Noch paar Kleinigkeiten

preview/full/global.ini

@@ -8911,7 +8911,7 @@ Frontend_Login_Error_During=Dies trat während der Phase %ls auf
 Frontend_Login_Phase_Character_Retrieval=Charakter-Abruf
 Frontend_Login_Phase_Entitlement=Berechtigung
 Frontend_Login_Phase_Initiation=Initiierung
-Frontend_Login_Phase_Legacy=AUTHENTIFIZIERUNG LÄUFT...
+Frontend_Login_Phase_Legacy=Authentifizierung läuft...
 Frontend_Login_Phase_Queue=Warteschlange
 Frontend_Login_QueueUpdate=Du befindest dich in der "%S" Warteschlange\nDu bist an Position: %u\nGeschätzte Wartezeit: weniger als eine Minute.
 Frontend_Login_QueueUpdate_Hours=Du befindest dich in der "%S" Warteschlange\nDu bist an Position: %u\nGeschätzte Wartezeit: %u Stunden %u Minuten.
@@ -9616,9 +9616,9 @@ Hints_Map01=Auf deiner mobiGlas-Karte kannst du Ziele festlegen, Markierungen se
 Hints_Map01_Gamepad=Auf deiner mobiGlas-Karte kannst du Ziele festlegen, Markierungen setzen und Routen planen.
 Hints_Map_Title=Maps
 Hints_MedBeam_FireMode=Wähle aus, wen du heilen willst, indem du zwischen dir selbst und anderen verletzten Personen umschaltest.
-Hints_MedBeam_MT_BDLCrit=Der Multi-Tool-Heilungs-Anbauteil kann keine Ziele mit einem kritischen Blut-Medikamentenspiegel (BMS) heilen.
-Hints_MedBeam_MT_TargetRequired=Du kannst mit dem Multi-Tool-Heilungs-Anbauteil ein Ziel auf kurze Distanz heilen.
-Hints_MedBeam_MT_Title=Multi-Tool-Heilung
+Hints_MedBeam_MT_BDLCrit=Das Heilungsanbauteil des Multi-Tool kann keine Ziele mit einem kritischen Blut-Medikamentenspiegel (BMS) heilen.
+Hints_MedBeam_MT_TargetRequired=Du kannst mit dem Heilungsanbauteil des Multi-Tool ein Ziel auf kurze Distanz heilen.
+Hints_MedBeam_MT_Title=Multi-Tool - Heilen
 Hints_MedBeam_Medgun_AdvMode=Im erweiterten Modus kannst du die Art und Dosierung der Medikamente anpassen.
 Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeButtons=Drücke die "Auto"-Taste, um die Medikament-Dosierungen automatisch festzulegen. Drücke "Reset", um die Wunschdosis zurückzusetzen.
 Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeCritBDLBypass=Der erweiterte Modus umgeht die BMS-Sicherheitsgrenzen und sollte mit Vorsicht verwendet werden. Durch die Verabreichung von Resurgera wird der BMS einer Zielperson mit der Zeit schneller reduziert.
@@ -9627,7 +9627,7 @@ Hints_MedBeam_Medgun_TargetRequired=Mit einem medizinischen Gerät kannst Du ein
 Hints_MedBeam_Medgun_ToggleAdvMode=Wechsle in den erweiterten Modus, um auf weitere Optionen zur Medikamentenverabreichung zuzugreifen.
 Hints_MedBeam_MedicalDeviceDosage_Title=MEDIZINISCHES GERÄT - DOSIERUNG
 Hints_MedBeam_MedicalDeviceModes_Title=MEDIZINISCHES GERÄT - MODI
-Hints_MedBeam_Title=Medistrahl
+Hints_MedBeam_Title=Medizinischer Strahl
 Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired=Zusätzliche Informationen zum aktuellen Gesundheitszustand eines Ziels findest du im AR-Display des medizinischen Geräts.
 Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired_Hurt=Verabreiche Medikamente, um die Verletzungssymptome zu lindern und die Gesundheit eines verletzten Ziels zu verbessern. Beachte, dass dies den Blut-Medikamentenspiegel (BMS) des Ziels erhöht.
 Hints_Medical_Device_Title=MEDIZINISCHES GERÄT
@@ -48280,7 +48280,7 @@ frontend_GoBack=ZURÜCK
 frontend_IUnderstand=Ich verstehe
 frontend_LearnToPlay=Guide finden
 frontend_OpenExternalLinkDescription=Dies öffnet einen Link in deinem Standardbrowser, über den du erfahrene Star Citizen-Spieler findest, die dir beim Erlernen der Grundlagen helfen.
-frontend_OpenExternalLinkDescriptionShort=Dieser Link öffnet in deinem Browser.
