Translate ch01-03-hello-cargo.md via GitLocalize

rustbook-ru/src/ch01-03-hello-cargo.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Cargo - это система сборки и менеджер пакетов Ru
 
 Самые простые программы на Rust, подобные той, которую мы написали, не имеют никаких зависимостей. Если бы мы сделали проект «Hello, world!» с Cargo, он бы использовал только ту часть Cargo, которая отвечает за компиляцию вашего кода. По мере написания более сложных программ на Rust вы будете добавлять зависимости, а если вы начнёте проект с использованием Cargo, добавлять зависимости станет намного проще.
 
-Поскольку значительное число проектов Rust используют Cargo, оставшаяся часть книги подразумевает, что вы тоже используете Cargo. Cargo входит в комплект поставки Rust, если вы использовали официальные программы установки, рассмотренные в разделе ["Установка"](ch01-01-installation.html#installation)<!-- ignore -->. Если вы установили Rust другим способом, проверьте, установлен ли Cargo, введя в терминале следующее:
+Поскольку значительное число проектов Rust используют Cargo, оставшаяся часть книги подразумевает, что вы тоже используете Cargo. Cargo входит в комплект поставки Rust, если вы использовали официальные программы установки, рассмотренные в разделе ["Установка"]<!-- ignore -->. Если вы установили Rust другим способом, проверьте, установлен ли Cargo, введя в терминале следующее:
 
 ```console
 $ cargo --version
@@ -50,7 +50,7 @@ edition = "2021"
 
 Первая строка, `[package]`, является заголовочной секцией, которая указывает что следующие инструкции настраивают пакет. По мере добавления больше информации в данный файл, будет добавляться больше секций и инструкций (строк).
 
-Следующие три строки задают информацию о конфигурации, необходимую Cargo для компиляции вашей программы: имя, версию и редакцию Rust, который будет использоваться. Мы поговорим о ключе `edition` в [Приложении E](appendix-05-editions.html)<!-- ignore -->.
+Следующие три строки задают информацию о конфигурации, необходимую Cargo для компиляции вашей программы: имя, версию и редакцию Rust, который будет использоваться. Мы поговорим о ключе `edition` в [Приложении E]<!-- ignore -->.
 
 Последняя строка, `[dependencies]` является началом секции для списка любых зависимостей вашего проекта. В Rust, это внешние пакеты кода, на которые ссылаются ключевым словом *crate*. Нам не нужны никакие зависимости в данном проекте, но мы будем использовать их в первом проекте главы 2, так что нам пригодится данная секция зависимостей потом.
 
@@ -146,7 +146,7 @@ $ cd someproject
 $ cargo build
 ```
 
-Для получения дополнительной информации о Cargo ознакомьтесь с [его документацией](https://doc.rust-lang.org/cargo/) .
+Для получения дополнительной информации о Cargo ознакомьтесь с [его документацией] .
 
 ## Итоги
 
@@ -159,3 +159,8 @@ $ cargo build
 - создать и запустить новый проект, используя соглашения и команды Cargo.
 
 Это отличное время для создания более существенной программы, чтобы привыкнуть читать и писать код на языке Rust. Итак, в главе 2 мы построим программу для игры в угадай число. Если вы предпочитаете начать с изучения того, как работают общие концепции программирования в Rust, обратитесь к главе 3, а затем вернитесь к главе 2.
+
+
+["Установка"]: ch01-01-installation.html#installation
+[Приложении E]: appendix-05-editions.html
+[его документацией]: https://doc.rust-lang.org/cargo/