test(jsonb): enable more jsonb regress tests

[wangrunji0408]

I hereby agree to the terms of the RisingWave Labs, Inc. Contributor License Agreement.

What's changed and what's your intention?

This PR enables more jsonb regress tests after #13229 fixed literal parsing and struct display.

To pass the test, this PR also:

1. enables = and <> for jsonb type.
2. enables jsonb_concat function by name.

Checklist

• I have written necessary rustdoc comments
• I have added necessary unit tests and integration tests
• I have added test labels as necessary. See details.
• I have added fuzzing tests or opened an issue to track them. (Optional, recommended for new SQL features Sqlsmith: Sql feature generation #7934).
• My PR contains breaking changes. (If it deprecates some features, please create a tracking issue to remove them in the future).
• All checks passed in ./risedev check (or alias, ./risedev c)
• My PR changes performance-critical code. (Please run macro/micro-benchmarks and show the results.)

• My PR contains critical fixes that are necessary to be merged into the latest release. (Please check out the details)

Documentation

• My PR needs documentation updates. (Please use the Release note section below to summarize the impact on users)

[codecov]

Codecov Report

Attention: 517 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (85626f4) 68.23% compared to head (6e74b77) 68.30%.
Report is 24 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
src/compute/src/memory/controller.rs	0.00%	87 Missing ⚠️
src/object_store/src/object/s3.rs	0.00%	50 Missing ⚠️
src/compute/src/memory/manager.rs	0.00%	48 Missing ⚠️
...log/rw_catalog/rw_hummock_compact_task_progress.rs	0.00%	35 Missing ⚠️
src/expr/impl/src/aggregate/general.rs	61.11%	28 Missing ⚠️
src/frontend/src/binder/expr/function.rs	35.29%	22 Missing ⚠️
src/object_store/src/object/mod.rs	46.87%	17 Missing ⚠️
src/frontend/src/expr/agg_call.rs	11.76%	15 Missing ⚠️
src/meta/service/src/hummock_service.rs	0.00%	14 Missing ⚠️
src/frontend/src/binder/expr/mod.rs	10.00%	9 Missing ⚠️
... and 64 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #13517      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   68.23%   68.30%   +0.06%     
==========================================
  Files        1521     1523       +2     
  Lines      261770   261808      +38     
==========================================
+ Hits       178621   178827     +206     
+ Misses      83149    82981     -168     

Flag	Coverage Δ
rust	68.30% <52.74%> (+0.06%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.