some fixes of the russian text

docs/queues.md

@@ -226,7 +226,7 @@ php artisan make:job ProcessPodcast
         return $job->handle($app->make(AudioProcessor::class));
     });
 
-> {note} Двоичные данные, например, необработанное содержимое изображения, должны быть переданы через функцию `base64_encode` перед передачей заданию. В противном случае задание может неправильно сериализоваться в JSON при отправки в очередь.
+> {note} Двоичные данные, например, необработанное содержимое изображения, должны быть переданы через функцию `base64_encode` перед передачей заданию. В противном случае задание может неправильно сериализоваться в JSON при отправке в очередь.
 
 <a name="handling-relationships"></a>
 #### Игнорирование отношений при создании задания
@@ -249,7 +249,7 @@ php artisan make:job ProcessPodcast
 <a name="unique-jobs"></a>
 ### Уникальные задания
 
-> {note} Для уникальных заданий требуется драйвер кеша, поддерживающий [блокировки](cache.md#atomic-locks). В настоящее время драйверы кеширования `memcached`, `redis`, `dynamodb`, `database`, `file`, and `array` поддерживают атомарные блокировки. Кроме того, уникальность заданий не учитывается при пакетной обработке.
+> {note} Для уникальных заданий требуется драйвер кеша, поддерживающий [блокировки](cache.md#atomic-locks). В настоящее время драйверы кеширования `memcached`, `redis`, `dynamodb`, `database`, `file`, и `array` поддерживают атомарные блокировки. Кроме того, уникальность заданий не учитывается при пакетной обработке.
 
 Иногда требуется убедиться, что только один экземпляр определенного задания находится в очереди в любой момент времени. Вы можете сделать это, реализовав интерфейс `ShouldBeUnique` в своем классе задания. Этот интерфейс не требует от вас определения каких-либо дополнительных методов в вашем классе:
 
@@ -523,7 +523,7 @@ Laravel содержит посредника `Illuminate\Queue\Middleware\Witho
         return [(new WithoutOverlapping($this->order->id))->dontRelease()];
     }
 
-Посредник `WithoutOverlapping` основан на атомарной блокировки Laravel. Иногда ваше задание может неожиданно завершиться ошибкой или тайм-аутом, в таких случаях блокировка не будет снята. Следовательно, вы можете явно определить время истечения срока действия блокировки, используя метод `expireAfter`. В приведенном ниже примере Laravel уберет блокировку `WithoutOverlapping` через три минуты после начала обработки задания:
+Посредник `WithoutOverlapping` основан на атомарной блокировке Laravel. Иногда ваше задание может неожиданно завершиться ошибкой или тайм-аутом, в таких случаях блокировка не будет снята. Следовательно, вы можете явно определить время истечения срока действия блокировки, используя метод `expireAfter`. В приведенном ниже примере Laravel уберет блокировку `WithoutOverlapping` через три минуты после начала обработки задания:
 
     /**
      * Получить посредника, через которого должно пройти задание.
@@ -941,7 +941,7 @@ Laravel содержит посредника `Illuminate\Queue\Middleware\Throt
 <a name="max-attempts"></a>
 #### Максимальное количество попыток
 
-Если в одном из ваших заданий в очереди обнаруживается ошибка, то вы, вероятно, не хотите, чтобы оно продолжало повторять попытки бесконечно. Laravel предлагает различные способы указать, сколько раз и как долго задание может быть повторно выполняться.
+Если в одном из ваших заданий в очереди обнаруживается ошибка, то вы, вероятно, не хотите, чтобы оно продолжало повторять попытки бесконечно. Laravel предлагает различные способы указать, сколько раз и как долго задание может повторно выполняться.
 
 Один из подходов к указанию максимального количества попыток выполнения задания – это использование переключателя `--tries` в командной строке Artisan. Это будет применяться ко всем заданиям обработчика, если только обрабатываемое задание не указывает более конкретное количество попыток его выполнения: