Y24-429 [PR] update feature flag and warning message

[yoldas]

Closes #

Changes proposed in this pull request

• Remove the feature flag to always enable the cDNA Prep feasibility validations.
• Reword the warning message to say that the requested values would not give them enough material for 2 repeat pooling attempts rather than 'full allowance'. This will just be a bit clearer to the SSR what this means.

Instructions for Reviewers

[All PRs] - Confirm PR template filled
[Feature Branches] - Review code
[Production Merges to main]
    - Check story numbers included
    - Check for debug code
    - Check version

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.43%. Comparing base (49baaf3) to head (e0495b5).
Report is 5 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #4612      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    89.40%   89.43%   +0.03%     
===========================================
  Files         1407     1407              
  Lines        30332    30331       -1     
===========================================
+ Hits         27117    27126       +9     
+ Misses        3215     3205      -10     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.