+frontend_OpenExternalLinkDescriptionShort=Der Link "Guide finden" öffnet in deinem Browser.
 frontend_OpenExternalLinkTitle=Link öffnen?
 frontend_OpenLink=Link öffnen
 frontend_PU_CustomizationLocked=Anpassungen nicht verfügbar
@@ -50132,7 +50132,7 @@ interaction_restraints_unrestrain=Befreien
 interaction_sit=Setzen
 interaction_situp=Aufrecht sitzen
 interaction_sleep=Schlafen
-interaction_store=Einlagern
+interaction_store=Einstecken
 interaction_stow=Verstauen
 interaction_swap=Tauschen
 interaction_swap_outfit=Outfit wechseln
@@ -71439,9 +71439,9 @@ strawberry_B_datapad_to=An: Slicer22
 strawberry_B_datapad_to_01=An: Slicer90
 strawberry_B_datapad_to_02=An: Slicer57
 swapWheel_title_openInventory=INVENTAR ÖFFNEN
-swapWheel_title_store=EINLAGERN
+swapWheel_title_store=EINSTECKEN
 swapWheel_title_swap_drop=FALLEN LASSEN (tauschen)
-swapWheel_title_swap_store=EINLAGERN (tauschen)
+swapWheel_title_swap_store=EINSTECKEN (tauschen)
 system_WaitingForSafeLogout=Warte auf sichere Abmeldung...
 system_deepSpace=Weltraum
 takecheckpointsxandy_obj_display_01a,P=Erreiche Checkpoint ~mission(TakeCheckpointX)

preview/global.ini

@@ -8911,7 +8911,7 @@ Frontend_Login_Error_During=Dies trat während der Phase %ls auf
 Frontend_Login_Phase_Character_Retrieval=Charakter-Abruf
 Frontend_Login_Phase_Entitlement=Berechtigung
 Frontend_Login_Phase_Initiation=Initiierung
-Frontend_Login_Phase_Legacy=AUTHENTIFIZIERUNG LÄUFT...
+Frontend_Login_Phase_Legacy=Authentifizierung läuft...
 Frontend_Login_Phase_Queue=Warteschlange
 Frontend_Login_QueueUpdate=Du befindest dich in der "%S" Warteschlange\nDu bist an Position: %u\nGeschätzte Wartezeit: weniger als eine Minute.
 Frontend_Login_QueueUpdate_Hours=Du befindest dich in der "%S" Warteschlange\nDu bist an Position: %u\nGeschätzte Wartezeit: %u Stunden %u Minuten.
@@ -9616,9 +9616,9 @@ Hints_Map01=Auf deiner mobiGlas-Karte kannst du Ziele festlegen, Markierungen se
 Hints_Map01_Gamepad=Auf deiner mobiGlas-Karte kannst du Ziele festlegen, Markierungen setzen und Routen planen.
 Hints_Map_Title=Maps
 Hints_MedBeam_FireMode=Wähle aus, wen du heilen willst, indem du zwischen dir selbst und anderen verletzten Personen umschaltest.
-Hints_MedBeam_MT_BDLCrit=Der Multi-Tool-Heilungs-Anbauteil kann keine Ziele mit einem kritischen Blut-Medikamentenspiegel (BMS) heilen.
-Hints_MedBeam_MT_TargetRequired=Du kannst mit dem Multi-Tool-Heilungs-Anbauteil ein Ziel auf kurze Distanz heilen.
-Hints_MedBeam_MT_Title=Multi-Tool-Heilung
+Hints_MedBeam_MT_BDLCrit=Das Heilungsanbauteil des Multi-Tool kann keine Ziele mit einem kritischen Blut-Medikamentenspiegel (BMS) heilen.
+Hints_MedBeam_MT_TargetRequired=Du kannst mit dem Heilungsanbauteil des Multi-Tool ein Ziel auf kurze Distanz heilen.
+Hints_MedBeam_MT_Title=Multi-Tool - Heilen
 Hints_MedBeam_Medgun_AdvMode=Im erweiterten Modus kannst du die Art und Dosierung der Medikamente anpassen.
 Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeButtons=Drücke die "Auto"-Taste, um die Medikament-Dosierungen automatisch festzulegen. Drücke "Reset", um die Wunschdosis zurückzusetzen.
 Hints_MedBeam_Medgun_AdvModeCritBDLBypass=Der erweiterte Modus umgeht die BMS-Sicherheitsgrenzen und sollte mit Vorsicht verwendet werden. Durch die Verabreichung von Resurgera wird der BMS einer Zielperson mit der Zeit schneller reduziert.
