This Rally javascript application visualizes the burn-up of test cases by state, for an iteration, a release, or a time period
Create a Custom HTML app in Rally, and add the source of App.html to it. That's it.
Created by Sagi Smolarski @ AgileSparks, commissioned by James Janisse @ TomTom, who graciously suggested to share it with the community