refactor(telemetry): avoid backtrace in TrackingId::from_meta_store error

[xiangjinwu]

Capturing a backtrace may segfault on Apple silicon #6205. We are still not able to find the root cause and fix it. In most cases, the issue would disappear after some random code change, usually in the next commit.

However, as another layer of safeguard, we should try to avoid capturing unnecessary backtrace, especially when the error is recoverable. This is the case for TrackingId::from_meta_store. The function can return an Option or a custom error type rather than anyhow::Error.

risingwave/src/meta/src/telemetry.rs

Lines 61 to 68 in 36dd239

	match Self::from_meta_store(meta_store).await {
	Ok(id) => Ok(id),
	Err(_) => {
	let tracking_id = Self::new();
	tracking_id.clone().put_at_meta_store(meta_store).await?;
	Ok(tracking_id)
	}
	}

This has caused #9038, although it is not blocking the latest commit, as explained above.

[odysa]

Closed since #9059 merged