@@ -9627,7 +9627,7 @@ Hints_MedBeam_Medgun_TargetRequired=Mit einem medizinischen Gerät kannst Du ein
 Hints_MedBeam_Medgun_ToggleAdvMode=Wechsle in den erweiterten Modus, um auf weitere Optionen zur Medikamentenverabreichung zuzugreifen.
 Hints_MedBeam_MedicalDeviceDosage_Title=MEDIZINISCHES GERÄT - DOSIERUNG
 Hints_MedBeam_MedicalDeviceModes_Title=MEDIZINISCHES GERÄT - MODI
-Hints_MedBeam_Title=Medistrahl
+Hints_MedBeam_Title=Medizinischer Strahl
 Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired=Zusätzliche Informationen zum aktuellen Gesundheitszustand eines Ziels findest du im AR-Display des medizinischen Geräts.
 Hints_MedBeam_ValidTargetAcquired_Hurt=Verabreiche Medikamente, um die Verletzungssymptome zu lindern und die Gesundheit eines verletzten Ziels zu verbessern. Beachte, dass dies den Blut-Medikamentenspiegel (BMS) des Ziels erhöht.
 Hints_Medical_Device_Title=MEDIZINISCHES GERÄT
@@ -9700,7 +9700,7 @@ Hints_Private_Match1=Private Matches werden nicht gewertet, d.h. deine Punkte we
 Hints_Private_Match_Title=Private Matches
 Hints_Quantum_Drive_CoolDown_Title=Quantum-Antrieb - Abklingzeit
 Hints_Quantum_Drive_Cooldown1=Nach dem QT muss dein Antrieb abkühlen. Die Länge der Abkühlung, hängt von der Distanz ab, die du im Quantumsprung zurückgelegt hast.
-Hints_Quantum_Drive_Spooling1=Schiffe müssen ihren Quantumantrieb voll aufladen, um eine Quantumreise durchführenzu können.
+Hints_Quantum_Drive_Spooling1=Schiffe müssen ihren Quantumantrieb voll aufladen, um eine Quantumreise durchführen zu können.
 Hints_Quantum_Drive_Spooling2=Wenn du dein Quantum-Antrieb aufspulst, werden Navigationsmarker in der Nähe angezeigt, wenn in der Karte nichts ausgewählt ist.
 Hints_Quantum_Drive_Spooling3=Der Aufspulen-Status deines Quantum-Antriebs wird in deinem Flug-HUD und der Kalibrierungs-UI angezeigt.
 Hints_Quantum_Drive_Spooling4=Das Aufspulen deines Quantumtriebes zieht Energie von anderen Elementen deines Schiffes ab, vor allem von den Waffen und Schilden deines Schiffes.
@@ -48280,7 +48280,7 @@ frontend_GoBack=ZURÜCK
 frontend_IUnderstand=Ich verstehe
 frontend_LearnToPlay=Guide finden
 frontend_OpenExternalLinkDescription=Dies öffnet einen Link in deinem Standardbrowser, über den du erfahrene Star Citizen-Spieler findest, die dir beim Erlernen der Grundlagen helfen.
-frontend_OpenExternalLinkDescriptionShort=Dieser Link öffnet in deinem Browser.
+frontend_OpenExternalLinkDescriptionShort=Der Link "Guide finden" öffnet in deinem Browser.
 frontend_OpenExternalLinkTitle=Link öffnen?
 frontend_OpenLink=Link öffnen
 frontend_PU_CustomizationLocked=Anpassungen nicht verfügbar
@@ -50132,7 +50132,7 @@ interaction_restraints_unrestrain=Befreien
 interaction_sit=Setzen
 interaction_situp=Aufrecht sitzen
 interaction_sleep=Schlafen
-interaction_store=Einlagern
+interaction_store=Einstecken
 interaction_stow=Verstauen
 interaction_swap=Tauschen
 interaction_swap_outfit=Outfit wechseln
@@ -71439,9 +71439,9 @@ strawberry_B_datapad_to=An: Slicer22
 strawberry_B_datapad_to_01=An: Slicer90
 strawberry_B_datapad_to_02=An: Slicer57
 swapWheel_title_openInventory=INVENTAR ÖFFNEN
-swapWheel_title_store=EINLAGERN
+swapWheel_title_store=EINSTECKEN
 swapWheel_title_swap_drop=FALLEN LASSEN (tauschen)
-swapWheel_title_swap_store=EINLAGERN (tauschen)
+swapWheel_title_swap_store=EINSTECKEN (tauschen)
 system_WaitingForSafeLogout=Warte auf sichere Abmeldung...
 system_deepSpace=Weltraum
 takecheckpointsxandy_obj_display_01a,P=Erreiche Checkpoint ~mission(TakeCheckpointX)