Skip to content

Commit

Permalink
Sync SBIE Plus language files (lupdate)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@github-actions
github-actions[bot] committed Oct 1, 2024
1 parent 6db09a9 commit c01c284
Show file tree
Hide file tree
Showing 19 changed files with 931 additions and 836 deletions.
93 changes: 49 additions & 44 deletions SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -873,7 +873,7 @@ Klicken Sie auf Abschließen um den Assistenten zu schließen.</translation>
<translation>Ordner auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/ExtractDialog.cpp" line="59"/>
<location filename="Windows/ExtractDialog.cpp" line="61"/>
<source>This name is already in use, please select an alternative box name</source>
<translation>Dieser Name wird bereits verwendet, bitte wählen Sie einen anderen Boxnamen</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -4986,119 +4986,119 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
<translation>Fehler beim Öffnen des Archivs (%1)!</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1108"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1110"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1148"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1150"/>
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the &apos;,()&apos; symbol.</source>
<translation>Sandbox- und Boxgruppen- name können nicht die Zeichen &apos;,()&apos; enthalten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1153"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1155"/>
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
<translation>Dieser Name wird bereits für eine Boxgruppe verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1158"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
<translation>Dieser Name wird bereits für eine Sandbox verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1208"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1278"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1585"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1210"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1280"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
<source>Don&apos;t show this message again.</source>
<translation>Diese Nachricht nicht mehr anzeigen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1269"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1763"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1271"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1291"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1765"/>
<source>This Sandbox is empty.</source>
<translation>Diese Sandbox ist leer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1296"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1298"/>
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
<translation>WARNUNG: Der geöffnete Registrierungseditor befindet sich nicht in einer Sandbox, bitte seien Sie vorsichtig und nehmen nur Änderungen an den vorausgewählten Sandboxorten vor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1297"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
<source>Don&apos;t show this warning in future</source>
<translation>Diese Warnung zukünftig nicht zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1353"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
<translation>Bitte neuen Namen für duplizierte Sandbox eingeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1353"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
<source>%1 Copy</source>
<translation>%1 Kopie</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1041"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
<source>7-Zip Archive (*.7z);;Zip Archive (*.zip)</source>
<translation>7-Zip Archiv (*.7z);;Zip Archiv (*.zip)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1427"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1429"/>
<source>Please enter a new alias for the Sandbox.</source>
<translation>Bitte geben Sie einen neuen Alias für die Sandbox ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1436"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1438"/>
<source>The entered name is not valid, do you want to set it as an alias instead?</source>
<translation>Der eingegebene Name ist nicht gültig. Möchten Sie ihn stattdessen als Alias festlegen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1525"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1527"/>
<source>This Sandbox is already empty.</source>
<translation>Diese Sandbox ist bereits leer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1537"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1542"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1539"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1544"/>
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
<translation>Möchten Sie den Inhalt der ausgewählten Sandbox löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1567"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1569"/>
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
<translation>Möchten Sie alle Prozesse in der/den ausgewählten Sandbox(en) beenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1568"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1664"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1570"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1666"/>
<source>Terminate without asking</source>
<translation>Beenden ohne Rückfrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1583"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1585"/>
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
<translation>Das Sandboxie Startmenü wird nun angezeigt. Wählen Sie eine Applikation aus diesem Menü und Sandboxie wird eine neue Verknüpfung auf Ihrem tatsächlichen Desktop erstellen, welche Sie dazu verwenden können um die ausgewählte Applikation unter der Kontrolle von Sandboxie aufzurufen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1663"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1665"/>
<source>Do you want to terminate %1?</source>
<translation>Möchten Sie %1 beenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1663"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1665"/>
<source>the selected processes</source>
<translation>die ausgewählten Prozesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1722"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1724"/>
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
<translation>Diese Sandbox hat keine Internetbeschränkungen, möchten Sie diese aktivieren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1813"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1815"/>
<source>This sandbox is currently disabled or restricted to specific groups or users. Would you like to allow access for everyone?</source>
<translation>Diese Sandbox ist derzeit deaktiviert oder auf bestimmte Gruppen oder Benutzer beschränkt. Möchten Sie den Zugriff für alle erlauben?</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -5158,7 +5158,7 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
<translation>[Kein(e)]</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1122"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1124"/>
<source>Please enter a new group name</source>
<translation>Bitte einen Namen für die neue Gruppe eingeben</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -5196,39 +5196,39 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1041"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
<source>Select file name</source>
<translation>Dateinamen auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1414"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
<source>Exporting: %1</source>
<translation>Exportiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1427"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1429"/>
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
<translation>Bitte einen Namen für die neue Sandbox eingeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1476"/>
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Warning: The box content will also be deleted!</source>
<translation>Möchten Sie wirklich die ausgewählte(n) Sandbox(en) entfernen?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Warnung: Der Boxinhalt wird ebenfalls gelöscht!</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1538"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1551"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1540"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1553"/>
<source>Also delete all Snapshots</source>
<translation>Auch alle Schnappschüsse löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1550"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1552"/>
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
<translation>Möchten Sie wirklich den Inhalt von allen ausgewählten Sandboxen löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1638"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1692"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1640"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1694"/>
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
<translation>Verknüpfung zu Sandbox %1 erstellen</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -6821,25 +6821,30 @@ Wenn Sie bereits ein Great Supporter auf Patreon sind, kann Sandboxie online nac
<translation>Dateien entpacken</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="25"/>
<location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="53"/>
<source>Import Sandbox from an archive</source>
<translation>Importiere Sandbox aus einem Archiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="35"/>
<location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="46"/>
<source>Import Sandbox Name</source>
<translation>Name für importierte Sandbox</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="42"/>
<location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="22"/>
<source>Box Root Folder</source>
<translation>Boxquellordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="62"/>
<location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="32"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="76"/>
<source>Import without encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OptionsWindow</name>
Expand Down Expand Up @@ -8746,7 +8751,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1620"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1622"/>
<source>Drive %1</source>
<translation>Laufwerk %1</translation>
</message>
Expand Down
Loading

0 comments on commit c01c284

Please sign in to comment.