Die Version zum Ansehen liegt auf http://scoutnet-apis.readthedocs.io/
Um die Doku zu selbst zu bauen solltest Du Python 3.5 installiert haben. (Spätere Versionen sollten, frühere könnten funktionieren)
Am besten solltest du mit venv arbeiten. Die benötigten Pakete kannst Du dann am besten installieren mit:
pip install --upgrade -r docs-requirements.txt
Erstellen kannst du dann die Doku mit:
cd docs make html
Sie liegt dann in docs/_build/html