fix(object_store): fs and hdfs object store should set atomic_write_dir

fix(object_store): fs and hdfs object store should set atomic_write_dir #22124