feat(source): Avro with AWS Glue Schema Registry (#17605)

[xiangjinwu]

Cherry picking #17605 onto branch release-1.10\n\nThis PR/issue was created by cherry-pick action from commit 5c52c7d.

[xiangjinwu]

https://buildkite.com/risingwavelabs/pull-request/builds/53887#0190a707-97da-42e2-bfe0-bccd67961415

failed to run `e2e_test/source_inline/kafka/avro/glue.slt`
Caused by:
    system command failed: substitution failed: Invalid escape sequence: \n
    [CMD] rpk topic produce -f '%v{hex}\n' 'glue-sample-my-event' <<EOF

Looks like sqllogictest version is incompatible on main and release-1.10

[xxchan]

What about cherry-pick #17498 instead 🤡

[xiangjinwu]

What about cherry-pick #17498 instead 🤡

Good point and I guess it also benefits future cherry-picks. There are some trivial textual conflicts #17680 but it may take a little bit more effort (run ci and then fix) to verify if there are more logical conflicts. So I prefer to merge this first and make that as an optional follow-up.

Update: the textual conflicts are due to lack of more dependent version bumps in between (looks like #17397). Not sure if picking this sequence of updates is a good idea ...