ruffle-rs · RuffleBuild · Jan 24, 2025 · kjarosh · Jan 14, 2025
diff --git a/desktop/assets/texts/ar-SA/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/ar-SA/preferences_dialog.ftl
@@ -23,4 +23,10 @@ theme = المظهر
 theme-system = الإعدادات المبدئية
 theme-light = فاتح
 theme-dark = داكن
+# See for context https://github.com/FeralInteractive/gamemode
+gamemode = وضع اللعبة
+gamemode-tooltip =
+    يطبِّق وضع اللعبة مجموعة من التحسينات على جهاز الكمبيوتر و/أو رفل مؤقتًا.
+    يطلب رفل وضع اللعبة فقط عند تشغيل فيلم.
 gamemode-default = المبدئي
+gamemode-default-tooltip = سيمكَّن وضع اللعبة فقط عند ضبط تفضيل الطاقة على مرتفع.
diff --git a/desktop/assets/texts/de-DE/file_picker.ftl b/desktop/assets/texts/de-DE/file_picker.ftl
@@ -1,5 +1,6 @@
 file-picker-title-open-file = Eine einzelne Datei öffnen
 file-picker-filter-supported = Alle unterstützten Dateien
+file-picker-filter-swf = SWF (*.swf)
 file-picker-filter-spl = FutureSplash Animator (*.spl)
 file-picker-filter-ruf = Ruffle Bündel (*.ruf)
 file-picker-filter-all = Alle Dateien
diff --git a/desktop/assets/texts/ru-RU/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/ru-RU/main_menu.ftl
@@ -20,6 +20,7 @@ file-menu-exit = Выход
 controls-menu = Управление
 controls-menu-suspend = Приостановить
 controls-menu-resume = Возобновить
+controls-menu-step-once = Шаг вперёд
 controls-menu-volume = Громкость
 help-menu = Помощь
 help-menu-join-discord = Наш Discord

diff --git a/desktop/assets/texts/zh-CN/settings.ftl b/desktop/assets/texts/zh-CN/settings.ftl
@@ -16,9 +16,9 @@ open-url-mode-allow = 允许
 open-url-mode-confirm = 询问
 open-url-mode-deny = 拒绝
 load-behavior = 加载方式
-load-behavior-streaming = 流
+load-behavior-streaming = 流式
 load-behavior-delayed = 延迟
-load-behavior-blocking = 堵塞
+load-behavior-blocking = 阻塞
 max-execution-duration = 最大执行时长
 max-execution-duration-suffix = { " " } 秒
 quality = 质量

diff --git a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.desktop b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.desktop
@@ -28,6 +28,7 @@ GenericName[ko]=플래시 플레이어
 GenericName[nl]=Flash-speler
 GenericName[pl]=Odtwarzacz Flash
 GenericName[pt_PT]=Leitor Flash
+GenericName[ru]=Flash проигрыватель
 GenericName[sk]=Flash prehrávač
 GenericName[sv]=Flash-spelare
 GenericName[tr]=Flash Oynatıcı

