segwit - 84 would be assumed": "Native Segwit - 84 würde angenommen",
     "Network": "Netzwerk",
     "New Mnemonic": "Neue Mnemonic",
-    "New firmware detected on SD card.": "Neue Firmware auf SD-Karte erkannt.",
     "New firmware detected.": "Neue Firmware erkannt.",
     "No": "Nein",
     "No Passphrase": "Keine Passphrase",
@@ -198,7 +187,7 @@
     "Print?": "Drucken?",
     "Printer": "Drucker",
     "Printer Driver not set!": "Druckertreiber nicht gesetzt!",
-    "Printing": "Wird gedruckt",
+    "Printing..": "Wird gedruckt..",
     "Proceed anyway?": "Trotzdem fortfahren?",
     "Proceed?": "Weiter?",
     "Processing..": "Wird bearbeitet..",
@@ -219,7 +208,6 @@
     "Rolls distribution:": "Rollenverteilung:",
     "Rolls:": "Würfe:",
     "SD card": "SD-Karte",
-    "SD card not detected": "SD-Karte nicht erkannt",
     "SD card not detected.": "SD-Karte nicht erkannt.",
     "SHA256 of rolls:": "SHA256 der Würfe:",
     "SHA256 of snapshot:": "SHA256 des Snapshots:",
@@ -237,7 +225,10 @@
     "Script Type": "Script-Art",
     "Security": "Sicherheit",
     "Self-transfer or Change (%d):": "Selbstübertragung oder Change (%d):",
+    "Self-transfer:": "Selbstübertragung:",
     "Settings": "Einstellungen",
+    "Settings stored internally on flash.": "Die Einstellungen werden intern auf Flash gespeichert.",
+    "Settings stored on SD card.": "Einstellungen auf SD-Karte gespeichert.",
     "Shannon's Entropy:": "Shannons Entropie:",
     "Shutdown": "Ausschalten",
     "Shutdown Time": "Abschaltzeit:",
@@ -254,6 +245,7 @@
     "Size:": "Größe:",
     "Some checks cannot be performed.": "Einige Schecks können nicht durchgeführt werden.",
     "Spend (%d):": "Ausgabe (%d):",
+    "Spend:": "Ausgaben:",
     "Stats for Nerds": "Statistiken für Nerds",
     "Store on Flash": "Auf Flash speichern",
     "Store on SD Card": "Auf der SD-Karte speichern",
@@ -271,11 +263,8 @@
     "Try more?": "Weiter versuchen?",
     "Type BIP39 Passphrase": "BIP39 Passphrase eingeben",
     "Type Key": "Schlüssel eingeben",
-    "Unexpected error saving to Flash.": "Unerwarteter Fehler beim Speichern auf dem Flash-Speicher.",
     "Unit": "Einheit",
-    "Updating bootloader..": "Bootloader wird aktualisiert..",
     "Upgrade complete.": "Upgrade abgeschlossen.",
-    "Upgrading firmware..": "Firmware wird aktualisiert..",
     "Use a black background surface.": "Verwende eine schwarze Hintergrundfläche.",
     "Use camera's entropy to create a new mnemonic": "Verwende die Entropie der Kamera, um eine neue Mnemonic zu erstellen",
     "Used:": "Belegt:",
@@ -301,10 +290,6 @@
     "Word Numbers": "Wortnummern",
     "Words": "Wörter",
     "Yes": "Ja",
-    "Your changes will be kept on device flash storage.": "Änderungen werden im Flash-Speicher des Geräts gespeichert.",
-    "Your changes will be kept on the SD card.": "Änderungen werden auf der SD-Karte gespeichert.",
-    "is a valid change address!": "ist eine gültige Change Adresse!",
-    "is a valid receive address!": "ist eine gültige Empfangsadresse!",
-    "was NOT FOUND in the first %d change addresses": "  wurde in den ersten %d Change Adressen NICHT GEFUNDEN",
-    "was NOT FOUND in the first %d receive addresses": "wurde in den ersten %d Empfangsadressen NICHT GEFUNDEN"
+    "is a valid address!": "ist eine gültige Adresse!",
+    "was NOT FOUND in the first %d addresses": "wurde in den ersten %d Adressen nicht gefunden"
 }
diff --git a/i18n/translations/es-MX.json b/i18n/translations/es-MX.json
@@ -1,11 +1,8 @@
 {
     "% of the amount.": "% del monto.",
     "%d of %d multisig": "%d de %d multisig",
-    "%d. Change:": "%d. Cambio:",
-    "%d. Self-transfer:": "%d. Autotransferencia:",
-    "%d. Spend:": "%d. Gasto:",
-    "%s was removed from SD card": "%s se eliminó de la tarjeta SD",
-    "%s was removed from flash": "%s se eliminó del flash",
+    "%d to %d": "%d a %d",
+    "%s removed.": "%s eliminado.",
     "(%d total)": "(%d total)",
     "(Experimental)": "(Experimental)",
     "(watch-only)": "(Solo para observación)",
@@ -27,7 +24,6 @@
     "BGR Colors": "Colores BGR",
     "Back": "Atrás",
     "Back to Menu": "Volver al Menú",
-    "Backing up bootloader..": "Copia de seguridad del bootloader..",
     "Backup Mnemonic": "Backup del Mnemónico",
     "Bad signature": "Firma incorrecta",
     "Baudrate": "Baudrate",
@@ -40,18 +36,13 @@
     "Change": "Cambio",
     "Change Addresses": "Direcciones de Cambio",
     "Change theme and reboot?": "¿Cambiar de tema y reiniciar?",
-    "Changes persisted to Flash!": "¡Cambios guardados en Flash!",
-    "Changes persisted to SD card!": "¡Cambios guardados en la tarjeta SD!",
+    "Change:": "Cambio:",
     "Changes will last until shutdown.": "Los cambios durarán hasta que el dispositivo se apague.",
     "Check SD Card": "Verifica Tarjeta SD",
