scripts: use simply translate instead of lingva

Lingva keeps failing
saber-notes · Jul 31, 2024 · 0e40321 · 0e40321
1 parent a68cc44
commit 0e40321
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 15 additions and 13 deletions.
diff --git a/scripts/translate_changelogs.dart b/scripts/translate_changelogs.dart
@@ -15,8 +15,8 @@ import 'src/fix_spelling.dart';
 
 const nearestLocaleCodes = <String, String>{
   'he': 'iw',
-  'zh-Hans-CN': 'zh',
-  'zh-Hant-TW': 'zh_HANT',
+  'zh-Hans-CN': 'zh-cn',
+  'zh-Hant-TW': 'zh-tw',
 };
 
 Future<String> getEnglishChangelog() async {
@@ -101,18 +101,18 @@ void main() async {
       print('${' ' * stepPrefix.length}  - Selected $nearestLocaleCode');
     }
 
-    List<String> translations;
+    String translatedChangelog;
     try {
-      translations = await translator
-          .translateLingva(englishChangelog, 'en', nearestLocaleCode)
-          .timeout(const Duration(seconds: 5));
+      translatedChangelog = await translator
+          .translateSimply(englishChangelog, from: 'en', to: nearestLocaleCode)
+          .then((translation) => translation.translations.text)
+          .timeout(const Duration(seconds: 10));
     } catch (e) {
       print('${' ' * stepPrefix.length}  ! Translation failed, skipping...');
       someTranslationsFailed = true;
       continue;
     }
 
-    var translatedChangelog = translations.first;
     translatedChangelog = fixSpelling(translatedChangelog);
     if (!translatedChangelog.endsWith('\n')) {
       // translations sometimes don't end with a newline

diff --git a/scripts/translate_missing_translations.dart b/scripts/translate_missing_translations.dart
@@ -25,8 +25,8 @@ Future<YamlMap> _getMissingTranslations() async {
 String _nearestLocaleCode(String localeCode) {
   const nearestLocaleCodes = <String, String>{
     'he': 'iw',
-    'zh-Hans-CN': 'zh',
-    'zh-Hant-TW': 'zh_HANT',
+    'zh-Hans-CN': 'zh-cn',
+    'zh-Hant-TW': 'zh-tw',
   };
 
   if (LanguageList.contains(localeCode)) {
@@ -139,18 +139,20 @@ Future<String?> translateString(
     '  Translating into $languageCode: '
     '${english.length > 20 ? '${english.substring(0, 20)}...' : english}',
   );
-  List<String> translations;
+
+  String translatedText;
   try {
-    translations = await translator
-        .translateLingva(english, 'en', _nearestLocaleCode(languageCode))
+    translatedText = await translator
+        .translateSimply(english,
+            from: 'en', to: _nearestLocaleCode(languageCode))
+        .then((translation) => translation.translations.text)
         .timeout(const Duration(seconds: 10));
   } catch (e) {
     print('    Translation failed: $e');
     errorOccurredInTranslatingTree = true;
     return null;
   }
 
-  var translatedText = translations.first;
   final errorTexts = [
     'Invalid request',
     'None is not supported',