diff --git a/web/packages/core/texts/ar-SA/messages.ftl b/web/packages/core/texts/ar-SA/messages.ftl
@@ -68,6 +68,10 @@ error-wasm-disabled-on-edge =
     لإصلاح هذه المشكلة، حاول فتح إعدادات متصفحك، ثم إنقر فوق "الخصوصية، البحث، الخدمات"، والتمرير لأسفل، وإيقاف "تعزيز أمانك على الويب".
     هذا سيسمح لمتصفحك بتحميل الملفات ".wasm" المطلوبة.
     إذا إستمرت المشكلة، قد تحتاج إلى إستخدام متصفح أخر.
+error-wasm-unsupported-browser =
+    لا يدعم المتصفح الذي تستخدمه امتدادات WebAssembly الذي يتطلبه رفل لتشغيله.
+    رجاءً انتقل لمتصفح داعم.
+    يمكنك إيجاد لائحة للمتصفحات الداعمة في الويكي.
 error-javascript-conflict =
     واجه رفل مشكلة كبيرة أثناء محاولة التهيئة.
     يبدو أن هذه الصفحة تستخدم كود جافا سكريبت الذي يتعارض مع رفل.
@@ -80,6 +84,6 @@ error-csp-conflict =
 error-unknown =
     واجه رفل مشكلة كبيرة أثناء محاولة عرض محتوى الفلاش هذا.
     { $outdated ->
-        [true] إذا كنت مسؤول الخادم، يرجى محاولة تحميل إصدار أحدث من Ruffle (النسخة الحالية قديمة: { $buildDate }).
+        [true] إذا كنت مسؤول الخادم، يرجى محاولة تحميل إصدار أحدث من رفل (النسخة الحالية قديمة: { $buildDate }).
        *[false] ليس من المفترض أن يحدث هذا، لذلك نحن نقدر حقًا إذا بلغت عن الخطأ!
     }
diff --git a/web/packages/core/texts/ko-KR/messages.ftl b/web/packages/core/texts/ko-KR/messages.ftl
@@ -66,6 +66,9 @@ error-wasm-disabled-on-edge =
     이를 해결하려면 브라우저 설정에서 "개인 정보, 검색 및 서비스"를 클릭한 후, 하단으로 스크롤하여 "웹에서 보안 강화" 기능을 꺼야 합니다.
     이는 필요한 ".wasm" 파일을 브라우저에서 로드할 수 있도록 허용합니다.
     이 문제가 지속될 경우 다른 브라우저를 사용해야 할 수 있습니다.
+error-wasm-unsupported-browser =
+    사용 중인 브라우저에서 Ruffle이 필요한 웹 어셈블리 확장을 지원하지 않습니다. 
+    지원되는 브라우저로 전환하세요. 지원되는 브라우저 목록은 위키에서 확인할 수 있습니다.
 error-javascript-conflict =
     Ruffle이 초기화를 시도하는 동안 중대한 문제가 발생했습니다.
     이 페이지에서 사용되는 자바스크립트 코드가 Ruffle과 충돌하는 것으로 보입니다.

diff --git a/web/packages/core/texts/pt-PT/messages.ftl b/web/packages/core/texts/pt-PT/messages.ftl
@@ -68,6 +68,10 @@ error-wasm-disabled-on-edge =
     Para corrigir isso, tente abrir as opções do seu navegador, clicando em "Privacidade, pesquisa e serviços", rolando para baixo e desativando "Melhore a sua segurança na web".
     Isto permitirá ao seu navegador carregar os ficheiros ".wasm" necessários.
     Se o problema persistir, talvez seja necessário usar um navegador diferente.
+error-wasm-unsupported-browser =
+    O navegador que utiliza não suporta as extensões WebAssembly de que o Ruffle necessita para ser executado.
+    Deve mudar para um navegador suportado.
+    Pode encontrar uma lista de navegadores suportados na Wiki.
 error-javascript-conflict =
     O Ruffle encontrou um problema maior ao tentar inicializar.
     Parece que esta página usa código JavaScript que entra em conflito com o Ruffle.

diff --git a/web/packages/core/texts/ru-RU/messages.ftl b/web/packages/core/texts/ru-RU/messages.ftl
@@ -67,6 +67,10 @@ error-wasm-disabled-on-edge =
     Ruffle не удалось загрузить необходимый компонент файла ".wasm".
     Чтобы исправить эту ошибку, попробуйте отключить в настройках браузера дополнительную конфиденциальность. Это позволит браузеру загрузить необходимые WASM-файлы.
     Если проблема осталась, вам может потребоваться другой браузер.
+error-wasm-unsupported-browser =
+    Ваш браузер не поддерживает расширения WebAssembly, необходимые для запуска Ruffle.
+    Пожалуйста, переключитесь на поддерживаемый браузер.
+    Список поддерживаемых браузеров вы можете найти в Вики.
 error-javascript-conflict =
     Ruffle столкнулся с серьёзной проблемой во время инициализации.
     Похоже, что эта страница использует конфликтующий с Ruffle код JavaScript.