fix(metrics): separate high watermark and consumer lag

fix(metrics): separate high watermark and consumer lag #23309