Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (German (formal))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 12.3% (11 of 89 strings)

Translation: Flarum/flarum-gdpr
Translate-URL: https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flarum-gdpr/de@formal/
  • Loading branch information
@Kakifrucht @robbot006
Kakifrucht authored and robbot006 committed Dec 12, 2024
1 parent 3aec620 commit 50cf778
Showing 1 changed file with 9 additions and 9 deletions.
18 changes: 9 additions & 9 deletions translations/de@formal/flarum-gdpr.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,7 +46,7 @@
},
"gdpr_page": {
"title": "",
"help_text": "Vor der Entscheidung, welche Aktionen in ihrem Forum verwendet werden sollen, ist es wichtig zu verstehen, welche Daten integriert werden und wie sie sowohl für die Anonymisierung als auch für die Löschung behandelt werden. Informiere sie sich in der DSGVO-Übersicht darüber, wie die Daten behandelt werden und welche optionalen Erweiterungen die Daten für die Behandlung durch diese Erweiterung registriert haben."
"help_text": "Vor der Entscheidung, welche Aktionen in Ihrem Forum verwendet werden sollen, ist es wichtig zu verstehen, welche Daten integriert werden und wie sie sowohl für die Anonymisierung als auch für die Löschung behandelt werden. Informieren Sie sich in der DSGVO-Übersicht darüber, wie die Daten behandelt werden und welche optionalen Erweiterungen die Daten für die Behandlung durch diese Erweiterung registriert haben."
}
},
"userlist": {
Expand Down Expand Up @@ -94,7 +94,7 @@
"email": {
"confirm_erasure": {
"subject": "",
"body": "Jemand (hoffentlich sie) hat gerade die Löschung des Kontos `{display_name}` beantragt.\n\nUm diese Aktion zu bestätigen, folgen sie bitte dem folgenden Link. Anschließend wird ihre Anfrage von unserem Team bearbeitet.\n\n{erasure_confirm_url}\n"
"body": "Jemand (hoffentlich Sie) hat gerade die Löschung des Kontos `{display_name}` beantragt.\n\nUm diese Aktion zu bestätigen, folgen Sie bitte dem folgenden Link. Anschließend wird Ihre Anfrage von unserem Team bearbeitet.\n\n{erasure_confirm_url}\n"
},
"erasure_completed": {
"deletion": {
Expand All @@ -108,7 +108,7 @@
},
"erasure_cancelled": {
"subject": "",
"body": "Dies ist eine automatische Benachrichtigung, dass ihr Antrag auf Stornierung der Kontolöschung bearbeitet wurde.\n\nIhr Konto wird nicht mehr gelöscht.\n"
"body": "Dies ist eine automatische Benachrichtigung, dass Ihr Antrag auf Stornierung der Kontolöschung bearbeitet wurde.\n\nIhr Konto wird nicht mehr gelöscht.\n"
},
"export_available": {
"subject": "",
Expand All @@ -121,7 +121,7 @@
},
"delete_user": {
"title": "",
"text": "Sind sie sicher, dass sie {username}s Konto löschen möchten?\n\nDieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.\n",
"text": "Sind Sie sicher, dass Sie {username}s Konto löschen möchten?\n\nDieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.\n",
"modal_delete_button": "",
"delete_button": ""
},
Expand All @@ -131,15 +131,15 @@
"tooltip": "",
"title": ""
},
"erasure_request_confirmed": "Sie haben ihren Antrag auf Löschung ihres Kontos bestätigt. Wie in der DSGVO vorgeschrieben, werden innerhalb von 30 Tagen Maßnahmen ergriffen.",
"erasure_request_confirmed": "Sie haben Ihren Antrag auf Löschung Ihres Kontos bestätigt. Wie in der DSGVO vorgeschrieben, werden innerhalb von 30 Tagen Maßnahmen ergriffen.",
"settings": {
"data": {
"heading": ""
},
"export_data_button": "",
"export_data_help": "Wenn sie den Datenexport anfordern, erhalten sie eine herunterladbare Kopie aller mit ihrem Konto verbundenen Informationen. Dazu gehören Beiträge, Kommentare und Profilangaben.",
"export_data_help": "Wenn Sie den Datenexport anfordern, erhalten Sie eine herunterladbare Kopie aller mit Ihrem Konto verbundenen Informationen. Dazu gehören Beiträge, Kommentare und Profilangaben.",
"request_erasure_button": "",
"request_erasure_help": "Wenn sie die Löschung beantragen, werden ihr Konto und alle damit verbundenen Daten endgültig gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Vergewissern sie sich, bevor sie fortfahren, dass sie alle Inhalte, die sie behalten möchten, gespeichert haben."
"request_erasure_help": "Wenn Sie die Löschung beantragen, werden Ihr Konto und alle damit verbundenen Daten endgültig gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Vergewissern Sie sich, bevor Sie fortfahren, dass Sie alle Inhalte, die Sie behalten möchten, gespeichert haben."
},
"process_erasure": {
"confirm": "",
Expand All @@ -153,8 +153,8 @@
"title": "",
"reason": "",
"status": {
"awaiting_user_confirmation": "Sie sollten eine E-Mail zur Bestätigung ihrer Löschanfrage erhalten haben.\n",
"user_confirmed": "Sie haben ihren Antrag zur Löschung ihres Kontos bestätigt. Wie in der DSGVO vorgeschrieben, werden innerhalb von 30 Tagen Maßnahmen ergriffen.\n"
"awaiting_user_confirmation": "Sie sollten eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer Löschanfrage erhalten haben.\n",
"user_confirmed": "Sie haben Ihren Antrag zur Löschung Ihres Kontos bestätigt. Wie in der DSGVO vorgeschrieben, werden innerhalb von 30 Tagen Maßnahmen ergriffen.\n"
},
"text": "",
"password_label": "",
Expand Down

0 comments on commit 50cf778

Please sign in to comment.