fix(binder): bind correlated column without intermediate RwError

[xiangjinwu]

I hereby agree to the terms of the Singularity Data, Inc. Contributor License Agreement.

What's changed and what's your intention?

Construction of RwError includes capturing the backtrace, which becomes very slow (~300ms) in single binary debug mode after recent toolchain bump. When we bind correlated columns, intermediate errors when stepping outer queries layer by layer does not need the backtrace. This PR changes these intermediate errors from RwError to ErrorCode.

Before toolchain bump:

| e2e_test/batch/./basic/subquery.slt.part                     .. [OK] in 684 ms

Current main:

| e2e_test/batch/./basic/subquery.slt.part                     .. [OK] in 13621 ms

This PR:

| e2e_test/batch/./basic/subquery.slt.part                     .. [OK] in 829 ms

Checklist

• I have written necessary rustdoc comments
• I have added necessary unit tests and integration tests
• All checks passed in ./risedev check (or alias, ./risedev c)

Refer to a related PR or issue link (optional)

#6157

[codecov]

Codecov Report

Merging #6194 (7e20b8b) into main (912db57) will decrease coverage by 0.15%.
The diff coverage is 48.41%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6194      +/-   ##
==========================================
- Coverage   74.36%   74.20%   -0.16%     
==========================================
  Files         935      939       +4     
  Lines      150096   150818     +722     
==========================================
+ Hits       111612   111918     +306     
- Misses      38484    38900     +416     

Flag	Coverage Δ
rust	74.20% <48.41%> (-0.16%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
src/frontend/src/optimizer/plan_node/plan_base.rs	96.96% <0.00%> (-3.04%)	⬇️
.../frontend/src/optimizer/plan_node/stream_derive.rs	0.00% <0.00%> (ø)
src/meta/src/lib.rs	0.96% <ø> (+0.03%)	⬆️
src/storage/src/hummock/file_cache/cache.rs	90.76% <0.00%> (-0.85%)	⬇️
src/storage/src/hummock/mod.rs	54.97% <0.00%> (-2.22%)	⬇️
src/stream/src/executor/mod.rs	48.32% <ø> (ø)
src/stream/src/from_proto/mod.rs	0.00% <ø> (ø)
src/stream/src/from_proto/sort.rs	0.00% <0.00%> (ø)
src/frontend/src/optimizer/plan_node/stream.rs	13.55% <13.95%> (-0.57%)	⬇️
src/storage/src/hummock/file_cache/store.rs	89.96% <14.28%> (-1.78%)	⬇️
... and 24 more

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[BugenZhao]

LGTM as a workaround. 🤔

[xiangjinwu]

LGTM as a workaround. 🤔

... and the real solution being #2366 🤦