fix(integration_tests): separate test for arrangement backfill cancel with high barrier latency

fix(integration_tests): separate test for arrangement backfill cancel with high barrier latency #21719