Updating `Guice` to 4.0 and deleting temporary injections #3030

Job	Run time
Version Sync	16s
K Tests	32m 33s
Nix: Maven	16m 58s
K Ubuntu Jammy Package	28m 26s
Nix flake (self-hosted, linux, normal)	1m 23s
Nix flake (macos-13, macos-13)	14m 36s
Nix flake (MacM1, self-macos-12)	16m 51s
Performace Tests	11m 38s
	2h 2m 41s

Provide feedback