- Introduction.
- English translations from the Gnomologium Vaticanum.
- English translations from Die Wiener Apophthegmen-Sammlung.
- Concordances.
Please note that this translation is still a work-in-progress. Translations are still being revised.
The Greek text used is: L. Sternbach, Gnomologium Vaticanum e codice Vaticano Graeco 743. Texte und Kommentare 2. Berlin: De Gruyter, 1887 (repr. 1963). Berichtigungsliste readings have been incorporated into the text.
See also: Vat.gr.743
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Translations should be attributed to Ryan Baumann & Clinton Kinkade. If you need the translation attribution for a specific entry, check the Git revision history: https://github.com/ryanfb/gnomvat/blame/main/gnomvat.md
Thanks also go to Helma Dik, John Ma, and Armand D'Angour for their constructive feedback and suggestions.