Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Hosted Weblate #7

Open
wants to merge 7 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Changes from 1 commit
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 27.7% (77 of 277 strings)

Translation: Recordkeeper/Webapp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/recordkeeper/webapp/de/
Esmaines authored and weblate committed May 4, 2024
commit 5453d5a1a50faf6952ac3374f88ebc488530aa7a
143 changes: 142 additions & 1 deletion webapp/lang/de.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1 +1,142 @@

menu_dlc_gauntlet = Horrortrip
# Data related to DLCs 1-3
menu_category_dlc = DLC-Daten
# The project's source code
nav_source = Quelle
lang_ui = Oberfläche
# Data related to Future Redeemed (DLC 4)
menu_category_dlc4 = Erlöste Zukunft-Daten
# Ouroboros translations
ouroboros_skill_tree = Seelenbaum
# Save info translations
difficulty_easy = Leicht
# Items screen
item_actions = Aktionen
menu_dlc4_enemypedia = Monsterfibel
# Save info translations
minutes = Minuten
menu_base_field = Gebiet
lang_game = Spiel
# Button text, as in "Open a file"
open = Öffnen
# Button text, as in "Save the file"
save = Speichern
# Button text, as in "Undo an action"
undo = Zurück
# Button text, as in "Redo an action"
redo = Wiederholen
download = Speichern & Herunterladen
ok = OK
yes = Ja
no = Nein
# The project's info page
nav_about = Über
# The project's software license
nav_license = Lizenz
# Home page subtitle, description
home_subtitle = Xenoblade 3/Future Redeemed save editor
# Home page subtitle, file upload guide
home_upload = Öffne hiermit eine Speicherdatei um zu beginnen.
# Data related to the base game (no DLC)
menu_category_base = Grundspiel
# Data related to the save file itself
menu_category_meta = Metadaten
# Dangerous settings that should not be changed by the average user
menu_category_danger = Gefahrenzone
menu_base_characters = Charaktere
menu_base_items = Items
menu_base_quests = Missionen
menu_base_ums = Einzigartige Gegner
menu_base_formations = Gruppenformation
menu_dlc_powaugment = Inofikation
menu_dlc_challenge = Kampf auf Zeit
menu_dlc_masha = Juwelen schmieden
menu_dlc4_growth = Gemeinschaft
# Save info translations
meta_ngp = Neues Spiel +
# Save info translations
meta_clear = Spiel Abgeschlossen
# Save info translations
meta_fr_complete = Erlöste Zukunft Abgeschlossen
# Ouroboros translations
ouroboros_sp = SP
# Ouroboros translations
ouroboros_linked_skills = Seelenband
# Flag screen
# The value stored in the flag
flag_value = Wert
# Items screen
item_type = Itemtyp
# Items screen
item_item = Item
# Items screen
item_amount = Anzahl
# Items screen
item_type_collection = Sammel-Items
# Items screen
item_type_accessory = Ausrüstung
# Items screen
item_type_precious = Wichtiges
# Items screen
item_type_gem = Juwelen
# Items screen
item_type_cylinder = Zylinder
# Items screen
item_masha = Hergestellte Ausrüstung
# Items screen
item_unnamed = (Kein Name)
# Items screen
item_rarity_common = Gewöhnlich
# Items screen
item_rarity_rare = Selten
# Items screen
item_rarity_legendary = Legendär
# Items screen
masha_item_type = Ausrüstungsname
menu_dlc4_collepedia = Kollektikon
menu_meta_meta = Spielinfo
# Save info translations
# Save info time measurement
hours = Stunden
menu_danger_flags = Flaggen
# Save info translations
seconds = Sekunden
# Save info translations
date = Datum
# Save info translations
time = Zeit
# Save info translations
difficulty = Schwierigkeit
# Save info translations
difficulty_normal = Normal
# Save info translations
difficulty_hard = Schwierig
# Save info translations
difficulty_veryhard = Sehr Schwierig (Nicht Veröffentlicht)
# Save info translations
scenario_flag_chapter = Kapitel
# Save info translations
scenario_flag_flag = Flagge
# Save info translations
# $id: the chapter ID
scenario_flag_chapter_id = Kapitel { $id }
# Save info translations
# When the game was last saved
meta_savetime = Letztes Speichern
# Save info translations
meta_playtime = Spielzeit
# Save info translations
meta_scenario_flag = Szenarioflagge
# Save info translations
meta_settings = Einstellungen
# Flag screen
# The flag ID
flag_index = Flaggenindex
# Flag screen
# How many bits the flag uses
flag_bits = Flaggenbits
# Flag screen
# Placeholder text for the flag ID input field.
# Allows the user to jump to the page that contains the flag
flag_jump_page = Gehe zu Flagge...
menu_base_ouroboros = Ouroboros