     "Check that address belongs to this wallet?": "¿Verificar que la dirección pertenece a esta cartera?",
-    "Checked %d change addresses with no matches.": "Comprobado %d direcciones de cambio sin coincidencias.",
-    "Checked %d receive addresses with no matches.": "Comprobado %d direcciones de depósito sin coincidencias.",
-    "Checking change address from %d to %d for match..": "Comprobando la dirección de cambio  desde %d hasta %d para alguna coincidencia..",
+    "Checked %d addresses with no matches.": "Comprobado %d direcciones sin coincidencias.",
     "Checking for SD card..": "Comprobación de la tarjeta SD..",
-    "Checking receive address from %d to %d for match..": "Comprobando la dirección de depósito  desde %d hasta %d para alguna coincidencia..",
     "Child Index": "Índice Derivado",
-    "Continue?": "¿Continuar?",
     "Create QR Code": "Crear Código QR",
     "Create QR code from text?": "¿Crear código QR desde texto?",
     "Created:": "Creado:",
@@ -65,7 +56,6 @@
     "Default Wallet": "Cartera Predeterminada",
     "Depth Per Pass": "Profundidad por Pasada",
     "Descriptor Addresses": "Direcciones del descriptor",
-    "Device flash storage not detected.": "Almacenamiento flash del dispositivo no detectado.",
     "Display": "Pantalla",
     "Do not power off, it may take a while to complete.": "No apagues el dispositivo, puede tardar un tiempo en completarse.",
     "Done?": "¿Listo?",
@@ -167,7 +157,6 @@
     "Native Segwit - 84 would be assumed": "Segwit nativo - 84 se supondría",
     "Network": "Red",
     "New Mnemonic": "Nuevo Mnemónico",
-    "New firmware detected on SD card.": "Nuevo firmware detectado en la tarjeta SD.",
     "New firmware detected.": "Nuevo firmware detectado.",
     "No": "No",
     "No Passphrase": "Sin Passphrase",
@@ -198,7 +187,7 @@
     "Print?": "¿Impresión?",
     "Printer": "Impresora",
     "Printer Driver not set!": "¡El controlador de impresora no está configurado!",
-    "Printing": "Imprimiendo",
+    "Printing..": "Imprimiendo..",
     "Proceed anyway?": "¿Proceder de todas maneras?",
     "Proceed?": "¿Continuar?",
     "Processing..": "Procesando..",
@@ -219,7 +208,6 @@
     "Rolls distribution:": "Distribución de tiradas:",
     "Rolls:": "Tiradas:",
     "SD card": "Tarjeta SD",
-    "SD card not detected": "Tarjeta SD no detectada",
     "SD card not detected.": "Tarjeta SD no detectada.",
     "SHA256 of rolls:": "SHA256 de las tiradas:",
     "SHA256 of snapshot:": "SHA256 de la instantánea:",
@@ -237,7 +225,10 @@
     "Script Type": "Tipo de Script",
     "Security": "Seguridad",
     "Self-transfer or Change (%d):": "Autotransferencia o Cambio (%d):",
+    "Self-transfer:": "Autotransferencia:",
     "Settings": "Ajustes",
+    "Settings stored internally on flash.": "Ajustes almacenados internamente en flash.",
+    "Settings stored on SD card.": "Configuración almacenada en la tarjeta SD.",
     "Shannon's Entropy:": "Entropía de Shannon:",
     "Shutdown": "Apagar",
     "Shutdown Time": "Tiempo de Apagado",
@@ -254,6 +245,7 @@
     "Size:": "Tamaño:",
     "Some checks cannot be performed.": "Algunas comprobaciones no se pueden realizar.",
     "Spend (%d):": "Gastos (%d):",
+    "Spend:": "Gasto:",
     "Stats for Nerds": "Estadísticas para Entendidos",
     "Store on Flash": "Almacenar en Flash",
     "Store on SD Card": "Almacenar en la Tarjeta SD",
@@ -271,11 +263,8 @@
     "Try more?": "¿Intentar con mas?",
     "Type BIP39 Passphrase": "Escribe la Passphrase BIP39",
     "Type Key": "Introduce la clave",
-    "Unexpected error saving to Flash.": "Error inesperado al guardar en Flash.",
     "Unit": "Unidad",
-    "Updating bootloader..": "Actualización de Bootloader..",
     "Upgrade complete.": "Actualización completa.",
-    "Upgrading firmware..": "Actualización de firmware..",
     "Use a black background surface.": "Usa una superficie de fondo negra.",
     "Use camera's entropy to create a new mnemonic": "Usa la entropía de la cámara para crear una nueva mnemónica",
     "Used:": "Usado:",
@@ -301,10 +290,6 @@
     "Word Numbers": "Números de Palabra",
     "Words": "Palabras",
     "Yes": "Sí",
-    "Your changes will be kept on device flash storage.": "Tus cambios se guardarán en el almacenamiento flash del dispositivo.",
-    "Your changes will be kept on the SD card.": "Tus cambios se guardarán en la tarjeta SD.",
-    "is a valid change address!": "es una dirección de cambio válida!",
-    "is a valid receive address!": "es una dirección de recepción válida!",
-    "was NOT FOUND in the first %d change addresses": "NO FUE ENCONTRADO en las primeras %d direcciones de cambio",
-    "was NOT FOUND in the first %d receive addresses": "NO FUE ENCONTRADO en las primeras %d direcciones de recepción"
+    "is a valid address!": "es una dirección válida!",
+    "was NOT FOUND in the first %d addresses": "NO FUE ENCONTRADO en las primeras %d direcciones"
 }