Commit Cargo.lock file

Note: guidance on committing lock file has changed since 2023 (see
https://blog.rust-lang.org/2023/08/29/committing-lockfiles.html),
so add the file to version control.